From Fedora Project Wiki
Line 2: Line 2:
 
== Připojte se ke komunitě Fedory a přispějte ==
 
== Připojte se ke komunitě Fedory a přispějte ==
 
<br/>
 
<br/>
{{Admon/tip | To get started, sign up for a Fedora user account, using the [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new Fedora Account System]. [http://whatcanidoforfedora.org/ WhatCanIDoForFedora] also gives the same information as this wiki page, but interactively. }}
+
{{Admon/tip | Chcete-li začít, přihlašte se k uživatelskému účtu pomocí [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new Systému účtů projektu Fedora]. [http://whatcanidoforfedora.org/ WhatCanIDoForFedora] také dává stejnou informaci jako tato wiki stránka, ale interaktivně. }}
  
If you want to take an active hand in making Fedora even better, there are many ways you can contribute. Below are few of the roles that you can join.
+
Pokud chcete přidat ruku k dílu a učinit Fedoru ještě lepší, máte k dispozici mnoho způsobů, jak toho docílit. Níže jsou uvedeny některé z rolí, k nimž se můžete připojit.
  
''' Click on a role in which you are interested to contribute '''   
+
''' Klikněte na roli, pro kterou máte zajem přispět '''   
  
 
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100% style="background:#eeeeff;border:5px solid white;text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100% style="background:#eeeeff;border:5px solid white;text-align:center;"
Line 29: Line 29:
  
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|  
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|  
[[File:Join_Translator.png||link=#Překladatel]]
+
[[File:Join_Translator.png||link=#Prekladatel]]
  
 
[[#Prekladatel | Překladatel]]
 
[[#Prekladatel | Překladatel]]
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|  
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|  
[[File:Join_WebDeveloper.png||link=#Vývojář nebo administrátor webu]]
+
[[File:Join_WebDeveloper.png||link=#Vyvojar nebo administrator webu]]
  
 
[[#Vyvojar nebo administrator webu | Vývojář nebo administrátor webu]]
 
[[#Vyvojar nebo administrator webu | Vývojář nebo administrátor webu]]
 
|}
 
|}
  
{{admon/important|This is a starting point.|There are many ways to participate in Fedora, this page is just your starting spot to join the various roles. }}
+
{{admon/important| Toto je výchozí bod.| Existuje mnoho způsobů, jak se podílet na Fedoře. Tato stránka je jen váš výchozí bod pro připojení se k různým rolím. }}
  
Financial contributions are discussed on the [[Contribute/cs]] page.
+
Finanční příspěvky jsou diskutovány na stránce [[Contribute/cs | Přispět]].
  
Making changes to the Fedora wiki is discussed on the [[WikiEditing/cs | wiki editing]] page.
+
Provádění změn ve wiki Fedory je diskutováno na stránce [[WikiEditing/cs | Editace wiki]].
  
  
Line 49: Line 49:
 
[[Image:Join_ContentDeveloper.png]]
 
[[Image:Join_ContentDeveloper.png]]
  
'''Description of this role:''' Communicate through words.
+
'''Popis této role:''' Komunikovat prostřednictvím slov.
  
'''Skills you possess or want to learn''':
+
'''Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit''':
* Writing, editing, grammar (wordsmith), technical, explaining complex ideas well, teaching, DocBook, XML, Wiki markup, technical knowledge (specific and general)
+
* Psaní, editace, gramatika (mistr slova), technický, jednoduché vysvětlování složitých myšlenek, vyučování, DocBook, XML, Wiki kód, technická znalost (specifické nebo obecná)
  
'''Examples of where and how you can contribute in this role''':
+
'''Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět''':
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
{|
 
{|
Line 123: Line 123:
 
[[Image:Join_Designer.png]]
 
[[Image:Join_Designer.png]]
  
'''Description of this role:''' Communicate through images.
+
'''Popis této role:''' Communicate through images.
  
