FWN/Beats/Translation: Difference between revisions

Revision as of 05:05, 19 January 2011

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project^[1].

↑ http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Fedora 15 Test days for Localization and Internationalization

In a joint effort between Fedora QA, Internationalization and Localization teams, a test day for Fedora 15 would be hosted on 1st March 2011. Test cases pertaining to the l10n and i18n aspects of installation and desktop would be prepared the next few days. Taking the lead, Igor Pires Soares from the Brazilian Portuguese team has called for more suggestions from FLP members^[1].

↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008525.html

im-chooser moved to git.fedorahosted

The repository for the im-chooser module has been moved from github to the git repository on Fedorahosted^[1].

↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008524.html

New Members and Teams in FLP

Two new translation teams for Slovenian^[1] and Lithuanian^[2] are now part of the Fedora Localization Project. Aurimas Černius (Lithuanian)^[3] and Kanda Motohiro (Japanese)^[4] joined the FLP recently.

[1] ttp://fedoraproject.org/wiki/L10N

[2] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008525.html

[3] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008524.html

[4] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008521.html

[5] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008551.html

[6] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008523.html

[7] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008541.html

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <references/>
-=== Transifex v.0.9 Upgradation Update ===
+=== Fedora 15 Test days for Localization and Internationalization ===
-A staging server running transifex v.0.9 has been put up at<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008507.html</ref>: https://translate.stg.fedoraproject.org/
+In a joint effort between Fedora QA, Internationalization and Localization teams, a test day for Fedora 15 would be hosted on 1st March 2011. Test cases pertaining to the l10n and i18n aspects of installation and desktop would be prepared the next few days. Taking the lead, [[User:Igor | Igor Pires Soares]] from the Brazilian Portuguese team has called for more suggestions from FLP members<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008525.html</ref>.
-[[User:Beckerde | Domingo Becker]] of the Spanish translation team has been working closely with the Fedora Infrastructure team<ref>https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/2389</ref> and upstream maintainers for Transifex to get the staging server set up.
-The date for the final migration for use on translate.fedoraproject.org is not yet known and translators still face the much reported problems of file procurement and submission<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008508.html</ref>.
 <references/>
+=== im-chooser moved to git.fedorahosted ===
-=== IMSettings moved to github ===
+The repository for the im-chooser module has been moved from github to the git repository on Fedorahosted<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008524.html</ref>.
-The repository for the IMSettings module has been moved to github<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008475.html</ref>. Hence, at present  submissions for this module cannot be made directly via translate.fedoraproject.org and need to be sent to the maintainer for submission.
 <references/>
-=== New Members  in FLP ===
+=== New Members and Teams  in FLP ===
-[[User:Laskov | Valentin Laskov]] (Bulgarian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008438.html</ref>, [[User:Bogolyandras | András Bögöly]] (Hungarian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008448.html</ref>, David Young (Chinese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008455.html</ref>, [[User:Ylp | Kevin]] (Chinese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008460.html</ref>, Nasri Amal (French)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008472.html</ref>,  Siddharth Waikar (Marathi)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008477.html</ref>, [[User:Soorajgrit | Sooraj R]] (Malayalam)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008499.html</ref>, [[User:Tj3984 | Lyndon]] (Simplified Chinese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008503.html</ref>, [[User:Alick | Alick Zhao]] (Simplified Chinese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008505.html</ref>, Martin Fajcik (Slovak)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008517.html</ref>, [[User:Miey | Mie Yamamoto]] (Japanese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008518.html</ref>  joined the FLP recently. The Bulgarian translation community now has a new coordinator - Bogomil Shopov<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008490.html</ref>.
+Two new translation teams for Slovenian<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008521.html</ref> and Lithuanian<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008551.html</ref> are now part of the Fedora Localization Project. [[User: Aurisc4| Aurimas Černius]] (Lithuanian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008523.html</ref> and Kanda Motohiro (Japanese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008541.html</ref> joined the FLP recently.
 <references/>

Search