From Fedora Project Wiki

(Link correction)
(FPCS link correction)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
<!-- Useful to know but let's not highlight this anymore; left here in case anyone is desparate.
<!-- Useful to know but let's not highlight this anymore; left here in case anyone is desparate.
{{admon/tip|Old wiki content available to help in cleanup|The old wiki and the content snapshot at the time of the conversion is available at http://fedoraproject.org/wikiold/.}} -->
{{admon/tip|Old wiki content available to help in cleanup|The old wiki and the content snapshot at the time of the conversion is available at http://fedoraproject.org/wikiold/.}} -->
Wiki stránky projektu Fedora představují pro vstup redaktorů minimální bariéru. (Další informace o wiki a Wiki Projektu Fedora naleznete na stránce [[Wiki]].) Nicméně v začátcích práce s wiki může existovat malá křivka učení a pro to máme řadu pokynů, které by měli všichni redaktoři sledovat. Na této stránce naleznete pokyny a několik tipů, které vám pomohou vpřed.
Wiki stránky projektu Fedora představují pro vstup redaktorů minimální bariéru. (Další informace o wiki a Wiki Projektu Fedora naleznete na stránce [[Wiki/cs | Wiki]].) Nicméně v začátcích práce s wiki může existovat určitá křivka učení a pro to máme řadu pokynů, které by měli všichni redaktoři sledovat. Na této stránce naleznete pokyny a několik tipů, které vám pomohou vpřed.


 
Tento dokument je rozdělen do tří částí: získání přístupu k editaci, základní úpravy wiki a pokročilejší editace.
Tento dokument je rozdělen do tří částí: získání přístupu k úpravám, základní úpravy wiki a pokročilejší editace.


{{Anchor|Getting_Edit_Access}}
{{Anchor|Getting_Edit_Access}}
== Získání přístupu k úpravám ==
== Získání přístupu k editaci ==
 
Abychom zabránili nekalým úmyslům poškodit Wiki Projektu Fedora, museli jsme uživatelům omezit přístup k úpravám. Pro získání tohoto přístupu je nutné postupovat podle několika jednoduchých kroků. '''Kdokoliv může získat přístup k úpravám.'''


# Seznamte se s informacemi na této stránce a na stránkách, na které odkazuje. Zde jsou shrnuty základní pokyny, které by měly být dodržovány v celé wiki. Nedodržení těchto pokynů vytváří zbytečnou práci pro jiné dobrovolníky a může vést k zrušení oprávnění k úpravám.
Abychom zabránili nekalým úmyslům poškodit Wiki Projektu Fedora, museli jsme uživatelům omezit editační přístup. Pro získání tohoto přístupu je nutné postupovat podle několika jednoduchých kroků. '''Přístup k úpravám může získat kdokoliv.'''
# Dokončete [[Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement|Dohodu Přispěvatele Projektu Fedora (FPCA)]] prostřednictvím [[AccountSystem/cs|systému účtů projektu Fedora]]. Signing the [[Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement|FPCA]] gives the Fedora Project the ability to license your contributions to the wiki under our [[Legal/Licenses#This_Website|free license]].  This assures that your contributions will remain forever Free for the community to use, modify, and redistribute, just like the Fedora distribution.  See our [[Legal]]  section for more information. Follow the instructions at [[Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo]].
# Get added to at least one other group in the [[Infrastructure/AccountSystem|Fedora Account System]]. See http://whatcanidoforfedora.org/ and
https://fedoraproject.org/wiki/Join to look for groups to contribute to. Many of them have their own process to follow before you are added to their group.