'''Skills you possess or want to learn''':
+
'''Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit''':
 
* Inkscape, GIMP, LibreOffice, design, usability/interaction
 
* Inkscape, GIMP, LibreOffice, design, usability/interaction
  
'''Examples of where and how you can contribute in this role''':
+
'''Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět''':
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
{|
 
{|
Line 172: Line 172:
  
  
'''Description of this role:''' Communicate through code.
+
'''Popis této role:''' Communicate through code.
  
'''Skills you possess or want to learn''':
+
'''Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit''':
 
* Programming, RPM/Packaging, Bugfiling
 
* Programming, RPM/Packaging, Bugfiling
  
'''Examples of where and how you can contribute in this role''':
+
'''Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět''':
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
{|
 
{|
Line 269: Line 269:
 
[[Image:Join_PeoplePerson.png]]
 
[[Image:Join_PeoplePerson.png]]
  
'''Description of this role:''' Communicate through one-on-one contact.
+
'''Popis této role:''' Communicate through one-on-one contact.
  
'''Skills you possess or want to learn''':
+
'''Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit''':
 
* People skills, event organization, customer service/support, enthusiasm
 
* People skills, event organization, customer service/support, enthusiasm
  
'''Examples of where and how you can contribute in this role''':
+
'''Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět''':
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
{|
 
{|
Line 341: Line 341:
 
[[Image:Join_Translator.png]]
 
[[Image:Join_Translator.png]]
  
'''Description of this role:''' Communicate through translation.
+
'''Popis této role:''' Communicate through translation.
  
'''Skills you possess or want to learn''':
+
'''Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit''':
 
* English, Non-English native language, technical knowledge, diff, PO, translation, babel tool (kbabel, etc.)
 
* English, Non-English native language, technical knowledge, diff, PO, translation, babel tool (kbabel, etc.)
  
'''Examples of where and how you can contribute in this role''':
+
'''Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět''':
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
{|
 
{|
Line 395: Line 395:
 
[[Image:Join_WebDeveloper.png]]
 
[[Image:Join_WebDeveloper.png]]
  
'''Description of this role:''' Communicate through the World Wide Web.
+
'''Popis této role:''' Communicate through the World Wide Web.
  
'''Skills you possess or want to learn''':
+
'''Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit''':
 
* Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, Web app development, Linux system administration
 
* Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, Web app development, Linux system administration
  
'''Examples of where and how you can contribute in this role''':
+
'''Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět''':
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
*''Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.''
 
{|
 
{|

Revision as of 15:50, 3 October 2016

Připojte se ke komunitě Fedory a přispějte


Idea.png
Chcete-li začít, přihlašte se k uživatelskému účtu pomocí Systému účtů projektu Fedora. WhatCanIDoForFedora také dává stejnou informaci jako tato wiki stránka, ale interaktivně.

Pokud chcete přidat ruku k dílu a učinit Fedoru ještě lepší, máte k dispozici mnoho způsobů, jak toho docílit. Níže jsou uvedeny některé z rolí, k nimž se můžete připojit.

Klikněte na roli, pro kterou máte zajem přispět

Join ContentDeveloper.png

Editor

Join Designer.png

Návrhář

Join PeoplePerson.png

Personalista

Join OSDeveloper.png

Vývojář

Join Translator.png

Překladatel

Join WebDeveloper.png

Vývojář nebo administrátor webu

Important.png
Toto je výchozí bod.
Existuje mnoho způsobů, jak se podílet na Fedoře. Tato stránka je jen váš výchozí bod pro připojení se k různým rolím.

Finanční příspěvky jsou diskutovány na stránce Přispět.

Provádění změn ve wiki Fedory je diskutováno na stránce Editace wiki.


Editor

Join ContentDeveloper.png

Popis této role: Komunikovat prostřednictvím slov.

Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit:

  • Psaní, editace, gramatika (mistr slova), technický, jednoduché vysvětlování složitých myšlenek, vyučování, DocBook, XML, Wiki kód, technická znalost (specifické nebo obecná)

Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět:

  • Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
Team/Project Example tasks

Artwork

  • Write tutorials and articles for the use of the FOSS creative tools available in Fedora.

