Join/ru

In other languages: বাংলা (bn) čeština (cs) Deutsch (de) English (en) español (es) français (fr) italiano (it) 한국어 (ko) 日本語 (ja) português (pt) português do Brasil (pt-br) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) 中文（中国大陆） (zh-cn) 中文（臺灣） (zh-tw) [edit]

Присоединяйтесь к сообществу Fedora и будьте частью сообщества FOSS free open source software community)

Чтобы начать, зарегистрируйте учётную запись Fedora, используя Fedora Account System.

Если вы хотите сделать Проект Fedora ещё лучше, есть много способов которыми вы можете помочь. Какую роль вы выберете?

Щелкните на соответствующей роли чтобы узнать больше о том, как вы можете помочь Проекту Fedora.

Автор	Оформитель	Оратор
Разработчик ОС	Переводчик	Веб-разработчик или администратор

Это отправная точка.
Есть много способов участвовать в Fedora, эта страница только отправная точка.

Финансовое участие обсуждается на странице Contribute.

Внесение изменеий на wiki Проекта Fedora обсуждается на странице редактирования wiki.

Автор

Описание роли: Общение с помощью слов.

Навыки которыми вы обладаете или хотите узнать:

• Письмо, редактирование, грамматика (составление речей), доступное описание сложных идей, преподавание, форматы DocBook, XML, Wiki разметка, технические знания (общие и специализированные)

Примеры где и как вы можете поучаствовать в этой роли:

• Запомните, что у вас есть свобода выбора как и что делать в различных проектах и командах. Только ваше воображение определяет границы

Команда/Проект	Примерные задания
Произведения	пишите наставления и статьи, описывающие использование открытых и свободных (FOSS) инструментов в Fedora.
Документация	пишите документацию, руководства, подсказки, ответы на частые вопросы, маркетинговые материалы, методические материалы, заменчания к новой версии. наполняйте эту wiki.
Fedora Magazine	пишите авторские произведения для Fedora Magazine Fedora Magazine это веб-сайт на основе WordPress, который предоставляет все новости сообщества Fedora. Будьте в курсе, присоединившись к почтовой рассылке Маркетинга marketing.
Fonts SIG	document font creation tasks, document free/libre font release best practices, document free/libre font packaging, clarify, complete and improve our wiki, identify interesting third-party material, and link it here, convert wiki information to other document formats. convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license, recruit possible free/libre font authors, recruit new SIG members, get font or text problems fixed, improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere, identify font or text problems in applications and libraries, improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs.
Games SIG	пишите документацию к доступным играм, вкючая документацию в wiki и перечисление в comps.xml.
Удобство использования SIG	пишите документацию о удобстве использования.

Команды/проекты поддерживающие или поддерживаемые этой ролью:

• Документирование, Маркетинг, Команда L10n (локализации), Fedora Magazine

Оформитель

Описание роли: Общение с помощью образов.

Навыки которыми вы обладаете или хотите узнать:

• Inkscape, GIMP, OO.org, design, usability/interaction

Примеры где и как вы можете поучаствовать в этой роли:

• Запомните, что у вас есть свобода выбора как и что делать в различных проектах и командах. Только ваше воображение определяет границы

Команда/Проект	Ппримерные задания
Оформление	работайте как часть фирмы дизайна для сообщества Fedora, создавая произведения и оформление для сообщества Fedora по запросу проекты оформления включают: Логотип Fedora, художественное оформление маркетинга, Рекламные баннеры, Элементы оформления, Theming Overview, Bluecurve Icon Theme, Echo Icon Theme, MediaArt, SoC Posters, T-Shirt Design, Media Gallery
Fonts SIG	find the best fonts to include, to please artists, identify font creation tools needing packaging, create and improve Fedora fonts, propose good Fedora fonts defaults.
Usability SIG	improve end-user experience with coherent, accessible and intuitive design for Fedora.

Команды/проекты поддерживающие или поддерживаемые этой ролью:

• Оформление, Документация, Fonts, Маркетинг, Удобство использования, Веб-сайты

Узнать подробнее

• Присоединяйтесь к команде оформления

Разработчик ОС

Описание роли: Общение с помощью программного кода.

Навыки которыми вы обладаете или хотите узнать:

• Программирование, RPM/Packaging, Bugfiling

Примеры где и как вы можете поучаствовать в этой роли:

• Запомните, что у вас есть свобода выбора как и что делать в различных проектах и командах. Только ваше воображение определяет границы'

Team/Project	Example tasks
Bug triage	отслеживайте и решайте программные ошибки в Fedora на странице bugzilla.redhat.com. стремитесь быть мостом между пользователями и разработчиками, который помогает в исправлении и закрытии программных ошибок.
Инфраструктура	помогайте предоставлять службы, инструменты и утилиты для Проекта Fedora. создавайте новые приложения, делающие разработку Fedora лучше.
Release Engineering	manage the build system maintain the package repositories create the images for new Fedora Releases
Команда I18n (интернационализации)	разработка, упаковка программ в пакеты и поддержка приложений, такая как методы ввода на различных языках. улучшение приложений и утилит чтобы поддерживать и обрабатывать различные языки. проверка качества что данное приложение отвечает стандартам i18n. поддержка инфраструктуры сообщества переводчиков Fedora.
Сопровождение программных пакетов	станьте сопровождающим прогрммного пакета, чтобы создать и сопровождать RPM пакеты для ПО в Fedora. присоединяйтесь к Package Review SIG
Веб-сайты	улучшайте образ Fedora в сети интернет, создавайте наилучший из возможного интерфейс для пользователей и участников.
Fonts SIG	package new fonts and font tools, review font packages before Fedora inclusion, fix font or text problems in applications and libraries, propose good Fedora fonts defaults, identify font or text problems in applications and libraries, improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs.
Games SIG	создавайте высококачественные программные пакеты для игр, библиотеки для игр и инструменты разработки игр. помогайте и исправляйте программные ошибки, о которых сообщают в программных пакетах игр.
Science and Technology SIG	улучшайте качество и количество программных пакетов доступных для научтно-технических пользователей.
Usability SIG	improve end-user experience with coherent, accessible and intuitive interfaces for Fedora.
Electronic Lab	Ensure Electronic design flows (Analog, Digital, Embedded,...) Work with upstream to ensure new design and simulation features. Package new tools and close tickets.
Тестирование	тестируйте/ломайте Fedora. проверяйте качество чтобы помочь сохранить надёжную платформу для Fedora.

