L10N/Teams/Italian/revision: Difference between revisions

Latest revision as of 11:27, 14 May 2012

Descrizione

Nella riunione del 10/02/11 è stato deciso che la revisione dei moduli deve essere eseguita su tutto il pacchetto e non sulle singole stringhe tradotte.

Questa matrice è stata realizzata per tenere traccia di quali pacchetti sono stati revisionati completamente dopo tale decisione.

Le regole di questa tabella sono:

Sono presenti tutti i pacchetti della distribuzione in ordine alfabetico.
Viene fatta distinzione tra revisione parziale e revisione globale.
Il significato dei colori è leggermente diverso.
Viene aggiunta la data dell'ultima revisione e la distribuzione (F13, F14, ecc.).
L'aggiornamento di questa pagina non è obbligatorio da parte del traduttore/revisore, ma è compito del coordinatore.

Il significato dei colori cambia leggermente dalla matrice classica:

In lavorazione	Il pacchetto è in traduzione.
In attesa di revisione	Il pacchetto è stato tradotto e ora è in revisione.
Revisione parziale	Il pacchetto è libero, ma la revisione è parziale.
Libero	...

inoltre, la casella della Data e distribuzione viene colorata di arancione se il pacchetto è stato sottomesso per distribuzioni precedenti.

Matrice Componenti

Questa sezione ordina le informazioni sui pacchetti in base alle project release di transifex.

Fedora Documentation

in questa sezione non sono presenti i pacchetti sono raggruppati nel progetto che include l'intero documento, di conseguenza non si riporta il nome del traduttore e del revisore e viene aggiunta una sezione relativa alle note sulla revisione.

componente » branca	Stato	Data e distribuzione	Priorità	Note
Fedora - burning ISO images to disc	???	???	bassa
Fedora accessibility guide	???	???	9	Guida tradotta al 99% revisione globale richiesta
Fedora Amateur Radio Guide	???	???	bassa	Guida allo 0% 645 stringhe
Fedora docbook locales	???	???	1	Guida al 95% un pacchetto da 150 stringhe
Fedora docs project website	???	???	4	19%
Fedora elections guide	???	???	bassa	2%
Fedora live images	???	???	bassa	74%
Fedora Release Notes	???	???	5	Pacchetto importante, al 100% entro la GA relnote deadline
Fedora REsource Management Guide	???	???	bassa	88%
Fedora RPM guide	???	???	bassa	0% 7700 stringhe (molto grande, si consiglia di dividere il lavoro)
Fedora system administrator's guide	???	???	8	7% 9300 stringhe (molto grande, si consiglia di dividere il lavoro)
Fedora translation quick start guide	???	???	bassa	100% revisione richiesta
Fedora user guide	???	???	8	75%
Fedora virtualization guide	In lavorazione	???	bassa	referee: Silvio Pierro, lavoro da ultimare per la deadline di tutte le guide di F17

Fedora Main

componente » branca	Ultimo Traduttore	Ultimo Revisore	Stato	Data e distribuzione
ABRT - master	Silvio Pierro	Luigi Votta	Libero	(25-03-2011) F15
Anaconda - Master	Luigi Votta	Silvio Pierro	Libero	(25-03-2011) F15
audit-viewer - default				???
Authconfig - default	Luigi Votta	Silvio Pierro	Libero	(15-03-2011) F15
Avahi - master-tx - po/avahi.pot				???
chkconfig - default				???
comps - default	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana	Libero	(5-03-2011) F15
desktop-effects - default				???
elfutils - elfutilspot				???
expendable - master				???
fedora-desktop-backgrounds - default				???
fedora-initscripts - HEAD (master)				???
fedora-preupgrade - default	Gianluca Sforna	Francesco Tombolini	Libero	(06-10-2010 ) F15
fedorahosted-iok - iokpot				???
Firstboot - default	Luigi Votta	Silvio Pierro	Libero	(15-03-2011) F15
hivex - hivexpot				???
IBus - ibus.pot				???
im-chooser - im-chooser-pot	Silvio Pierro	Luigi Votta	Libero	(29-03-2011) F15
imsettings - default	Silvio Pierro	Luigi Votta	Libero	(22-03-2011) F15
libguestfs - libguestfs.pot				???
libuser (default)	Luigi Votta	Silvio Pierro	Libero	(10-03-2011) F15
liveusb-creator - default				???
mlocate - default				???
PulseAudio Preferences - master				???
PulseAudio Volume Control - master				???
PulseAudio - master				???
python-fedora - python-fedorapot				???
python-meh - default				???
readahead - master				???
redhat-menus - default				???
setroubleshoot - framework				???
setuptool - setup.pot				???
sos (trunck)	Luigi Votta		Libero	(6-03-2011) F15
system-config-audit - default				???
system-config-boot - master				???
system-config-date - master	Luigi Votta		Inviato, attesa revisione	(18-08-2011 F16)
system-config-firewall - default				???
system-config-keyboard - default				???
system-config-language - default				???
system-config-lvm - master	Luigi Votta		Inviato, attesa revisione	(19-08-2011 F16)
system-config-network - default				???
system-config-printer - default	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana	Completato	(16-03-2011) F15
system-config-printer default	Luigi Votta		Inviato, attesa revisione	(19-08-2011 F16)
Usermode - master	Luigi Votta		Inviato, attesa revisione	(19-08-2011 F16)
virt-top - virttoppot				???
virt-v2v - virt-v2v.pot				???
volume-key - master				???
Yum Extender - master				???

