Rafaelgomes (talk | contribs) |
(Tradução concluída (a muito tempo).) |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
| Line 8: | Line 6: | ||
|} | |} | ||
Fedora é uma distribuição | O Fedora é uma distribuição Linux que trás as novidades do software livre e de código aberto para a sua estação de trabalho, notebook e servidor. O Fedora é criado por pessoas em todo globo, que trabalham juntas como uma comunidade: o Projeto Fedora. Você pode obter maiores informações sobre o projeto em nossa página de [[Overview]]. | ||
{| tablestyle="align: center;" | {| tablestyle="align: center;" | ||
| Line 17: | Line 15: | ||
{{admon/note | IMAGE: People! Fedora community members working together, using Fedora, being happy... perhaps some of Mo's pictures from the last FUDCon that show Fedora folks interacting with Fedora stickers, etc. in hilarious ways.}} --> | {{admon/note | IMAGE: People! Fedora community members working together, using Fedora, being happy... perhaps some of Mo's pictures from the last FUDCon that show Fedora folks interacting with Fedora stickers, etc. in hilarious ways.}} --> | ||
Fedora é ''livre para uso, modificação | O Fedora é ''livre para uso, modificação e distribuição,'' e inclui softwares que servem para trabalhar, jogar, organizar e socializar. | ||
{{admon/note | IMAGE: nice F12 screenshot}} | {{admon/note | IMAGE: nice F12 screenshot}} | ||
== O que | == O que há de novo no Fedora 12? == | ||
Fedora 12 é composto de melhorias que deixam o Linux melhor do que nunca para todos os tipos de usuários. Abaixo mostraremos as principais novidades que encontrará ao utilizar o Fedora 12. | O Fedora 12 é composto de melhorias que deixam o Linux melhor do que nunca para todos os tipos de usuários. Abaixo mostraremos as principais novidades que você encontrará ao utilizar o Fedora 12. | ||
=== Usuário Comum === | === Usuário Comum === | ||
Fedora | Fedora inclui o '''Empathy''', como cliente de mensagens instantâneas, que suporta chat, vídeo, e áudio. Você pode conversar com seus amigos que estão no AIM, Yahoo, Google Chat, Jabber, MSN, MySpace e muitas outras plataformas. Tirando proveito das mais novas melhorias no suporte a webcam e vídeo já embutidos no Fedora 12, o Empathy trás a experiência de uma nova geração de mensagens instantâneas. | ||
{{admon/note | IMAGE: screenshot that shows webcam and instant messaging and audio}} | {{admon/note | IMAGE: screenshot that shows webcam and instant messaging and audio}} | ||
Para assistir vídeos na web, temos a nova geração do '''Ogg Theora''', ótima qualidade de streaming e com suporte nativo no Fedora 12. | Para assistir vídeos na web, temos a nova geração do '''Ogg Theora''', com ótima qualidade de streaming e com suporte nativo no Fedora 12. Aficionados por áudio irão aproveitar as melhorias do '''PulseAudio''' que permite streaming do seu sistema para outros clientes, | ||
For watching videos on the web, next-generation '''Ogg Theora''' video provides crisp, vibrant streaming and downloadable media that works out of the box. Audio aficionados will enjoy '''PulseAudio''' enhancements that allowing streaming from their system to other clients, bem como o emparelhamento com dispositivos de áudio Bluetooth. Temos também o '''Firefox 3.5.4''' que é a mais nova versão do navegador, que trás mais segurança, rapidez e diversão para seus usuários. | For watching videos on the web, next-generation '''Ogg Theora''' video provides crisp, vibrant streaming and downloadable media that works out of the box. Audio aficionados will enjoy '''PulseAudio''' enhancements that allowing streaming from their system to other clients, bem como o emparelhamento com dispositivos de áudio Bluetooth. Temos também o '''Firefox 3.5.4''' que é a mais nova versão do navegador, que trás mais segurança, rapidez e diversão para seus usuários. | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
