From Fedora Project Wiki
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
  
{{Admon/important |  [[NewAccount/cs| Vytvořit nový účet Fedora]] (zahrnuje wiki). [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/resetpass Zapomenuté heslo?] }}
+
{{Admon/important |  [[Account_System/NewAccount/cs| Vytvořit nový účet Fedora]] (zahrnuje wiki). [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/resetpass Zapomenuté heslo?] }}
|base=yes
+
 
= The Fedora Account System =
+
= Systému účtů projektu Fedora =
  
 
The [https://admin.fedoraproject.org/accounts/ Fedora Account System]  keeps track of Fedora Project contributors and the projects they work on.  It is used to grant authentication and authorization to various components.  This currently includes the various [http://pkgs.fedoraproject.org/ git pkgs repositories]  and [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla]. ''Note that bugzilla.redhat.com accounts are separate, as FAS can only grant additional privileges to existing accounts. Thus, you should register for bugzilla.redhat.com with the same email you use for your Fedora Account System account.''
 
The [https://admin.fedoraproject.org/accounts/ Fedora Account System]  keeps track of Fedora Project contributors and the projects they work on.  It is used to grant authentication and authorization to various components.  This currently includes the various [http://pkgs.fedoraproject.org/ git pkgs repositories]  and [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla]. ''Note that bugzilla.redhat.com accounts are separate, as FAS can only grant additional privileges to existing accounts. Thus, you should register for bugzilla.redhat.com with the same email you use for your Fedora Account System account.''
  
== Using the Account System ==
+
== Používání Systému účtů ==
{{Anchor|Using}}
+
{{Anchor|pouzivani}}
  
 
The main [https://admin.fedoraproject.org/accounts Fedora Accounts page]. It mostly just links to:
 
The main [https://admin.fedoraproject.org/accounts Fedora Accounts page]. It mostly just links to:
Line 16: Line 16:
 
* [[Join|Why Join?]]
 
* [[Join|Why Join?]]
  
== Account System Internals ==
+
== Vnitřní Systém účtů ==
  
 
* Exporting the email aliases happens hourly, on the hour on bastion hosts.  
 
* Exporting the email aliases happens hourly, on the hour on bastion hosts.  
Line 26: Line 26:
 
== FAQ ==
 
== FAQ ==
  
=== Do I need an account in the Fedora Account System? ===
+
=== Potřebuju účet v Systému účtů Fedora? ===
  
 
Many of the Fedora sub-projects require an account in the Fedora Account System for contributors. The system allows management of contributor agreements, group memberships, a single sign-on usable throughout Fedora services, and more.
 
Many of the Fedora sub-projects require an account in the Fedora Account System for contributors. The system allows management of contributor agreements, group memberships, a single sign-on usable throughout Fedora services, and more.
Line 32: Line 32:
 
In short, if you wish to contribute to a project which uses FAS accounts, you need an account. If not, you do not.
 
In short, if you wish to contribute to a project which uses FAS accounts, you need an account. If not, you do not.
  
=== What is the Contributor Agreement? ===
+
=== Co je dohoda o přispěvateli? ===
  
 
This is an agreement that helps to maintain Fedora's free and open source status by making certain that all contributions to the project are properly licensed, and ensuring that all contributions are available under an open source license, even if one is not explicitly declared.  For more information, see [[Legal:Fedora Project Contributor Agreement]]
 
This is an agreement that helps to maintain Fedora's free and open source status by making certain that all contributions to the project are properly licensed, and ensuring that all contributions are available under an open source license, even if one is not explicitly declared.  For more information, see [[Legal:Fedora Project Contributor Agreement]]
Line 38: Line 38:
 
The FPCA replaces the former Individual Contributor License Agreement.
 
The FPCA replaces the former Individual Contributor License Agreement.
  
=== What is an SSH key, and why do I need one? ===
+
=== Co je SSH klíč a proč ho potřebuji? ===
  
 
[http://openssh.org/ SSH] , short for Secure SHell, allows cryptographically authenticated and encrypted connections between computers.  SSH is used to tunnel Git connections for the Fedora Project.  Whenever you use Git with the Fedora Project, the transaction will be performed through an SSH connection.  Your SSH key will identify you to the Git servers, and host keys on the Git servers will allow your computer to verify the remote server, too. An SSH key is only needed if you are planning on contributing source code or content, working on Fedora Project website pages, or using fedorapeople.org.
 
[http://openssh.org/ SSH] , short for Secure SHell, allows cryptographically authenticated and encrypted connections between computers.  SSH is used to tunnel Git connections for the Fedora Project.  Whenever you use Git with the Fedora Project, the transaction will be performed through an SSH connection.  Your SSH key will identify you to the Git servers, and host keys on the Git servers will allow your computer to verify the remote server, too. An SSH key is only needed if you are planning on contributing source code or content, working on Fedora Project website pages, or using fedorapeople.org.
  
See [[Cryptography]]
+
Viz [[Cryptography | Kryptografie]]
  
=== I have requested a group membership, and it shows as unapproved, what does this mean? ===
+
=== Požádal jsem členství ve skupině a to má status neschválené, co to znamená? ===
  
 
New group memberships require approval from the group administrator or a group sponsor.  Different groups handle this differently.  See the appropriate project pages for the group for the specific process.  Some projects, such as PackageMaintainers, will require you to have a dedicated sponsor or complete a certain procedure.  Other groups may grant your request as soon as they get around to it.
 
