From Fedora Project Wiki
(Created page with '__NOTOC__ {|width=100% |- | align=left style="border: 0px; border-width: 0px;" | 250px || align=right style="border: 0px; border-width: 0px; paddi...')
 
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 +
 +
{{admon/caution | Esse artigo ainda está em tradução, favor não divulgar}}
  
 
{|width=100%
 
{|width=100%
Line 6: Line 8:
 
|}
 
|}
  
Fedora is a Linux-based operating system that brings the '''latest''' in '''free and open source''' software to your desktop, laptop and server. Fedora is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. You can read more information about the Fedora Project on our [[Overview]] page.
+
Fedora é uma distribuição linux que trás o '''mais novo''' no software livre e open source para sua estação de trabalho, notebook e servidor. Fedora é construido por pessoas em todo globo, que trabalham juntas como uma comunidade: O Projeto Fedora. Você pode obter maiores informações sobre o projeto em nossa página de [[Overview]].
  
 
{| tablestyle="align: center;"
 
{| tablestyle="align: center;"
Line 15: Line 17:
 
{{admon/note | IMAGE: People! Fedora community members working together, using Fedora, being happy... perhaps some of Mo's pictures from the last FUDCon that show Fedora folks interacting with Fedora stickers, etc. in hilarious ways.}} -->
 
{{admon/note | IMAGE: People! Fedora community members working together, using Fedora, being happy... perhaps some of Mo's pictures from the last FUDCon that show Fedora folks interacting with Fedora stickers, etc. in hilarious ways.}} -->
  
Fedora is ''free to use, modify, and distribute,'' and includes software that helps you work, play, organize, and socialize.
+
Fedora é ''livre para uso, modificação, e distribuição,'' e inclui softwares que servem para trabalhar, jogar, organizar e socializar.
  
 
{{admon/note | IMAGE: nice F12 screenshot}}
 
{{admon/note | IMAGE: nice F12 screenshot}}
  
== What's new in Fedora 12? ==
+
== O que tem de novo no Fedora 12? ==
  
Fedora 12 is filled with improvements that make Linux better than ever for all types of users. Here are a few of the new things you can expect to see when you try out Fedora 12.  
+
Fedora 12 é composto de melhorias que deixam o Linux melhor do que nunca para todos os tipos de usuários. Abaixo mostraremos as principais novidades que encontrará ao utilizar o Fedora 12.
  
===Desktop Users ===
+
=== Usuário Comum ===
  
Fedora includes '''Empathy''', an instant messenger that supports chat, video, and audio. You can talk to your friends who are on AIM, Yahoo, Google Chat, Jabber, MSN, MySpace, and many other platforms. By taking advantage of the latest improvements in webcam and video support embedded in Fedora 12, Empathy lets you experience the next generation of IM.
+
Fedora inclue o '''Empathy''', como cliente de mensagens instantâneas, que suporta chat, vídeo, e áudio. Você pode conversar com seus amigos que estão no AIM, Yahoo, Google Chat, Jabber, MSN, MySpace, e muitas outras plataformas. Tirando proveito das mais novas melhorias no suporte a webcam e vídeo já embutidos no Fedora 12, o Empathy trás a experiência de uma nova geração de mensagens instantâneas.
  
 
{{admon/note | IMAGE: screenshot that shows webcam and instant messaging and audio}}
 
{{admon/note | IMAGE: screenshot that shows webcam and instant messaging and audio}}
  
For watching videos on the web, next-generation '''Ogg Theora''' video provides crisp, vibrant streaming and downloadable media that works out of the box.  Audio aficionados will enjoy '''PulseAudio''' enhancements that allowing streaming from their system to other clients, as well as pairing with Bluetooth audio devices. And the latest '''Firefox 3.5.4''' browser to make the web safe, fast, and most of all fun!
+
Para assistir vídeos na web, temos a nova geração do '''Ogg Theora''', ótima qualidade de streaming e com suporte nativo no Fedora 12. aficionados por áudio irão aproveitar as melhorias do '''PulseAudio''' que permite streaming do seu sistema para outros clientes, 
 +
 
 +
For watching videos on the web, next-generation '''Ogg Theora''' video provides crisp, vibrant streaming and downloadable media that works out of the box.  Audio aficionados will enjoy '''PulseAudio''' enhancements that allowing streaming from their system to other clients, bem como o emparelhamento com dispositivos de áudio Bluetooth. Temos também o '''Firefox 3.5.4''' que é a mais nova versão do navegador, que trás mais segurança, rapidez e diversão para seus usuários.
  