{{Admon/note|If you are interested in more general website maintenance, or wish to be part of the Fedora Websites team, please see the [[Websites]] page. | Information on writing new formal Fedora documentation using the wiki is available from [[Writing for DocBook using the wiki]].}}
# Seznamte se s informacemi na této stránce a na stránkách, na které odkazuje. Zde jsou shrnuty základní pokyny, které by měly být dodržovány v celé wiki.  Nedodržení těchto pokynů vytváří zbytečnou práci pro jiné dobrovolníky a může vést k zrušení editačních oprávnění.
# Dokončete [[Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement|Dohodu přispěvatele projektu Fedora (FPCA)]] prostřednictvím [[Account System/cs|systému účtů projektu Fedora]]. Podpisem [[Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement|FPCA]] dává projektu Fedora možnost licencovat vaše příspěvky na wiki pod naší [[Legal/Licenses#This_Website|svobodnou licencí]].  Tím se zajistí, že vaše příspěvky zůstanou navždy svobodné tak, aby je komunita mohla používat, upravovat a redistribuovat stejně tak, jako samotnou distribuci Fedora. Další informace naleznete v části [[Legal]]. Postupujte podle pokynů v části [[Account_System/CompleteFPCA/cs|Dokončení dohody přispěvatele Projektu Fedora (FPCA)]].
# Přidejte se do alespoň jedné další skupiny v [[Account System/cs|systému účtů projektu Fedora]]. Dále si projděte webové stránky http://whatcanidoforfedora.org/ a wiki [[Join/cs| Připojte se ke komunitě Fedory]], abyste mohli vyhledat skupiny, v nichž byste rádi přispívali. Řada z nich má svůj vlastní proces, který je třeba následovat, než budete do dané skupiny přidáni.


== Etiquette guidelines ==
{{Admon/note|Pokud máte zájem o obecnější údržbu webových stránek nebo si přejete být součástí týmu webových stránek projektu Fedora, podívejte se na jejich [[Websites/cs | stránku]]. | Informace o psaní nové formální dokumentace Fedory pomocí wiki jsou k dispozici na [[Writing for DocBook using the wiki/cs|Psaní pro DocBook pomocí wiki]].}}
Refer to [[Help:Wiki rules and etiquette]] for some general etiquette guidelines on editing the Fedora wiki.


== Creating pages ==
== Pokyny etikety ==
The Fedora Project Wiki is large, and so there is a need to maintain a proper hierarchy and organization.  The best way to learn about these is to review [[Help:Wiki structure]] and [[Help:Categories]], and then to review the existing layout of the wiki. Our guidelines will help you name your pages in a way that will help them be more readable, translatable, and easier for search engines to find and promote.
Viz pokyny [[Help:Wiki rules and etiquette/cs | Nápověda:Pravidla wiki a etiketa]] pro obecné pokyny k etiketě při editaci wiki Fedora..


== Editing with Mediawiki ==
== Tvorba stránek ==
Refer to [[Help:Wiki syntax and markup]] for basic information on how to write in MediaWiki syntaxIt's really easy, and the wiki makes it easy for you to create a beautiful page with almost no markup at all.
Wiki stránky projektu Fedora jsou rozsáhlé a proto je třeba udržovat správnou hierarchii a organizaci.  Nejlepší způsob, jak se o ní dozvědět víc, je prostudovat stránky [[Help:Wiki structure/cs | Nápověda:Struktura Wiki]] a [[Help:Categories/cs | Nápověda:Kategorie]] a pak projít stávající uspořádání wikiNaše pokyny vám pomohou pojmenovat vaše stránky způsobem, který jim pomůže být čitelnější, přehlednější a pro vyhledávače jednodušší je najít a propagovat.


== Getting Help ==
== Úpravy s Mediawiki ==
Viz pokyny na stránce [[Help:Wiki syntax and markup/cs | Nápověda:Syntaxe a značení Wiki]] pro základní informace o tom, jak psát v syntaxi MediaWiki.  Je to opravdu jednoduché a wiki vám usnadní vytvořit dobře vypadající stránky.


If ever you have questions about editing the Fedora Project wiki, or if you need help, please feel free to contact the [[Websites]] team. They have an [[IRC]] channel called {{fpchat|#fedora-websites}} on freenode.net and a mailing list named {{fplist|websites}} that are both effective for getting the answers you need.
== Získání pomoci ==
Pokud máte nějaké dotazy ohledně úpravy wiki projektu Fedora nebo pokud potřebujete pomoc, neváhejte a kontaktujte tým [[Websites/cs | webových stránek]]. Mají [[IRC/cs | IRC]] kanál nazvaný {{fpchat|#fedora-websites}} na freenode.net a mailovou konferenci nazvanou {{fplist|websites}}. Oba uvedené kontakty jsou účinné pro získání odpovědí, které potřebujete.