| style="border: 0; border-width: 0; width=300px;" | [[Image:F12-NetworkManager-demo.png|150px|thumb|left|NetworkManager in action]] | | style="border: 0; border-width: 0; width=300px;" | [[Image:F12-NetworkManager-demo.png|150px|thumb|left|NetworkManager in action]] | ||
| style="border: 0; border-width: 0;" | '''NetworkManager''' lhe ajuda a se manter online. Com suporte expandido para banda larga celular, fácil configuração de telefone bluetooth | | style="border: 0; border-width: 0;" | O '''NetworkManager''' lhe ajuda a se manter online. Com suporte expandido para banda larga celular, fácil configuração de telefone bluetooth e integração de gerenciamento de senha. Com o NetworkManager, a sua navegação será possível com apenas um clique. | ||
Melhorias do NetworkManager no Fedora 12 também incluem: | Melhorias do NetworkManager no Fedora 12 também incluem: | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
{| | {| | ||
|- | |- | ||
| style="border: 0; border-width: 0;" | '''PackageKit''' encontra o software para você, seja quando procura maneiras de abrir arquivo enviados por amigos ou apenas quando deseja explorar entre os 15 | | style="border: 0; border-width: 0;" | O '''PackageKit''' encontra o software para você, seja quando procura maneiras de abrir arquivo enviados por amigos ou apenas quando deseja explorar entre os 15.000 pacotes que o Fedora provê sem custo. Você pode instalar todos os grupos ou software relacionados em apenas alguns cliques. Sem contar que o PackageKit também lhe ajuda a manter seu sistema seguro e atualizado. | ||
Melhorias do PackageKit no Fedora 12 também incluem: | Melhorias do PackageKit no Fedora 12 também incluem: | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
|} | |} | ||
Existem milhares de pequenas correções: Limpeza, mais barras de navegação; um tema de área de trabalho mais limpo; ícones que lhe ajudam a descobrir o conteúdo do arquivo de forma mais rápida; e muito mais. | |||
Produtividade no trabalho agora está fácil: não importa o que você faz -- email, navegação na internet, aplicações de escritório, design gráfico, robótica, designer de automação eletrônica, gerência de projeto, bancos pessoais, radio amador, webcomics - Você irá encontrar tudo aqui. | Produtividade no trabalho agora está fácil: não importa o que você faz -- email, navegação na internet, aplicações de escritório, design gráfico, robótica, designer de automação eletrônica, gerência de projeto, bancos pessoais, radio amador, webcomics - Você irá encontrar tudo aqui. | ||
| Line 69: | Line 67: | ||
{{admon/note | IMAGE: happy people playing with robots wearing a Fedora tshirt - Jef Spaleta?}} | {{admon/note | IMAGE: happy people playing with robots wearing a Fedora tshirt - Jef Spaleta?}} | ||
=== | === Administradores de sistema === | ||
[[Image:Virtualization-demo.png|thumb|400px]] | [[Image:Virtualization-demo.png|thumb|400px]] | ||
O Fedora 12 trás | O Fedora 12 trás para você o futuro primeiro. As tecnologias que fazem a plataforma open source ser a escolha para os administradores de sistema estão todas aqui. Rápida, fácil, segura e pronta para você trabalhar, feito mágica. | ||
Um bom número de melhorias são incluídas no Fedora 12, que fazem sua vida mais fácil. Uma ferramenta de configuração inicial de ramdisk chamada Dracut ajuda a diminuir o tempo de boot. Agora com suporte | Um bom número de melhorias são incluídas no Fedora 12, que fazem sua vida mais fácil. Uma ferramenta de configuração inicial de ramdisk chamada Dracut ajuda a diminuir o tempo de boot. Agora com suporte ao ext4 no GRUB e o KMS (Kernel Mode Setting) é habilitado por padrão para sistemas com com placas de vídeo NVIDIA, ATI e Intel. Tudo isso para manter a inicialização gráfica mais rápida e suave. | ||
Para quem usa o Samba, a adição do Cluster Samba GFS2 e melhorias no cluster HA (high availability) fazem o compartilhamento de dados entre máquinas mais fácil e mais confiável. O Fedora 12 também | Para quem usa o Samba, a adição do Cluster Samba GFS2 e melhorias no cluster HA (high availability) fazem o compartilhamento de dados entre máquinas mais fácil e mais confiável. O Fedora 12 também mantém constantes atualizações de segurança para sistemas críticos,e um bom número de melhorias em virtualização emergiu nessa versão, que agora utiliza a memória de forma mais eficiente, provendo maior flexibilidade para o hardware e soluções de rede. Por fim, melhorando o desempenho de imagens de disco virtual do convidado. | ||