Fedora Upstream Projects

componente » branca	Ultimo Traduttore	Ultimo Revisore	Stato	Data e distribuzione
Yum - 3-2-x - po/yum.pot		Guido Grazioli		01-05-2012 (f17)
master - po/rpm.pot		Guido Grazioli		01-05-2012 (f17)

Fedora Websites

componente » branca	Ultimo Traduttore	Ultimo Revisore	Stato	Data e distribuzione
Fedora Websites - boot.fedoraproject.org	Antonio Trande	Silvio Pierro	Libero	(08-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoracommunity.org	Antonio Trande	Silvio Pierro	Libero	(08-04-2011)F15
Fedora Websites - fedorahosted.org	Antonio Trande	Silvio Pierro	Libero	(13-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoraproject.org master branch	Antonio Trande	Silvio Pierro	Libero	(24-05-2011)F15
fudcon-fedoraproject.org				???
spins-fedoraproject-org				???
Fedora Websites - start.fedoraproject.org	Francesco D'Alusio	Silvio Pierro	Libero	(24-05-2011)F15
Fedora Websites - talk.fedoraproject.org				???

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Stato di revisione dei pacchetti di Fedora ==
+<!--aggiornato a Fedora 15, la sezione sui siti web è aggiornata a transifex, le altre no, la documentation va fatta da 0 e main e upstream vanno scorporate-->
-<!--aggiornato a Fedora 15--!>
+== Descrizione ==
 Nella riunione del 10/02/11 è stato deciso che la revisione dei moduli deve essere eseguita su tutto il pacchetto e non sulle singole stringhe tradotte.
@@ Line 30: / Line 31: @@
 Questa sezione ordina le informazioni sui pacchetti in base alle project release di transifex.
-== Fedora Documentation ==
+=== Fedora Documentation ===
+in questa sezione non sono presenti i pacchetti sono raggruppati nel progetto che include l'intero documento, di conseguenza non si riporta il nome del traduttore e del revisore e viene aggiunta una sezione relativa alle note sulla revisione.
 <!-- Appoggio per le caselle colorate
 bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
@@ Line 44: / Line 45: @@
 {| border="1"
 |- bgcolor="#E0E0FF"
-||'''componente » branca''' || '''Ultimo Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Ultimo Revisore]]''' || '''Stato''' || '''Data e distribuzione'''
+||'''componente » branca''' || '''Stato''' || '''Data e distribuzione''' || '''Priorità''' || '''Note'''
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-readme-burning-isos/r/all-resources/l/it/ Fedora - burning ISO images to disc] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || bassa ||
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-accessibility-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora accessibility guide] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || 9 || Guida tradotta al 99% revisione globale richiesta
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-amateur-radio-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora Amateur Radio Guide] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || bassa || Guida allo 0% 645 stringhe
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-docbook-locales/r/all-resources/l/it/ Fedora docbook locales] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || 1 || Guida al 95% un pacchetto da 150 stringhe
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-docsite-publican/r/all-resources/l/it/ Fedora docs project website] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || 4 || 19%
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-elections-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora elections guide] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || bassa || 2%
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-readme-live-images/r/all-resources/l/it/ Fedora live images] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || bassa || 74%
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/r/all-resources/l/it/ Fedora Release Notes] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || 5 || Pacchetto importante, al 100% entro la GA relnote deadline
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora REsource Management Guide] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || bassa || 88%
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-rpm-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora RPM guide] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || bassa || 0% 7700 stringhe (molto grande, si consiglia di dividere il lavoro)
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/system-administrators-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora system administrator's guide] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || 8 || 7% 9300 stringhe (molto grande, si consiglia di dividere il lavoro)
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/translation-quick-start-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora translation quick start guide] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || bassa || 100% revisione richiesta
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-user-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora user guide] || ??? || bgcolor="#ff8100" | ??? || 8 || 75%
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-virtualization-guide/r/all-resources/l/it/ Fedora virtualization guide] || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' || bgcolor="#ff8100" | ??? || bassa || referee: Silvio Pierro, lavoro da ultimare per la deadline di tutte le guide di F17
