G11N/Fedora 24 Talking points

We already have F24 talking points but looks overall for product. Lets list out things we accomplished during Fedora 24 life cycle. Mostly we can either post blog about it on CommunityBlog or simply push it on FedoraMagazine if its match with users side.

Localization

UI Accomplishment

The data was extracted manually on 2016-06-11 against 54 projects categorized as 'main' group.

Highest Accomplishment Language Team

Ukrainian (uk) 99.55%

Language teams 90%+

Spanish (es), Polish (pl)

Language teams 85%+

French (fr), German (de), Russian (ru), Chinese China (zh-cn), Portuguese Brazil (pt-br), Swedish (sv)

Language teams 80%+

Italian (it), Japanese (ja), Dutch (nl), Chinese Taiwan (zh-tw), Catalan (ca)

Language teams 70%+

Assamese (as), Korean (ko), Kannada (kn), Tamil (ta), Bengali (bn-in), Gujarati (gu)

Language teams 60%+

Marathi (mr), Telugu (te), Oriya (or), Hungarian (hu), Czech (cs), Hindi (hi), Serbian (sr), Punjabi (pa), Malayalam (ml), Bulgarian (bg)

Fedora 24 Localization Test Day

F24 L10N Test Day was lead by User:anipeter and User:Smaitra.

• 42 applications were tested
• 15 testers particiated
• 11 variety of languages were tested
• 46 bugs were filed

Process Improvements

• the website http://whatcanidoforfedora.org is now translatable in Zanata with asknot-ng (push has to be manually asked on IRC)
• User:jaaf64 documented how to build a translated book from translated files on Zanata using Publican (the doc team tool)
• User:jaaf64 documented how to get use and edit po files from Zanata
• User:jaaf64 created a page to discuss with docs team about what is ready to be translated L10N Translation State of Guides on Zanata

Work in progress

• ability to translate developer-portal (see https://github.com/developer-portal/content/issues/131)
• ability to translate fedora-hubs (see https://pagure.io/fedora-hubs/issue/163)
• automation of whatcanidoforfedora (see https://github.com/fedora-infra/asknot-ng/issues/69)

Translation tools

Statistics

• User:jibecfed created basic script to get raw statistics :
  • based on AppData files [1]
  • based on Zanata [2]

Zanata

Improvments

• User:noriko started to work glossary inclusion in Zanata L10N Glossary
• User:noriko helped addition of "RHTM" in Zanata (source needed)

New version deployed and features

• None

Internationalization

Change Proposals

• Glibc locale subpackaging
  • Its now possible to install or uninstall locales individually.
• ibus-fbterm enhancement for ibus 1.5
  • ibus-fbterm enables major features of ibus 1.5
• Langpacks Installation With RPM Weak Dependencies
  • Langpacks installations is re-designed using language meta-packages langpacks-<langcode> and RPM weak dependencies (Supplements tag).

Other Improvements

Fonts

• Google Noto fonts
  • google-noto-fonts package now split into google-noto-fonts, google-noto-cjk-fonts and google-noto-emoji-fonts
  • New fonts to further cover Unicode are google-noto-nastaliq-urdu-fonts, google-noto-sans-tibetan-fonts
• nodejs-ansi-font
  • ANSI font styling utils
• horai-ume-fonts
  • Free Japanese fonts family Ume Gothic, Ume Mincho, Ume P Gothic, Ume P Mincho and Ume UI Gothic.

Locale

• pap_AN