{{admon/note | IMAGE: something screenshot-ish for sysadmins... not sure what we want to do here, screenshot people can get creative, maybe an SELinux screen... or even something that's not a screenshot - a diagram illustrating how much faster the boot time is, etc maybe something corny comparing old vs. new? here's a screen shot after 30 seconds before, here's a screenshot of 30 seconds now... not sure. just braindumping}} | {{admon/note | IMAGE: something screenshot-ish for sysadmins... not sure what we want to do here, screenshot people can get creative, maybe an SELinux screen... or even something that's not a screenshot - a diagram illustrating how much faster the boot time is, etc maybe something corny comparing old vs. new? here's a screen shot after 30 seconds before, here's a screenshot of 30 seconds now... not sure. just braindumping}} | ||
| Line 83: | Line 81: | ||
<<IMAGE: screenshot of happy sysadmin sitting in front of a rack> or maybe in front of his/her single monitor / keyboard showing the cluster admin interface?>> | <<IMAGE: screenshot of happy sysadmin sitting in front of a rack> or maybe in front of his/her single monitor / keyboard showing the cluster admin interface?>> | ||
=== | === Desenvolvedores === | ||
Para os desenvolvedores, o Fedora 12 inclui uma rica série de ferramentas de desenvolvimento, incluindo todas linguagens populares, IDEs e uma extensa série de bibliotecas. As mais recentes versões do emacs, mercurial e php são incluídas - você não precisa se preocupar em baixar e instalar a mais nova versão, nós já fizemos isso. Para desenvolvedores que utilizam o Eclipse, a versão 3.5 (Galileo) é incluída no Fedora 12, juntamente com outros plug-ins do Eclipse. | |||
[[Image:fudconboston08-jesse.png | 230px]] | [[Image:fudconboston08-jesse.png | 230px]] | ||
[[Image:FEL-f12-screenshot.png|276px]] | [[Image:FEL-f12-screenshot.png|276px]] | ||
{{admon/note | IMAGE: Pretty eclipse screenshot here plz, with entertaining code}} | {{admon/note | IMAGE: Pretty eclipse screenshot here plz, with entertaining code}} | ||
== | == Como começar == | ||
Intrigado? Quer pegar seu Fedora 12 e testar? | |||
Você pode [http://fedoraproject.org/get-fedora baixar um LiveCD] sem se importar com o sistema operacioanal que esteja usando. Esse live CD lhe proverá uma versão de trabalho do Fedora, completa com as aplicações comuns, todas executadas a partir do CD - seu disco rígido não será alterado. Quando você estiver pronto, pode instalar o Fedora em seu disco com apenas um clique. | |||
E se você estiver utilizando o Fedora 11, a sua atualização também é fácil. Veja mais em nossa [http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/en-US/html/ch-upgrade-x86.html documentação] para ajuda. | |||
<<Maybe a Live USB image for Atom??>> | <<Maybe a Live USB image for Atom??>> | ||
'''Fedora: O Futuro, Primeiro.''' | |||
== Ajude a fazer o Fedora! == | |||
== | |||
[[Image:bytecode-posse_fudconberlin09.png]] | [[Image:bytecode-posse_fudconberlin09.png]] | ||
Nós adoraríamos ouvir suas opiniões sobre o Fedora 12. Tem alguma sugestão? Encontrou um erro? Comece olhando os [[Common F12 bugs]] para ver se não é uma falha já conhecida. (Essa página também tem informações do que fazer se seu erro não estiver lá) | |||
Deseja entrar para comunidade Fedora e nos ajudar a fazer a melhor distribuição sempre melhor? Comece por http://fedoraproject.org/wiki/Join. Nossa comunidade é bem diversificada e aberta a todo tipo de colaborador. De artistas a criadores de códigos, testadores, escritores, tradutores e muito mais. Você realmente terá espaço para se envolver. Compartilhe o que você sabe ou nos ajude com algo que você deseja aprender; mentores estão sempre disponíveis para ajudar em seu início. | |||