 
{{admon/note | IMAGE: happy person listening to music while talking with a friend via webcam}}
 
{{admon/note | IMAGE: happy person listening to music while talking with a friend via webcam}}
Line 36: Line 40:
 
|-
 
|-
 
| style="border: 0; border-width: 0; width=300px;" | [[Image:F12-NetworkManager-demo.png|150px|thumb|left|NetworkManager in action]]
 
| style="border: 0; border-width: 0; width=300px;" | [[Image:F12-NetworkManager-demo.png|150px|thumb|left|NetworkManager in action]]
| style="border: 0; border-width: 0;" | '''NetworkManager''' helps you get online and stay online when you're on the goWith expanded support for mobile broadband, easy Bluetooth phone tethering, and integrated password management, NetworkManager makes surfing and communicating just a click away.
+
| style="border: 0; border-width: 0;" | '''NetworkManager''' lhe ajuda a se manter online.  Com suporte expandido para banda larga celular, fácil configuração de telefone bluetooth, e integração de gerenciamento de senha. Com o NetworkManager a sua navegação será possível com apenas um clique.
  
NetworkManager improvements in Fedora 12 also include:
+
Melhorias do NetworkManager no Fedora 12 também incluem:
* IPv6 for next-generation networking
+
* Suporte a nova geração do protocolo IPv6
* Better support for shared, static, and system-wide network connections
+
* Melhor suporte para conexões compartilhadas e estáticas
* A redesigned interface that is simpler to use and understand
+
* Redefinição do designer da interface, que agora é mais simples e e fácil de entender
 
|}
 
|}
  

Revision as of 01:29, 6 November 2009


Stop (medium size).png
Esse artigo ainda está em tradução, favor não divulgar
Logo fedoralogo.png 4Foundations.png

Fedora é uma distribuição linux que trás o mais novo no software livre e open source para sua estação de trabalho, notebook e servidor. Fedora é construido por pessoas em todo globo, que trabalham juntas como uma comunidade: O Projeto Fedora. Você pode obter maiores informações sobre o projeto em nossa página de Overview.

Fudcon-boston-2009-brian.png Fudcon-boston-2009-marina.png Fudcon-boston-2009-mmcgrath.png Chitlesh-cropped-2009.png Fudcon-boston-2009-val.png

Fedora é livre para uso, modificação, e distribuição, e inclui softwares que servem para trabalhar, jogar, organizar e socializar.

Note.png
IMAGE: nice F12 screenshot

O que tem de novo no Fedora 12?

Fedora 12 é composto de melhorias que deixam o Linux melhor do que nunca para todos os tipos de usuários. Abaixo mostraremos as principais novidades que encontrará ao utilizar o Fedora 12.

Usuário Comum

Fedora inclue o Empathy, como cliente de mensagens instantâneas, que suporta chat, vídeo, e áudio. Você pode conversar com seus amigos que estão no AIM, Yahoo, Google Chat, Jabber, MSN, MySpace, e muitas outras plataformas. Tirando proveito das mais novas melhorias no suporte a webcam e vídeo já embutidos no Fedora 12, o Empathy trás a experiência de uma nova geração de mensagens instantâneas.

Note.png
IMAGE: screenshot that shows webcam and instant messaging and audio

Para assistir vídeos na web, temos a nova geração do Ogg Theora, ótima qualidade de streaming e com suporte nativo no Fedora 12. aficionados por áudio irão aproveitar as melhorias do PulseAudio que permite streaming do seu sistema para outros clientes,

For watching videos on the web, next-generation Ogg Theora video provides crisp, vibrant streaming and downloadable media that works out of the box. Audio aficionados will enjoy PulseAudio enhancements that allowing streaming from their system to other clients, bem como o emparelhamento com dispositivos de áudio Bluetooth. Temos também o Firefox 3.5.4 que é a mais nova versão do navegador, que trás mais segurança, rapidez e diversão para seus usuários.

Note.png
IMAGE: happy person listening to music while talking with a friend via webcam
NetworkManager in action
NetworkManager lhe ajuda a se manter online. Com suporte expandido para banda larga celular, fácil configuração de telefone bluetooth, e integração de gerenciamento de senha. Com o NetworkManager a sua navegação será possível com apenas um clique.