If you would like to do a lot of editing on the wiki, you should consider [[Websites/Join|joining the Websites team]].
Pokud byste na wiki chtěli provést spoustu úprav, měli byste zvážit [[Websites/Join/cs|připojení se k týmu webových stránek]].


[[Category:Documentation]] [[Category:Czech translations]]
[[Category:Documentation]] [[Category:Czech translations]]

Latest revision as of 16:01, 12 March 2018

Wiki stránky projektu Fedora představují pro vstup redaktorů minimální bariéru. (Další informace o wiki a Wiki Projektu Fedora naleznete na stránce Wiki.) Nicméně v začátcích práce s wiki může existovat určitá křivka učení a pro to máme řadu pokynů, které by měli všichni redaktoři sledovat. Na této stránce naleznete pokyny a několik tipů, které vám pomohou vpřed.

Tento dokument je rozdělen do tří částí: získání přístupu k editaci, základní úpravy wiki a pokročilejší editace.

Získání přístupu k editaci

Abychom zabránili nekalým úmyslům poškodit Wiki Projektu Fedora, museli jsme uživatelům omezit editační přístup. Pro získání tohoto přístupu je nutné postupovat podle několika jednoduchých kroků. Přístup k úpravám může získat kdokoliv.

  1. Seznamte se s informacemi na této stránce a na stránkách, na které odkazuje. Zde jsou shrnuty základní pokyny, které by měly být dodržovány v celé wiki. Nedodržení těchto pokynů vytváří zbytečnou práci pro jiné dobrovolníky a může vést k zrušení editačních oprávnění.
  2. Dokončete Dohodu přispěvatele projektu Fedora (FPCA) prostřednictvím systému účtů projektu Fedora. Podpisem FPCA dává projektu Fedora možnost licencovat vaše příspěvky na wiki pod naší svobodnou licencí. Tím se zajistí, že vaše příspěvky zůstanou navždy svobodné tak, aby je komunita mohla používat, upravovat a redistribuovat stejně tak, jako samotnou distribuci Fedora. Další informace naleznete v části Legal. Postupujte podle pokynů v části Dokončení dohody přispěvatele Projektu Fedora (FPCA).
  3. Přidejte se do alespoň jedné další skupiny v systému účtů projektu Fedora. Dále si projděte webové stránky http://whatcanidoforfedora.org/ a wiki Připojte se ke komunitě Fedory, abyste mohli vyhledat skupiny, v nichž byste rádi přispívali. Řada z nich má svůj vlastní proces, který je třeba následovat, než budete do dané skupiny přidáni.
Note.png
Pokud máte zájem o obecnější údržbu webových stránek nebo si přejete být součástí týmu webových stránek projektu Fedora, podívejte se na jejich stránku.
Informace o psaní nové formální dokumentace Fedory pomocí wiki jsou k dispozici na Psaní pro DocBook pomocí wiki.

Pokyny etikety

Viz pokyny Nápověda:Pravidla wiki a etiketa pro obecné pokyny k etiketě při editaci wiki Fedora..

Tvorba stránek

Wiki stránky projektu Fedora jsou rozsáhlé a proto je třeba udržovat správnou hierarchii a organizaci. Nejlepší způsob, jak se o ní dozvědět víc, je prostudovat stránky Nápověda:Struktura Wiki a Nápověda:Kategorie a pak projít stávající uspořádání wiki. Naše pokyny vám pomohou pojmenovat vaše stránky způsobem, který jim pomůže být čitelnější, přehlednější a pro vyhledávače jednodušší je najít a propagovat.

Úpravy s Mediawiki

Viz pokyny na stránce Nápověda:Syntaxe a značení Wiki pro základní informace o tom, jak psát v syntaxi MediaWiki. Je to opravdu jednoduché a wiki vám usnadní vytvořit dobře vypadající stránky.

Získání pomoci

Pokud máte nějaké dotazy ohledně úpravy wiki projektu Fedora nebo pokud potřebujete pomoc, neváhejte a kontaktujte tým webových stránek. Mají IRC kanál nazvaný #fedora-websites[?] na freenode.net a mailovou konferenci nazvanou websites. Oba uvedené kontakty jsou účinné pro získání odpovědí, které potřebujete.

Pokud byste na wiki chtěli provést spoustu úprav, měli byste zvážit připojení se k týmu webových stránek.