From Fedora Project Wiki
 
(37 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 7: Line 7:
Nossos objetivos atuais da equipe:
Nossos objetivos atuais da equipe:


* '''Template and Automate''' - Generate templates, standards, and automation where possible for more efficient and consistent artwork production.
* '''Criar modelos e Automatizar''' - Gerar modelos, padrões, e automação aonde é possível para produção de artes mais eficientes e consistentes.
* '''Increased focus on UX/usability''' - Increase the amount of UX and usability work we provide to the Fedora project through both more efficient usage of current designer time and also better recruitment of UX/usability team members and better documentation of UX/usability tasks and processes.
* '''Aumento do foco em experiência do usuário/usabilidade''' - Aumento na quantidade de trabalho fornecido por nós de experiência do usuário e usabilidade para o projeto Fedora através de mais eficiência na utilização do tempo do designer como também melhor recrutamento dos membros da equipe de experiência do usuário/usabilidade e melhor documentação das tarefas e processos da experiência do usuário/usabilidade.
* '''FLOSS Creative Tool Education & Outreach''' - Continue to use the very same free and open source creative tools available in Fedora to design for Fedora, and increase and improve knowledge sharing with the general FLOSS community.
* '''Ferramentas Criativas FLOSS Educação & Divulgação''' - Continuar utilizando as mesmíssimas ferramentas livres e de código aberto criativas disponíveis no Fedora para o desenho do Fedora, e aumentar e aprimorar o compartilhamento de conhecimento com a comunidade FLOSS em geral.
* '''Clear Priorities''' - Strive to be more selective about our focus as a team and set clear priorities so the things that are most important to Fedora are done in a timely and organized manner.
* '''Prioridades Claras''' - Empenhar-se para sermos mais seletivos em relação ao nosso foco como uma equipe e definir prioridades claras de forma que as coisas mais importantes para o Fedora sejam feitas de forma organizada e no momento oportuno.


= Portfolio =
= Portfólio =
=== Design do Website do Fedora ===
=== Design do Site do Fedora ===
==== Novo Website GetFedora ====
==== Novo Site GetFedora ====
The Design Team helped design and launch the new GetFedora website for Fedora 21 - the first release of Fedora.Next. It started as a [http://blog.linuxgrrl.com/2014/04/01/a-proposal-for-fedoras-website-considering-fedora-next/ whiteboard session with the Fedora Project Lead ] and led to a set of new Fedora.Next themed websites to help people understand the direction of Fedora releases and getting a copy of the right version as easily as possible.
A Equipe de Design ajudou a desenhar e lançar o novo site Obtenha o Fedora para o Fedora 21 - o primeiro lançamento do Fedora.Next. Foi iniciado como uma [http://blog.linuxgrrl.com/2014/04/01/a-proposal-for-fedoras-website-considering-fedora-next/ seção num quadro branco com a Liderança do Projeto Fedora] e levou a um conjunto de sites temáticos do novo Fedora.Next para ajudar as pessoas a intenderem a direção dos lançamentos do Fedora e obter uma cópia da versão correta da forma mais fácil possível.
<gallery>
<gallery>
Image:Get_Fedora_screenshot.png|[https://getfedora.org Get Fedora]
Image:Get_Fedora_screenshot.png|[https://getfedora.org Obtenha o Fedora]
</gallery>
</gallery>


 
==== Novo Site do Fedora Labs ====
==== New Fedora Labs Website ====
A Equipe de Design forneceu um design novo em folha para o novo site do [http://labs.fedoraproject.org Fedora Labs] que mostra o alvo funcional dos spins. Esses spins focam em grupos específicos de aplicações que um usuário em particular gostaria de instalar ex. design, robótica, ciência, etc. A equipe forneceu o trabalho de [http://blog.linuxgrrl.com/2015/04/23/redesign-of-spins-fedoraproject-org-help-make-your-spin-rock modelos] e design.
The Design Team provided a brand new design for the new [http://labs.fedoraproject.org Fedora Labs] website that showcases targeted functional spins. These spins focus on specific groups of applications that a particular user would want to install e.g. design, robotics, science, etc. The team provided [http://blog.linuxgrrl.com/2015/04/23/redesign-of-spins-fedoraproject-org-help-make-your-spin-rock mockups] and website design work.
<gallery>
<gallery>
Image:Fedora_Labs_screenshot.png|[http://labs.fedoraproject.org Fedora Labs]
Image:Fedora_Labs_screenshot.png|[http://labs.fedoraproject.org Fedora Labs]
Image:Fedora_Labs_-_Design_Suite.png|[http://labs.fedoraproject.org/en/design-suite Fedora Labs Design Suite]
Image:Fedora_Labs_-_Design_Suite.png|[http://labs.fedoraproject.org/design-suite Suíte de Design do Fedora Labs]
</gallery>
</gallery>


