L10N Russian Team

Переход по русской wiki

• Состояние перевода

• Правила оформления

• wiki разметка

• Словарь

• Участники команды локализации Fedora

• Как стать участником команды

• Статья о Russian Fedora

• План работы по переводу web-сайта Проекта Fedora

• Список полезных категорий

• Страницы на русском
  • Категория «LocalizationRussian»
  • Категория «Страницы_на_русском»

Would like to join our team?

For instructions on how to join Russian translation team please refer to Quickstart Guide and Ru_RU/L10N/Join.

Current tasks
You can find our current translation tasks here.

Translation guidelines [1]

New members
Please read through translation guidelines before commencing GUI translation.

Team

Recent Discussions

• Размышления на тему переводов man-pages
• Обсуждение переводов Вики
• Ru_RU Ambassadors

Mailing lists

• Russian team list: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru
• General translation list (English): https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

Maintainer

• Yulia Poyarkova (yules at #fedora-l10n)

Members

Member	Mentor
Andrew Martynov (andrmart)
Alexey Kostyuk (akostyuk)
Yulia Poyarkova (yules)
Alexey Vasyukov (anganar)
Anatoliy Guskov (aguskov)
Gregory Sapunkov (aka sapunidze)
Sergey Raspopov (SergeyR)
Igor Gorbounov (igorbounov)
Yuriy V. Vorontsov (yuras)
Inna Kabanova (mamasun)
Oksana Kurysheva (avienda)
Kazimirov Valentin (greycardinal)
Alexey Matveichev (alexeym)
Dmitry Melnikov (vanuysboy)
Rustam Akhmetgaliev (linsoldat)
Jurijs Kolomijecs (jurikolo)
Andrew Zaytsev (andzaytsev)	yules
Pavel Tyutin	ау, наставники
Dmitry Drozdov (dvd)	yules
Timur Malikin (Sora)

Projects Overview

Web site translation plan [2]

• [Open] PO files [3]
• [Open] Russian Wiki [4]

Fedora 13 (Goddard)

• [Open] Software [5]
• [Open] Documentation [6]
• [Open] Virtualization [7]
• [Open] Various Fedora Resources [8]

Fedora 12

• [Closed] Software [9]
• [Closed] Virtualization [10]
• [Closed] Documentation [11]