CommOps/cs

  • Wear the newsgirl / newsboy cap by helping write content for the Community Blog, the best place to get news about what's happening across the Fedora Project.
  • Help pilot the drafting of release announcements, where the entire community is informed of what's new in Fedora.
  • Help tell the story of Fedora by working with all the different sub-projects, learning what they're working on or where they need help, and helping share the call for help with other able and willing members of Fedora.

Docs

  • Write documents, guides, how-tos, FAQs, marketing material, process/methodology docs, release notes.
  • Write content in this Wiki.

Fedora Magazine

  • Write content for the Fedora Magazine The Fedora Magazine is a WordPress-based site, that delivers all the news of the Fedora Community. Stay informed by joining the Marketing mailing list marketing.

Fonts SIG

  • Document font creation tasks,
  • Document free/libre font release best practices,
  • Document free/libre font packaging,
  • Clarify, complete and improve our wiki,
  • Identify interesting third-party material, and link it here,
  • Convert wiki information to other document formats.
  • Convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license,
  • Recruit possible free/libre font authors,
  • Recruit new SIG members,
  • Get font or text problems fixed,
  • Improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere,
  • Identify font or text problems in applications and libraries,
  • Improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs.

Games SIG

  • Document the available games, including wiki documentation and listing in comps.xml.

Usability SIG

  • Write documentation about usability.

Teams/projects supporting or supported by this role:

More information

Návrhář

Join Designer.png

Popis této role: Communicate through images.

Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit:

  • Inkscape, GIMP, LibreOffice, design, usability/interaction

Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět:

  • Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
Team/Project Example tasks

CommOps/cs

  • Help work with different sub-projects in Fedora to identify Badges that are needed and help coordinate their creation.
  • Collaboration with the Design Team on creating awesome Badges!

Design

Fonts SIG

Usability SIG

  • Improve end-user experience with coherent, accessible and intuitive design for Fedora.

Teams/projects supporting or supported by this role:

More information

Vývojář

Join OSDeveloper.png


Popis této role: Communicate through code.

Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit:

  • Programming, RPM/Packaging, Bugfiling

Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět:

  • Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
Team/Project Example tasks

Bug triage

  • Track down and shoot Fedora bugs in bugzilla.redhat.com.
  • Strive to be a bridge between users and developers that aids in fixing and closing bugs.

Infrastructure

  • Help to provide servers, tools and utilities for the Fedora Project.
  • Create new applications to make development of Fedora go smoother.

Release Engineering

  • Manage the build system.
  • Maintain the package repositories.
  • Create the images for new Fedora Releases.

Internationalization (I18n)

  • Develop, package, and maintain applications like input methods for different languages.
  • Improve applications and utilities to support and process different languages.
  • Quality-assure that existing applications meet i18n standards.
  • Support the infrastructure of the Fedora translation community.

Packaging

  • Become a package maintainer to create and maintain RPM packages for software in Fedora.
  • Join the Package Review SIG

Websites

  • Improve Fedora's image and create the best possible interface for users and contributors on the Internet.

Fonts SIG

  • Package new fonts and font tools,
  • Review font packages before Fedora inclusion,
  • Fix font or text problems in applications and libraries,
  • Propose good Fedora fonts defaults,
  • Identify font or text problems in applications and libraries,
  • Improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs.

Games SIG

  • Create high quality packages of games, gaming-related libraries, and game development tools.
  • Help and fix bugs that have been filed against game packages.

Science and Technology SIG

  • Improve the number and quality of packages available for scientific and technical users

Usability SIG

  • Improve end-user experience with coherent, accessible and intuitive interfaces for Fedora.

Electronic Lab

  • Ensure Electronic design flows (Analog, Digital, Embedded,...)
  • Work with upstream to ensure new design and simulation features.
  • Package new tools and close tickets.

Testing

  • Test/break Fedora.
  • Do quality assurances to help maintain a robust platform for Fedora.

Teams/projects supporting or supported by this role:


Personalista

Join PeoplePerson.png

Popis této role: Communicate through one-on-one contact.

Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit:

  • People skills, event organization, customer service/support, enthusiasm

Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět:

  • Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
Team/Project Example tasks

Ambassadors

  • Represent Fedora Project to the wider public.
  • Help spread the word about Fedora, Linux, and Open Source.
  • Be a point of contact for local community members and channel the feedback to Fedora Project.
  • Help recruit project contributors.
  • Think of creative ways for promoting Fedora in your region

CommOps/cs

  • Wear the "community hat" of the Fedora Project by working on building and supporting community infrastructure.
  • Communicate with other sub-projects about the areas they need help with and share that information with other contributors.
  • Help connect contributors to different areas of the Project if they are looking for something to help with (connecting helping hands to real-world issues).
  • Actively represent the Foundations/cs of Fedora and help lead the way as a community role model for the Fedora Project.

Fonts SIG

  • Convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license,
  • Recruit possible free/libre font authors,
  • Recruit new SIG members,
  • Get font or text problems fixed,
  • Improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere.

Games SIG

  • Seek publicity for games in Fedora.

Free Media

  • Help the Fedora Free Media Program to distribute Fedora media (DVDs & CD's) for free to individuals.

Marketing

  • Develop marketing strategy to promote the usage and support of Fedora worldwide.
  • Support the efforts of other Fedora projects to spread Fedora and help provide a central repository of ideas and information that can be used to deliver Fedora to new audiences.

Support/help

  • Provide help and support on mailing lists and in Fedora IRC channels on Freenode.
  • Provide Feedback to Developers about bugs.

Teams/projects supporting or supported by this role:

More information


Překladatel

Join Translator.png

Popis této role: Communicate through translation.

Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit:

  • English, Non-English native language, technical knowledge, diff, PO, translation, babel tool (kbabel, etc.)

Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět:

  • Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
Team/Project Example tasks

Work with I18n (internationalization)

  • develop, package, and maintain applications like input methods for different languages.
  • improve applications and utilities to support and process different languages.
  • quality-assure that existing applications meet i18n standards.
  • support the infrastructure of the translation project L10n.

Work with OS Developer (Packaging)

  • translate the software to your native language.

Work with Fonts SIG

  • find the best fonts to include, for internationalization reasons,
  • document the preferred fonts for your locale,
  • improve the way a font supports your script by identifying problems and proposing ameliorations,
  • propose good Fedora fonts defaults,
  • identify font or text problems in applications and libraries,
  • improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs,
  • convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license,
  • recruit possible free/libre font authors,
  • recruit new SIG members,
  • get font or text problems fixed,
  • improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere,
  • document font creation tasks,
  • document free/libre font release best practices,
  • document free/libre font packaging,
  • clarify, complete and improve our wiki,
  • identify interesting third-party material, and link it here,
  • convert wiki information to other document formats.

Teams/projects supporting or supported by this role:


Vývojář nebo administrátor webu

Join WebDeveloper.png

Popis této role: Communicate through the World Wide Web.

Dovednosti, kterými disponujete nebo se chcete naučit:

  • Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, Web app development, Linux system administration

Příklady, kde a jak můžete v této roli přispět:

  • Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
Team/Project Example tasks

CommOpsv

  • Use the CommOps Toolbox to develop metrics and statistics about the Project using services like fedmsg and fedora-stats-tools.
  • Help with strategic planning and implementation of the Fedora Hubs/cs project (available on Pagure).
  • Develop solutions to issues facing the project, like helping collaborate on the Budgeting website.
  • Provide administrative and strategic support for fundamental apps in Fedora, like the Badges service.

Infrastructure

  • Become one of the dedicated volunteers and professionals who provide servers, tools and utilities for the Fedora Project.
  • Track down and shoot bugs on the Fedora websites.

Release Engineering

  • Work on the programs that allow the project to produce Fedora every six months.
  • Fix issues with the build system.

Websites

  • Improve Fedora's image and to create the best possible web interface for users and contributors on the Internet.

Teams/projects supporting or supported by this role:

More information