== | == Outras leituras == | ||
Quer mais? Aqui temos outras leituras sobre o Fedora 12 ou então converse com membros da comunidade em nosso chat 24/7 em <<<LINK TO WEBCHAT>>> | |||
* Anúncio de lançamento do Fedora 12 <<<LINK TO FINAL RELEASE ANNOUNCEMENT>>> | |||
* Visão geral do Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Overview) | |||
* FAQ do Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ) | |||
* Ajuda e debates (http://fedoraproject.org/wiki/Communicate) | |||
* Notas de lançamento do Fedora 12 http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ | |||
* Perfis de funcionalidades do Fedora 12 (https://fedoraproject.org/wiki/Category:F12_in-depth_features) | |||
* Pontos importantes do Fedora (https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Talking_Points) | |||
[[Category:Brazilian translations]] | |||
Latest revision as of 00:08, 22 February 2018
 |
|
O Fedora é uma distribuição Linux que trás as novidades do software livre e de código aberto para a sua estação de trabalho, notebook e servidor. O Fedora é criado por pessoas em todo globo, que trabalham juntas como uma comunidade: o Projeto Fedora. Você pode obter maiores informações sobre o projeto em nossa página de Overview.
 |
 |
 |
 |
|
O Fedora é livre para uso, modificação e distribuição, e inclui softwares que servem para trabalhar, jogar, organizar e socializar.
O que há de novo no Fedora 12?
O Fedora 12 é composto de melhorias que deixam o Linux melhor do que nunca para todos os tipos de usuários. Abaixo mostraremos as principais novidades que você encontrará ao utilizar o Fedora 12.
Usuário Comum
Fedora inclui o Empathy, como cliente de mensagens instantâneas, que suporta chat, vídeo, e áudio. Você pode conversar com seus amigos que estão no AIM, Yahoo, Google Chat, Jabber, MSN, MySpace e muitas outras plataformas. Tirando proveito das mais novas melhorias no suporte a webcam e vídeo já embutidos no Fedora 12, o Empathy trás a experiência de uma nova geração de mensagens instantâneas.
Para assistir vídeos na web, temos a nova geração do Ogg Theora, com ótima qualidade de streaming e com suporte nativo no Fedora 12. Aficionados por áudio irão aproveitar as melhorias do PulseAudio que permite streaming do seu sistema para outros clientes,
For watching videos on the web, next-generation Ogg Theora video provides crisp, vibrant streaming and downloadable media that works out of the box. Audio aficionados will enjoy PulseAudio enhancements that allowing streaming from their system to other clients, bem como o emparelhamento com dispositivos de áudio Bluetooth. Temos também o Firefox 3.5.4 que é a mais nova versão do navegador, que trás mais segurança, rapidez e diversão para seus usuários.
| O NetworkManager lhe ajuda a se manter online. Com suporte expandido para banda larga celular, fácil configuração de telefone bluetooth e integração de gerenciamento de senha. Com o NetworkManager, a sua navegação será possível com apenas um clique.
Melhorias do NetworkManager no Fedora 12 também incluem:
|
| O PackageKit encontra o software para você, seja quando procura maneiras de abrir arquivo enviados por amigos ou apenas quando deseja explorar entre os 15.000 pacotes que o Fedora provê sem custo. Você pode instalar todos os grupos ou software relacionados em apenas alguns cliques. Sem contar que o PackageKit também lhe ajuda a manter seu sistema seguro e atualizado.
Melhorias do PackageKit no Fedora 12 também incluem:
|
Existem milhares de pequenas correções: Limpeza, mais barras de navegação; um tema de área de trabalho mais limpo; ícones que lhe ajudam a descobrir o conteúdo do arquivo de forma mais rápida; e muito mais.
Produtividade no trabalho agora está fácil: não importa o que você faz -- email, navegação na internet, aplicações de escritório, design gráfico, robótica, designer de automação eletrônica, gerência de projeto, bancos pessoais, radio amador, webcomics - Você irá encontrar tudo aqui.