=== Fedora Badge Creation ===
=== Criação dos Emblemas do Fedora ===
[http://badges.fedoraproject.org Fedora Badges] is a fun website built to recognize contributors to the Fedora ProjectThe Fedora Design Team designs and create the badge icons visible on contributors' profilesExamples:
[http://badges.fedoraproject.org Emblemas do Fedora] é um site divertido construído para o reconhecimento dos contribuidores do Projeto Fedora.  A Equipe de Design do Fedora desenha e cria os ícones dos emblemas visíveis no perfil dos contribuidoresExemplos:
<gallery>
<gallery>
Image:Badge-sample-chocolatechipcookie.png|[http://badges.fedoraproject.org/badge/chocolate-chip-cookie-ii 10 cookies received]
Image:Badge-sample-chocolatechipcookie.png|[http://badges.fedoraproject.org/badge/chocolate-chip-cookie-ii 10 biscoitos recebidos]
Image:Badge-sample-kernel_tester_10.png|[http://badges.fedoraproject.org/badge/science-kernel-tester-iii 10 runs of kernel regression testing]
Image:Badge-sample-kernel_tester_10.png|[http://badges.fedoraproject.org/badge/science-kernel-tester-iii 10 testes de regressão do kernel]
Image:Badge-sample-wordstorm-wordsmith.png|[http://badges.fedoraproject.org/badge/wordstorm-wordsmith-v 2000 commits to Fedora Doc repositories]
Image:Badge-sample-wordstorm-wordsmith.png|[http://badges.fedoraproject.org/badge/wordstorm-wordsmith-v 2000 commits nos repositórios do Fedora Doc]
</gallery>
</gallery>


=== Anaconda Re-do ===
=== Anaconda Refeito ===
Design Team members helped with the redesign of the installation/setup process of Fedora using the Anaconda softwareTheir contributions included [http://blog.linuxgrrl.com/2013/03/11/raid-re-do-for-anaconda/ mockups], storyboards/[https://duffy.fedorapeople.org/app%20design/anaconda/comic/anaconda-comic_1.png comics], and [https://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/2013-April/msg00011.html usability testing].  Members [http://blog.linuxgrrl.com/category/fedora/anaconda/continue to be involved] as enhancements are made to the process and software.  More details can be found at the dedicated [http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/UX_Redesign wiki page].
Os membros da Equipe de Design ajudaram com o redesenho do processo de instalação/configuração do Fedora utilizando o software Anaconda.  Suas contribuições incluiram [http://blog.linuxgrrl.com/2013/03/11/raid-re-do-for-anaconda/ modelos], historinhas/[https://duffy.fedorapeople.org/app%20design/anaconda/comic/anaconda-comic_1.png quadrinhos], e [https://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/2013-April/msg00011.html testes de usabilidade].  Os membros [http://blog.linuxgrrl.com/category/fedora/anaconda/continue estarão envolvidos] de acordo que os aprimoramentos estejam sendo realizados para o processo e para o software.  Mais detalhes podem ser encontrados na [[Anaconda/UX_Redesign|página wiki]] dedicada.
 


=== Papel de Parede de Lançamento do Fedora ===
=== Papel de Parede de Lançamento do Fedora ===
Cada lançamento do Fedora recebe um refrescante novo papel de parede padrão. À equipe de Design do Fedora realiza brainstorms de ideias e itera por vários rascunhos até que o design do papel de parede final seja liberado.
Cada lançamento do Fedora recebe um refrescante e novo papel de parede padrão. A equipe de Design do Fedora realiza brainstorms de ideias e itera por vários rascunhos até que o design do papel de parede final seja liberado.
Exemplos:
Exemplos:
<gallery>
<gallery>
Line 60: Line 58:
Image:Sample-suppl-wallpaper-kirkb-IMG 3897.JPG|Swimming by the Falls (kirkb)
Image:Sample-suppl-wallpaper-kirkb-IMG 3897.JPG|Swimming by the Falls (kirkb)
</gallery>
</gallery>
'''Veja mais em nosso [https://apps.fedoraproject.org/nuancier/|site de papéis de parede suplementares Nuancier]'''
'''Veja mais em nosso [https://apps.fedoraproject.org/nuancier/ site de papéis de parede suplementares Nuancier]'''