Команды/проекты поддерживающие или поддерживаемые этой ролью:

• Bug triage, Документирование, Шрифты, Команда I18n (интернационализации), Инфраструктура, Packaging, Тестирование, Удобство использования, Веб-сайты.

Оратор

Описание роли: Общение с помощью слов.

Навыки которыми вы обладаете или хотите узнать:

• Навыки общения, организация мероприятий, обслуживание клиентов/поддержка, энтузиазм

Примеры где и как вы можете поучаствовать в этой роли:

• Запомните, что у вас есть свобода выбора как и что делать в различных проектах и командах. Только ваше воображение определяет границы

Команда/Проект	Примерные задания
Представители Проекта Fedora	представлять Проект Fedora широкой публике. помогать распространять идею о Fedora, Linux и Открытом ПО. быть точкой контакта между местными участниками сообщества и каналом отзывов Проекта Fedora. помогать вовлечению новых участников. придумывать способы продвижения Fedora в вашей регионе.
Fonts SIG	convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license, recruit possible free/libre font authors, recruit new SIG members, get font or text problems fixed, improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere.
Games SIG	рекламировать игры в Fedora.
Программа Free Media	помогать программе Free Media бесплатно распространять носители Fedora (USB и DVD).
Маркетинг	разрабатывать маркетинговую стратегию чтобы продвигать использование и поддержку Fedora по всему миру. поддерживать усилия других проектов Fedora распространять Fedora и помогать предоставлять центральное хранилище идей и информации, которая может быть использована для донесения Fedora до новой аудитории.
Наставничество	стать наставником в сообществе Fedora. Помогать, наставлять и расширять возможности людей в вашей области знаний.
Поддерживать/помогать	предоставлять помощь и поддержку в почтовой рассылке и IRC каналах Fedora. предоставлять разработчикам сообщения об ошибках.

Команды/проекты поддерживающие или поддерживаемые этой ролью:

• Представители Проекта Fedora, Программа Free Media / Распространение, Маркетинг, Наставничество, Поддержка/помощь

Переводчик — (присоединиться к Команде L10n (локализации))

Описание роли: Общение с помощью перевода.

Навыки которыми вы обладаете или хотите узнать:

• English, Non-English native language, technical knowledge, diff, PO, translation, babel tool (kbabel, etc.)

Примеры где и как вы можете поучаствовать в этой роли:

• Запомните, что у вас есть свобода выбора как и что делать в различных проектах и командах. Только ваше воображение определяется границы

Комада/Проект	Примерные задания
Работа с Командой I18n (интернационализации)	develop, package, and maintain applications like input methods for different languages. improve applications and utilities to support and process different languages. quality-assure that existing applications meet i18n standards. support the infrastructure of the translation project L10n.
Работа с Разработчиком ОС (Packaging)	переводите программное обеспечение на ваш родной язык.
Работа с Fonts SIG	find the best fonts to include, for internationalization reasons, document the preferred fonts for your locale, improve the way a font supports your script by identifying problems and proposing ameliorations, propose good Fedora fonts defaults, identify font or text problems in applications and libraries, improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs, convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license, recruit possible free/libre font authors, recruit new SIG members, get font or text problems fixed, improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere, document font creation tasks, document free/libre font release best practices, document free/libre font packaging, clarify, complete and improve our wiki, identify interesting third-party material, and link it here, convert wiki information to other document formats.

Команды/проекты поддерживающие или поддерживаемые этой ролью:

• Представители Проекта Fedora, Документирование, Команда L10n (локализации), Команда I18n (интернационализации), Разработчик ОС (Packaging)

Веб разработчик или администратор

Описание роли: Общение с помощью сети интернет.

Навыки которыми вы обладаете или хотите узнать:

• Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, разработка веб-приложений, администратор Linux

Примеры где и как вы можете поучаствовать в этой роли:

• Запомните, что у вас есть свобода выбора как и что делать в различных проектах и командах. Только ваше воображение определяется границы

Команда/Проект	Примерные задания
Инфраструктура	станьте одним из добровольцев и профессионалов, кто предоставляет службы, инструменты и утилиты для Проекта Fedora. отслеживайте и исправляйте программные ошибки на веб-сайтах Fedora.
Release Engineering	работа с программами, которые позволяют проекту выпускать Fedora Linux каждые шесть месяцев. исправление проблем с системой сборки.
Веб-сайты	улучшайте образ Fedora в сети интернет и создавайте наилучший веб-интерфейс для пользователей и участников.

Команды/проекты поддерживающие или поддерживаемые этой ролью:

• Документация, Команда I18n (интернационализации), Инфраструктура, Маркетинг, Веб-сайты