From Fedora Project Wiki
(Atualização para o F10) |
(Nomes dos tradutores antigos colocados entre parênteses) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/authconfig authconfig] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/authconfig authconfig] ''' || | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/chkconfig chkconfig] ''' || [[User:Lucazz|Lucas do Amaral Saboya]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/chkconfig chkconfig] ''' || [[User:Lucazz|(Lucas do Amaral Saboya)]] | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps comps] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps comps] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | ||
|- | |- | ||
| '''[http://translate.fedoraproject.org/module/desktop-effects desktop-effects] ''' ||[[User:AirtonArantes|Airton Arantes]] | | '''[http://translate.fedoraproject.org/module/desktop-effects desktop-effects] ''' ||[[User:AirtonArantes|(Airton Arantes)]] | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/firstboot firstboot] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/firstboot firstboot] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/hwbrowser hwbrowser] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/hwbrowser hwbrowser] ''' || | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/im-chooser im-chooser] ''' || FredericoMadeira | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/im-chooser im-chooser] ''' || (FredericoMadeira) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/initscripts initscripts] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/initscripts initscripts] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/pirut pirut] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/pirut pirut] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/policycoreutils policycoreutils] ''' || FredericoMadeira | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/policycoreutils policycoreutils] ''' || (FredericoMadeira) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/pykickstart pykickstart] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/pykickstart pykickstart] ''' || | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/rhpxl rhpxl] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/rhpxl rhpxl] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/setroubleshoot setroubleshoot] ''' || Glaucia Cintra | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/setroubleshoot setroubleshoot] ''' || (Glaucia Cintra) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/setuptool setuptool] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/setuptool setuptool] ''' || | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/smolt smolt] ''' || RodrigoPadula | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/smolt smolt] ''' || (RodrigoPadula) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/switchdesk switchdesk] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/switchdesk switchdesk] ''' || | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-boot system-config-boot] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-boot system-config-boot] ''' || | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-date system-config-date] ''' || RodrigoPadula | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-date system-config-date] ''' || (RodrigoPadula) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-firewall system-config-firewall] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-firewall system-config-firewall] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-kdump system-config-kdump] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-kdump system-config-kdump] ''' || | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-kickstart system-config-kickstart] ''' || RodrigoPadula | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-kickstart system-config-kickstart] ''' || (RodrigoPadula) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-lvm system-config-lvm] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-lvm system-config-lvm] ''' || | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-network system-config-network] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-network system-config-network] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-nfs system-config-nfs] ''' || RodrigoPadula | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-nfs system-config-nfs] ''' || (RodrigoPadula) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-printer system-config-printer] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-printer system-config-printer] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]] | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-rootpassword system-config-rootpassword] ''' || FredericoMadeira | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-rootpassword system-config-rootpassword] ''' || (FredericoMadeira) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-samba system-config-samba] ''' || RodrigoPadula | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-samba system-config-samba] ''' || (RodrigoPadula) | ||
|- | |- | ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-securitylevel system-config-securitylevel] ''' || | | '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-securitylevel system-config-securitylevel] ''' || | ||
Revision as of 15:01, 21 August 2008
Traduções em Andamento
Nesta página estão listados os tradutores responsáveis pela tradução dos módulos do Fedora.
Versão de destino: Fedora 10. Veja o calendário para o lançamento aqui .
Para participar das traduções basta colocar o seu nome na coluna "Tradutor", ao lado do módulo desejado, e avisar na lista de tradução que você o está traduzindo. É altamente recomendável subscrever a esta página, utilizando a função "vigiar" no menu superior, a fim de que você possa receber as notificações das atualizações realizadas.
Tradutores iniciantes podem colaborar mesmo que não tenham acesso ao Transifex. Nesse caso, um "commiter" da lista de tradução será responsável por revisar e enviar a sua tradução aos servidores. Se tiver dúvidas a respeito do processo, consulte o Guia Rápido de Tradução e o nosso passo-a-passo.
Interface
Documentação
Vários Recursos do Fedora
Aplicações
Sumários e Descrições dos Pacotes
| specspo (desc) | |
| specspo (summary) | IgorSoares, HenriqueJunior, FredericoMadeira, CidSoares, JaindsonValentim, Ufa |
Websites