===Arquivo de Projetos===
===Arquivo de Projetos===
Line 69: Line 67:
<td style="border:none; vertical-align:top; padding-left: 2%;width: 48%;">
<td style="border:none; vertical-align:top; padding-left: 2%;width: 48%;">


= Request Design Help =
= Requisitar Ajuda de Design =
The design team provides the following services to Fedora teams, Fedora events, Fedora infrastructure applications and websites, and projects for which Fedora is the upstream:
A equipe de design fornece os seguintes serviços para as equipes do Fedora, eventos do Fedora, infraestrutura de aplicações e sites do Fedora, e projetos para os quais o Fedora é base:


*Web design [[Design/Requirements#Web_Design_Requirements| File a web design ticket]]
*Web design [[Design/Requirements#Web_Design_Requirements| Registre um tíquete de web design]]
*Print design (including swag) [[Design/Requirements#Print_Design_Requirements| File a print design ticket]]
*Design de Impressão (including swag) [[Design/Requirements#Print_Design_Requirements| Registre um tíquete de design de impressão]]
*UX design / usability research [[Design/Requirements#UX_Design_Requirements| File a UX design ticket]]
*Design de experiência do usuário / pesquisa de usabilidade [[Design/Requirements#UX_Design_Requirements| Registre um tíquete de design de experiência do usuário]]
*Release artwork [[Design/Requirements#Release_Artwork_Requirements| File a release artwork ticket]]
*Arte de lançamento [[Design/Requirements#Release_Artwork_Requirements| Registre um tíquete de arte um lançamento]]
*Digital artwork [[Design/Requirements#Digital_Artwork_Requirements| File a digital artwork ticket]]
*Arte digital [[Design/Requirements#Digital_Artwork_Requirements| Registre um tíquete de uma arte digital]]
*Design & tools education [[Design/Requirements#Design_Education_Requirements| File a design education ticket]]  
*Design educacional & ferramentas [[Design/Requirements#Design_Education_Requirements| Registre um tíque de design educacional]]


= Team Task Schedule =
= Agenda de Tarefa da Equipe =
Our schedule for the Fedora 23 cycle is available here:
Nossa agenda para o cíclo do Fedora 23 está disponível aqui:
* [http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-23/f-23-design-tasks.html HTML format]
* [http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-23/f-23-design-tasks.html formato em HTML]
* [http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-23/f-23-design.ics ICS format]
* [http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-23/f-23-design.ics formato em ICS]
</td>
</td>
<td style="border:none; vertical-align:top; padding-left: 2%;width: 48%;">
<td style="border:none; vertical-align:top; padding-left: 2%;width: 48%;">
Line 93: Line 91:


'''Horário de Reunião #1'''
'''Horário de Reunião #1'''
* Local: <b>freenode.net IRC</b>
* Local: <b>IRC da freenode.net</b>
* Canal: <b>{{fpchat|#fedora-design}}</b>
* Canal: <b>{{fpchat|#fedora-design}}</b>
* Dia: <b>Thursdays</b>
* Dia: <b>Quintas-feiras</b>
* Horário: <b>14:00 UTC</b>
* Horário: <b>14:00 UTC</b>
Veja o [[UTCHowto|UTC Howto]] por instruções para converter UTC em seu horário local ex. 8 AM EDT
Veja o [[UTCHowto|UTC Howto]] por instruções para converter UTC em seu horário local ex. 8 AM EDT


'''Horário de Reunião #2'''
'''Horário de Reunião #2'''
* Local: <b>freenode.net IRC</b>
* Local: <b>IRC da freenode.net</b>
* Canal: <b>{{fpchat|#fedora-design}}</b>
* Canal: <b>{{fpchat|#fedora-design}}</b>
* Dia: <b>Wednesdays</b>
* Dia: <b>Quartas-feiras</b>
* Horário: <b>11:30 UTC</b>
* Horário: <b>11:30 UTC</b>
Veja o [[UTCHowto|UTC Howto]] por instruções para converter UTC em seu horário local ex. 8 AM EDT
Veja o [[UTCHowto|UTC Howto]] por instruções para converter UTC em seu horário local ex. 8 AM EDT