New group memberships require approval from the group administrator or a group sponsor.  Different groups handle this differently.  See the appropriate project pages for the group for the specific process.  Some projects, such as PackageMaintainers, will require you to have a dedicated sponsor or complete a certain procedure.  Other groups may grant your request as soon as they get around to it.
  
=== I encountered a strange error while using the Account System, what should I do? ===
+
=== Setkal jsem se s podivnou chybu při používání systému účtů, co mám dělat? ===
  
 
Send an email to the address at the bottom of this page, or file a ticket in the [https://fedorahosted.org/fas/ Account System Trac].
 
Send an email to the address at the bottom of this page, or file a ticket in the [https://fedorahosted.org/fas/ Account System Trac].
  
=== Where can I get more information about the account system? ===
+
=== Kde mohu získat více informací o systému účtů? ===
[https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/infrastructure Contact the management].
 
  
== Account Termination ==
+
[https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/infrastructure Obraťte se na vedení].
=== Voluntary ===
+
 
 +
== Ukončení účtu ==
 +
=== Dobrovolné ===
 
If you wish to deactivate your account for some reason, simply [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view edit your account] to remove all personal information, and mark the account as "Inactive."
 
If you wish to deactivate your account for some reason, simply [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view edit your account] to remove all personal information, and mark the account as "Inactive."
 
{{Admon/warning | Marking an account inactive | Once you mark your account inactive, you will be unable to use it for any authentication in Fedora.  Make sure this is what you want to do before deactivating the account! (Inactive accounts can be reactivated by attempting to [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view login to FAS] through the Web site.  A password reset is then required to reactivate the account.)}}
 
{{Admon/warning | Marking an account inactive | Once you mark your account inactive, you will be unable to use it for any authentication in Fedora.  Make sure this is what you want to do before deactivating the account! (Inactive accounts can be reactivated by attempting to [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view login to FAS] through the Web site.  A password reset is then required to reactivate the account.)}}
  
=== For cause ===
+
=== Z důvodu ===
 +
 
 
Malicious usage may result in account termination.  
 
Malicious usage may result in account termination.  
 
Individuals using multiple accounts without prior written approval will have all but one account terminated.
 
Individuals using multiple accounts without prior written approval will have all but one account terminated.

Revision as of 13:02, 30 September 2016

Systému účtů projektu Fedora

The Fedora Account System keeps track of Fedora Project contributors and the projects they work on. It is used to grant authentication and authorization to various components. This currently includes the various git pkgs repositories and Bugzilla. Note that bugzilla.redhat.com accounts are separate, as FAS can only grant additional privileges to existing accounts. Thus, you should register for bugzilla.redhat.com with the same email you use for your Fedora Account System account.

Používání Systému účtů

The main Fedora Accounts page. It mostly just links to:

Vnitřní Systém účtů

  • Exporting the email aliases happens hourly, on the hour on bastion hosts.
  • Exporting git and shell accounts happens after users change information, and usually takes 10-20 minutes to complete.
  • Exporting the Bugzilla fedora_contrib group from the 'fedorabugs' group happens every 10 minutes.

The account system code is available at https://github.com/fedora-infra/fas. The project page is at https://fedorahosted.org/fas/.

FAQ

Potřebuju účet v Systému účtů Fedora?

Many of the Fedora sub-projects require an account in the Fedora Account System for contributors. The system allows management of contributor agreements, group memberships, a single sign-on usable throughout Fedora services, and more.

In short, if you wish to contribute to a project which uses FAS accounts, you need an account. If not, you do not.

Co je dohoda o přispěvateli?

This is an agreement that helps to maintain Fedora's free and open source status by making certain that all contributions to the project are properly licensed, and ensuring that all contributions are available under an open source license, even if one is not explicitly declared. For more information, see Legal:Fedora Project Contributor Agreement

The FPCA replaces the former Individual Contributor License Agreement.

Co je SSH klíč a proč ho potřebuji?

SSH , short for Secure SHell, allows cryptographically authenticated and encrypted connections between computers. SSH is used to tunnel Git connections for the Fedora Project. Whenever you use Git with the Fedora Project, the transaction will be performed through an SSH connection. Your SSH key will identify you to the Git servers, and host keys on the Git servers will allow your computer to verify the remote server, too. An SSH key is only needed if you are planning on contributing source code or content, working on Fedora Project website pages, or using fedorapeople.org.

Viz Kryptografie

Požádal jsem členství ve skupině a to má status neschválené, co to znamená?

New group memberships require approval from the group administrator or a group sponsor. Different groups handle this differently. See the appropriate project pages for the group for the specific process. Some projects, such as PackageMaintainers, will require you to have a dedicated sponsor or complete a certain procedure. Other groups may grant your request as soon as they get around to it.

Setkal jsem se s podivnou chybu při používání systému účtů, co mám dělat?

Send an email to the address at the bottom of this page, or file a ticket in the Account System Trac.

Kde mohu získat více informací o systému účtů?

Obraťte se na vedení.

Ukončení účtu

Dobrovolné

If you wish to deactivate your account for some reason, simply edit your account to remove all personal information, and mark the account as "Inactive."

Warning.png
Marking an account inactive
Once you mark your account inactive, you will be unable to use it for any authentication in Fedora. Make sure this is what you want to do before deactivating the account! (Inactive accounts can be reactivated by attempting to login to FAS through the Web site. A password reset is then required to reactivate the account.)

Z důvodu

Malicious usage may result in account termination. Individuals using multiple accounts without prior written approval will have all but one account terminated.

Users will be warned by email before any accounts are terminated.