 |-
 |}
-== Fedora Main ==
+=== Fedora Main ===
 <!-- Appoggio per le caselle colorate
@@ Line 159: / Line 188: @@
 |-
 || [http://www.transifex.net/projects/p/volume_key/resource/master/ volume-key - master ] ||  ||  ||  ||  bgcolor="#ff8100" | ???
-|-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/yum/resource/3-2-x-po-yum-pot/ Yum - 3-2-x - po/yum.pot ] ||  ||  ||  ||  bgcolor="#ff8100" | ???
 |-
 || [http://www.transifex.net/projects/p/yumex/resource/master/ Yum Extender - master ] ||  ||  ||  ||  bgcolor="#ff8100" | ???
@@ Line 175: / Line 202: @@
 -->
-== Fedora Upstream Projects ==
+=== Fedora Upstream Projects ===
 <!-- Appoggio per le caselle colorate
 bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
@@ Line 189: / Line 216: @@
 |- bgcolor="#E0E0FF"
 ||'''componente » branca''' || '''Ultimo Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Ultimo Revisore]]''' || '''Stato''' || '''Data e distribuzione'''
+|-
+|| [http://www.transifex.net/projects/p/yum/resource/3-2-x-po-yum-pot/ Yum - 3-2-x - po/yum.pot ] ||  || Guido Grazioli ||  ||  bgcolor="8080fe" | 01-05-2012 (f17)
+|-
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/it/ master - po/rpm.pot ] ||  || Guido Grazioli ||  ||  bgcolor="8080fe" | 01-05-2012 (f17)
 |-
 |}
 === Fedora Websites ===
@@ Line 208: / Line 238: @@
 ||'''componente » branca''' || '''Ultimo Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Ultimo Revisore]]''' || '''Stato''' || '''Data e distribuzione'''
 |-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/boot-fedoraproject-org/ Fedora Websites - boot.fedoraproject.org ] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80"| '''Libero''' || (08-04-2011)F15
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/boot-fedoraproject-org/ Fedora Websites - boot.fedoraproject.org ] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80"| '''Libero''' || (08-04-2011)F15
 |-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoracommunity-org/ Fedora Websites - fedoracommunity.org ] || [[User:sagitter|Antonio Trande]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]]  || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (08-04-2011)F15
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoracommunity-org/ Fedora Websites - fedoracommunity.org ] || [[User:sagitter|Antonio Trande]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]]  || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (08-04-2011)F15
 |-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedorahosted-org/ Fedora Websites - fedorahosted.org ] ||  [[User:sagitter|Antonio Trande]] ||  [[User:perplex|Silvio Pierro]]  || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (13-04-2011)F15
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedorahosted-org/ Fedora Websites - fedorahosted.org ] ||  [[User:sagitter|Antonio Trande]] ||  [[User:perplex|Silvio Pierro]]  || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (13-04-2011)F15
 |-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-f15-alpha/ Fedora Websites - fedoraproject.org f15-alpha branch ] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] ||  [[User:perplex|Silvio Pierro]]  || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (13-04-2011)F15
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-master/ Fedora Websites - fedoraproject.org master branch ] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] ||  [[User:perplex|Silvio Pierro]]  || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (24-05-2011)F15
 |-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-f15-beta/ Fedora Websites - fedoraproject.org f15-beta branch ] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80"| '''Libero''' || (11-04-2011)F15
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fudcon-fedoraproject-org/ fudcon-fedoraproject.org ] ||  ||  ||  || bgcolor="#ff8100" | ???
 |-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-master/ Fedora Websites - fedoraproject.org master branch ] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] ||  [[User:perplex|Silvio Pierro]]  || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (24-05-2011)F15
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/spins-fedoraproject-org/ spins-fedoraproject-org ] ||  ||  ||  || bgcolor="#ff8100" | ???
 |-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/start-fedoraproject-org/ Fedora Websites - start.fedoraproject.org ] || [[User:Fdalusio|Francesco D'Alusio]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (24-05-2011)F15
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/start-fedoraproject-org/ Fedora Websites - start.fedoraproject.org ] || [[User:Fdalusio|Francesco D'Alusio]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80"| '''Libero'''|| (24-05-2011)F15
 |-
-|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/talk-fedoraproject-org/ Fedora Websites - talk.fedoraproject.org ] ||  ||  ||  || bgcolor="#ff8100" | ???
+|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/talk-fedoraproject-org/ Fedora Websites - talk.fedoraproject.org ] ||  ||  ||  || bgcolor="#ff8100" | ???
 |-
 |}

Search