==== Atas das Reuniões ====
==== Atas das Reuniões ====
As atas das reuniões são capturadas utilizando o meetbot e são revisadas através do [http://meetbot.fedoraproject.org/sresults?group_id=fedora-design&type=team website do møte].
As atas das reuniões são capturadas utilizando o meetbot e são revisadas através do [http://meetbot.fedoraproject.org/sresults?group_id=fedora-design&type=team bsite do møte].
Algumas reuniões de 2010/2011 também estão [[Design/MeetingMinutes|arquivadas nessa wiki]].
Algumas reuniões de 2010/2011 também estão [[Design/MeetingMinutes|arquivadas nessa wiki]].
</td>
</td>
Line 123: Line 121:
** [[How_to_manage_the_default_wallpaper_process|Gerencie o processo de papel de parede padrão]]
** [[How_to_manage_the_default_wallpaper_process|Gerencie o processo de papel de parede padrão]]
** [[How_to_manage_the_supplemental_wallpaper_process|Gerencia o processo de papel de parede suplementar]]
** [[How_to_manage_the_supplemental_wallpaper_process|Gerencia o processo de papel de parede suplementar]]
** [[How_to_manage_UX_design_in_Fedora|Gerencie o design UX no Fedora]]
** [[How_to_manage_UX_design_in_Fedora|Gerencie o design de experiência do usuário no Fedora]]
** [[How_to_triage_design_team_tickets|Triagem de tíquetes da equipe de design]]
** [[How_to_triage_design_team_tickets|Triagem de tíquetes da equipe de design]]
* Theme Fedora
* Tematize o Fedora
** [[How_to_create_a_custom_grub_splash|Criar uma splash customizada do grub]]
** [[How_to_create_a_custom_grub_splash|Criar uma splash customizada do grub]]
** [[How_to_create_a_custom_syslinux_splash|Criar uma splash customizada do syslinux]]
** [[How_to_create_a_custom_syslinux_splash|Criar uma splash customizada do syslinux]]
Line 150: Line 148:
*Aprenda as ferramentas de código aberto pelos experts – nunca mais pague pela Creative Suite novamente!
*Aprenda as ferramentas de código aberto pelos experts – nunca mais pague pela Creative Suite novamente!
*Trabalhe com designers extraordinários ao redor do mundo
*Trabalhe com designers extraordinários ao redor do mundo
*Ganhe os melhores emplemas
*Ganhe os melhores emblemas


[[Image:happypanda.png|100px|middle]] '''[[Join_the_Design_Team | Junte-se agora à Equipe de Design do Fedora]]'''
[[Image:happypanda.png|100px|middle]] '''[[Join_the_Design_Team | Junte-se agora à Equipe de Design do Fedora]]'''
Line 159: Line 157:


[[Category:Artwork]]
[[Category:Artwork]]
[[Category:Brazilian translations]]

Latest revision as of 11:24, 29 November 2016

Artwork ArtTeamProjects WikiDesign ArtTeamN1.png

Sobre Nós

A Equipe de Design do Fedora é uma agência de design interna do Fedora. Nós fornecemos artes, experiência do usuário, usabilidade, e serviços gerais de design para o projeto Fedora.

Nossos objetivos atuais da equipe:

  • Criar modelos e Automatizar - Gerar modelos, padrões, e automação aonde é possível para produção de artes mais eficientes e consistentes.
  • Aumento do foco em experiência do usuário/usabilidade - Aumento na quantidade de trabalho fornecido por nós de experiência do usuário e usabilidade para o projeto Fedora através de mais eficiência na utilização do tempo do designer como também melhor recrutamento dos membros da equipe de experiência do usuário/usabilidade e melhor documentação das tarefas e processos da experiência do usuário/usabilidade.
  • Ferramentas Criativas FLOSS Educação & Divulgação - Continuar utilizando as mesmíssimas ferramentas livres e de código aberto criativas disponíveis no Fedora para o desenho do Fedora, e aumentar e aprimorar o compartilhamento de conhecimento com a comunidade FLOSS em geral.
  • Prioridades Claras - Empenhar-se para sermos mais seletivos em relação ao nosso foco como uma equipe e definir prioridades claras de forma que as coisas mais importantes para o Fedora sejam feitas de forma organizada e no momento oportuno.