Melhorias do NetworkManager no Fedora 12 também incluem:

  • Suporte a nova geração do protocolo IPv6
  • Melhor suporte para conexões compartilhadas e estáticas
  • Redefinição do designer da interface, que agora é mais simples e e fácil de entender
PackageKit finds software for you, whether you're looking for ways to deal with files from friends or just want to explore the over 15,000 packages that Fedora provides for free. You can install entire groups of related software in just a couple clicks, and PackageKit helps you keep your system secure and up to date through its subtle but effective alert system.

PackageKit improvements in Fedora 12 also include:

  • A refined interface that is more responsive and informative
  • Support for installing packages directly from the web browser
  • A command-line plugin that finds software to support new commands when you run them
PackageKit in action

There's lots of little fixes as well: clearer, more navigable menu bars; a fresh desktop background theme; icons that help you find your special content folders quickly; and much more.

Office productivity made easy: no matter what you do -- email, web browsing, office applications, graphic design, robotics, electronic design automation, project management, personal databases, amateur radio, webcomics - you'll find it all here.

Screenshot-xournal-f12.png Fudconberlin-inkscaping.png Screenshot-inkscape-f12.png

Note.png
IMAGE: happy people playing with robots wearing a Fedora tshirt - Jef Spaleta?

System Administrators

Virtualization-demo.png

Fedora 12 gives you the future first. The technologies that make open source the platform of choice for savvy system administrators are all here. Fast, stable, secure, and ready for you to work your magic.

A number of improvements are included in Fedora 12 to make your life easier. A new initial ramdisk setup tool called Dracut helps keep boot time as low as possible. There's now ext4 support for GRUB, and Kernel Mode Setting (KMS) is enabled by default on systems with NVIDIA, ATI and Intel video cards for a faster and smoother graphical boot.

For those who Samba, the addition of GFS2 Clustered Samba and improvements in HA (high availability) clustering makes sharing data across machines easier and more reliable. Fedora 12 also features constant security updates for bulletproof systems, and a number of virtualization improvements have emerged with this release that use memory more efficiently, provide more flexible hardware and network solutions, and boost the performance of virtual guest disk images.

Note.png
IMAGE: something screenshot-ish for sysadmins... not sure what we want to do here, screenshot people can get creative, maybe an SELinux screen... or even something that's not a screenshot - a diagram illustrating how much faster the boot time is, etc maybe something corny comparing old vs. new? here's a screen shot after 30 seconds before, here's a screenshot of 30 seconds now... not sure. just braindumping

<<IMAGE: screenshot of happy sysadmin sitting in front of a rack> or maybe in front of his/her single monitor / keyboard showing the cluster admin interface?>>

Developers

For developers, Fedora 12 includes a rich set of development tools, including all popular programming languages, IDEs, and an extensive set of libraries. The most recent versions of emacs, mercurial, and php are included - no need to worry about downloading the latest and greatest, we've got them all. And for developers using Eclipse, version 3.5 (Galileo) is included in Fedora 12, along with more Eclipse plug-ins than ever before.

Fudconboston08-jesse.png FEL-f12-screenshot.png

These in addition to the well established web, SQL and application servers create a unique proposal for development and production environment at the same time.

Note.png
IMAGE: Pretty eclipse screenshot here plz, with entertaining code

How to get started

Intrigued? Want to give Fedora 12 a try?

You can download a LiveCD regardless of what operating system you're running. This will give you a working version of Fedora, complete with common applications, all running off your CD drive - your hard drive won't be touched at all. And when you're ready, installation is just a click away.

And if you're running Fedora 11, upgrading is easy. Refer to our handy documentation for help.

<<Maybe a Live USB image for Atom??>>


Fedora: The Future, First.

Help make Fedora!

Bytecode-posse fudconberlin09.png

We'd love to hear your thoughts on Fedora 12. Have a suggestion? Find a bug? Start by taking a look at the Common F12 bugs to see if it's something we know about. (That page has information on what to do if you don't find your bug, too.)

Want to join the Fedora community and help us make the best Linux distribution even better? Get started at http://fedoraproject.org/wiki/Join. Our diverse community from all over the globe welcomes contributors of all types. From artists to marketers to coders to testers to writers to translators and more, you can get involved. Share what you know or help with something you've always wanted to learn; mentors are always available to help you get started.

Further reading

Want more? Here are some further resources on Fedora 12, or talk with a community member in our live chat 24/7 at <<<LINK TO WEBCHAT>>>