Administradores de sistema
O Fedora 12 trás para você o futuro primeiro. As tecnologias que fazem a plataforma open source ser a escolha para os administradores de sistema estão todas aqui. Rápida, fácil, segura e pronta para você trabalhar, feito mágica.
Um bom número de melhorias são incluídas no Fedora 12, que fazem sua vida mais fácil. Uma ferramenta de configuração inicial de ramdisk chamada Dracut ajuda a diminuir o tempo de boot. Agora com suporte ao ext4 no GRUB e o KMS (Kernel Mode Setting) é habilitado por padrão para sistemas com com placas de vídeo NVIDIA, ATI e Intel. Tudo isso para manter a inicialização gráfica mais rápida e suave.
Para quem usa o Samba, a adição do Cluster Samba GFS2 e melhorias no cluster HA (high availability) fazem o compartilhamento de dados entre máquinas mais fácil e mais confiável. O Fedora 12 também mantém constantes atualizações de segurança para sistemas críticos,e um bom número de melhorias em virtualização emergiu nessa versão, que agora utiliza a memória de forma mais eficiente, provendo maior flexibilidade para o hardware e soluções de rede. Por fim, melhorando o desempenho de imagens de disco virtual do convidado.
<<IMAGE: screenshot of happy sysadmin sitting in front of a rack> or maybe in front of his/her single monitor / keyboard showing the cluster admin interface?>>
Desenvolvedores
Para os desenvolvedores, o Fedora 12 inclui uma rica série de ferramentas de desenvolvimento, incluindo todas linguagens populares, IDEs e uma extensa série de bibliotecas. As mais recentes versões do emacs, mercurial e php são incluídas - você não precisa se preocupar em baixar e instalar a mais nova versão, nós já fizemos isso. Para desenvolvedores que utilizam o Eclipse, a versão 3.5 (Galileo) é incluída no Fedora 12, juntamente com outros plug-ins do Eclipse.
Como começar
Intrigado? Quer pegar seu Fedora 12 e testar?
Você pode baixar um LiveCD sem se importar com o sistema operacioanal que esteja usando. Esse live CD lhe proverá uma versão de trabalho do Fedora, completa com as aplicações comuns, todas executadas a partir do CD - seu disco rígido não será alterado. Quando você estiver pronto, pode instalar o Fedora em seu disco com apenas um clique.
E se você estiver utilizando o Fedora 11, a sua atualização também é fácil. Veja mais em nossa documentação para ajuda.
<<Maybe a Live USB image for Atom??>>
Fedora: O Futuro, Primeiro.
Ajude a fazer o Fedora!
Nós adoraríamos ouvir suas opiniões sobre o Fedora 12. Tem alguma sugestão? Encontrou um erro? Comece olhando os Common F12 bugs para ver se não é uma falha já conhecida. (Essa página também tem informações do que fazer se seu erro não estiver lá)
Deseja entrar para comunidade Fedora e nos ajudar a fazer a melhor distribuição sempre melhor? Comece por http://fedoraproject.org/wiki/Join. Nossa comunidade é bem diversificada e aberta a todo tipo de colaborador. De artistas a criadores de códigos, testadores, escritores, tradutores e muito mais. Você realmente terá espaço para se envolver. Compartilhe o que você sabe ou nos ajude com algo que você deseja aprender; mentores estão sempre disponíveis para ajudar em seu início.
Outras leituras
Quer mais? Aqui temos outras leituras sobre o Fedora 12 ou então converse com membros da comunidade em nosso chat 24/7 em <<<LINK TO WEBCHAT>>>
- Anúncio de lançamento do Fedora 12 <<<LINK TO FINAL RELEASE ANNOUNCEMENT>>>
- Visão geral do Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Overview)
- FAQ do Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)
- Ajuda e debates (http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)
- Notas de lançamento do Fedora 12 http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
- Perfis de funcionalidades do Fedora 12 (https://fedoraproject.org/wiki/Category:F12_in-depth_features)
- Pontos importantes do Fedora (https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Talking_Points)