Portfólio

Design do Site do Fedora

Novo Site GetFedora

A Equipe de Design ajudou a desenhar e lançar o novo site Obtenha o Fedora para o Fedora 21 - o primeiro lançamento do Fedora.Next. Foi iniciado como uma seção num quadro branco com a Liderança do Projeto Fedora e levou a um conjunto de sites temáticos do novo Fedora.Next para ajudar as pessoas a intenderem a direção dos lançamentos do Fedora e obter uma cópia da versão correta da forma mais fácil possível.

Novo Site do Fedora Labs

A Equipe de Design forneceu um design novo em folha para o novo site do Fedora Labs que mostra o alvo funcional dos spins. Esses spins focam em grupos específicos de aplicações que um usuário em particular gostaria de instalar ex. design, robótica, ciência, etc. A equipe forneceu o trabalho de modelos e design.

Criação dos Emblemas do Fedora

Emblemas do Fedora é um site divertido construído para o reconhecimento dos contribuidores do Projeto Fedora. A Equipe de Design do Fedora desenha e cria os ícones dos emblemas visíveis no perfil dos contribuidores. Exemplos:

Anaconda Refeito

Os membros da Equipe de Design ajudaram com o redesenho do processo de instalação/configuração do Fedora utilizando o software Anaconda. Suas contribuições incluiram modelos, historinhas/quadrinhos, e testes de usabilidade. Os membros estarão envolvidos de acordo que os aprimoramentos estejam sendo realizados para o processo e para o software. Mais detalhes podem ser encontrados na página wiki dedicada.

Papel de Parede de Lançamento do Fedora

Cada lançamento do Fedora recebe um refrescante e novo papel de parede padrão. A equipe de Design do Fedora realiza brainstorms de ideias e itera por vários rascunhos até que o design do papel de parede final seja liberado. Exemplos:

Veja todos os papéis de parede do Fedora aqui. O processo relacionado é descrito aqui.

Papéis de Parede Suplementares do Fedora

Cada lançamento do Fedora inclui uma coleção de papéis de parede selecionados contribuídos pela comunidade do Fedora. Existe um processo de envio e avaliação gerenciado pela equipe de design. Os papéis de paredes finalistas selecionados são distribuídos junto a versão para que todos utilizem em seus computadores.

Veja mais em nosso site de papéis de parede suplementares Nuancier

Arquivo de Projetos

Projetos antigos e esforços são movidos periodicamente para a nossa página do Arquivo de Projetos

Requisitar Ajuda de Design

A equipe de design fornece os seguintes serviços para as equipes do Fedora, eventos do Fedora, infraestrutura de aplicações e sites do Fedora, e projetos para os quais o Fedora é base:

Agenda de Tarefa da Equipe

Nossa agenda para o cíclo do Fedora 23 está disponível aqui:

Reuniões

Reuniões Semanais

Nós temos reuniões semanais para revisar tíquetes, bater papo, trabalhar, e obter feedback e direcionamento da equipe. Venha, permaneça e conheça a todos se você estiver interessado em se iniciar na nossa equipe! Por causa da nossa natureza global, nós alternamos entre dois horários de reuniões para permitir a todos da equipe poderem realizar uma reunião. Para ver qual o horário da reunião dessa semana por favor cheque o calendário!

https://apps.fedoraproject.org/calendar/design/

Horário de Reunião #1

  • Local: IRC da freenode.net
  • Canal: #fedora-design[?]
  • Dia: Quintas-feiras
  • Horário: 14:00 UTC

Veja o UTC Howto por instruções para converter UTC em seu horário local ex. 8 AM EDT

Horário de Reunião #2

  • Local: IRC da freenode.net
  • Canal: #fedora-design[?]
  • Dia: Quartas-feiras
  • Horário: 11:30 UTC

Veja o UTC Howto por instruções para converter UTC em seu horário local ex. 8 AM EDT

Atas das Reuniões

As atas das reuniões são capturadas utilizando o meetbot e são revisadas através do bsite do møte. Algumas reuniões de 2010/2011 também estão arquivadas nessa wiki.

Recursos

HowTos

Arquivos

Junte-se a nós

Estamos sempre procurando por novos membros. Junte-se à equipe de design e:

  • Obtenha o seu próprio panda*/mentor (*não um panda de verdade)
  • Construa o seu próprio portfólio ao trabalhar em projetos do mundo real
  • Aprenda as ferramentas de código aberto pelos experts – nunca mais pague pela Creative Suite novamente!
  • Trabalhe com designers extraordinários ao redor do mundo
  • Ganhe os melhores emblemas

Happypanda.png Junte-se agora à Equipe de Design do Fedora