Releases/19/Schedule/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:05, 13 February 2013

In other languages: English (en) español (es) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]

Calendario de Fedora 19
Esta es la página con el calendario para Fedora 19. Otros calendarios están mantenidos por motivos históricos en la siguiente página.

Características clave

Características de Fedora 19 (en inglés)

Acontecimientos importantes

2013-01-15	Fedora 18
2013-01-15	Comenzando el desarrollo y planificación
2013-01-29	Fecha límite para presentación de las características
2013-03-12	Se congelan las características--Se termina la planificación y el desarrollo
2013-03-12	Rama de Fedora 19 desde Rawhide
2013-04-02	Se congela la rama
2013-04-02	Congelamiento del Software en cadena
2013-04-02	Cambio de la fecha límite para la versión Alpha
2013-04-16	Liberación de la versión Alpha
2013-05-07	Fecha límite para los cambios en la versión Beta
2013-05-07	Características 100% completadas (al completo)
2013-05-21	Se libera la versión Beta
2013-06-10	Fecha límite para los cambios finales
2013-06-25	Se libera la versión Fedora 19 de forma final

Hora de lanzamiento
Históricamente, las versiones de prueba y de disponibilidad general ocurre un martes a las 10:00 a.m. (hora este de los Estados Unidos), que es o bien 1500 UTC o 1400 UTC dependiendo del horario de verano en los Estados Unidos. Véase Releases/Schedule para más información sobre la metodología de planificación y definiciones del cronograma de hitos. Además, de lo que está de acuerdo la FESCo un Miércoles y Jueves en liberar las fechas que potencialmente puedan causar conflictos con eventos importantes como vacaciones,etc. Pero el(los) Martes está aún siendo la opción más preferible.

Fecha objetiva para la fecha de disponibilidad general
Históricamente Fedora se esfuerza en liberar la nueva versión de la distribución cada seis meses, un Martes lo más pronto posible el día 31 de octubre y/o el 1 de Mayo de cada año.

Calendarios detallados

Los calendarios detallados se conocerán terminando el mes de enero después de la fecha límite para revisar las características.

Calendarios de los proyectos Upstream

Enlaces a otros calendarios de proyectos relevantes--útiles para ver cómo Fedora se alinea con ellos.

Gnome 3.8 -- March 27, 2013
KDE 4.10 -- January 23, 2013
Xfce 4.12 -- March 10, 2013
MATE 1.6 -- March 2013ish
LibreOffice 4.0 -- Week 6, February 4 - February 10, 2013
GCC 4.8 -- mid-March - mid-April (in regression bugfix mode already)
The GNU C Library 2.17 -- December 25, 2012
Openstack Grizzly -- April 2013
Haskell Platform 2013.2 -- May 6, 2013

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{autolang}
+{{autolang}}
-{{admon/note | Calendario de Fedora 19 | Esta es la página con el calendario para Fedora 19. Otros calendarios están mantenidos para motivos históricos en la siguiente [[Releases/HistoricalSchedules | página]].}}
+{{admon/note | Calendario de Fedora 19 | Esta es la página con el calendario para Fedora 19. Otros calendarios están mantenidos por motivos históricos en la siguiente [[Releases/HistoricalSchedules | página]].}}
 == Características clave ==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 {|
 |-
-|rowspan="2"| 2013-01-15 || Fedora 18]
+|rowspan="2"| 2013-01-15 || Fedora 18
 |-
 | Comenzando el desarrollo y planificación
 |-
-| 2013-01-29 || Feature Submission Deadline
+| 2013-01-29 || Fecha límite para presentación de las características
 |-
-| 2013-03-12 || [[ReleaseEngineering/FeatureFreezePolicy|Feature Freeze]]--Planning & Development Ends
+| 2013-03-12 || [[ReleaseEngineering/FeatureFreezePolicy|Se congelan las características]]--Se termina la planificación y el desarrollo
 |-
-| 2013-03-12 || Branch Fedora 19 from Rawhide
+| 2013-03-12 || Rama de Fedora 19 desde Rawhide
 |-
-| 2013-04-02 || [[Branch_Freeze_Policy| Branch Freeze]]
+| 2013-04-02 || [[Branch_Freeze_Policy| Se congela la rama]]
 |-
-| 2013-04-02 || [[ReleaseEngineering/StringFreezePolicy|Software String Freeze]]
+| 2013-04-02 || [[ReleaseEngineering/StringFreezePolicy|Congelamiento del Software en cadena]]
 |-
-| 2013-04-02 || [[Change_deadlines | Alpha Change Deadline]]
+| 2013-04-02 || [[Change_deadlines | Cambio de la fecha límite para la versión Alpha]]
 |-
-| 2013-04-16 || [[Fedora_19_Alpha_Release_Criteria|Alpha Release]]
+| 2013-04-16 || [[Fedora_19_Alpha_Release_Criteria|Liberación de la versión Alpha]]
 |-
-<!---| 2013-05-07 ||Software Translation Deadline
+<!---| 2013-05-07 ||Fecha límite para las traducciones del Software
 |--->
-|rowspan="2"| 2013-05-07 || [[Change_deadlines |Beta Change Deadline]]
+|rowspan="2"| 2013-05-07 || [[Change_deadlines |Fecha límite para los cambios en la versión Beta]]
 |-
-| Features 100% Complete
+| Características 100% completadas (al completo)
 |-
-| 2013-05-21 || [[Fedora_19_Beta_Release_Criteria|Beta Release]]
+| 2013-05-21 || [[Fedora_19_Beta_Release_Criteria|Se libera la versión Beta]]
 |-
-| 2013-06-10 || [[Change_deadlines | Final Change Deadline]]
+| 2013-06-10 || [[Change_deadlines | Fecha límite para los cambios finales]]
 |-
-| 2013-06-25 || [[Fedora_19_Final_Release_Criteria | Fedora 19 Final Release]]
+| 2013-06-25 || [[Fedora_19_Final_Release_Criteria | Se libera la versión Fedora 19 de forma final]]
 |}
-{{Admon/note | Time of Release  | Historically Test and General Availability releases happen at 10:00am Eastern US Time on a Tuesday, which is either 1500UTC or 1400UTC depending on daylight savings in the United States. See [[Releases/Schedule]] for more information about scheduling methodology and schedule milestone definitions. Additionally [https://fedorahosted.org/fesco/ticket/974 FESCo agreed] on Wednesday and Thursday release dates to avoid potential conflicts with important events (holidays etc.) but Tuesday is still preferred option. }}
+{{Admon/note | Hora de lanzamiento | Históricamente, las versiones de prueba y de disponibilidad general ocurre un martes a las 10:00 a.m. (hora este de los Estados Unidos), que es o bien 1500 UTC o 1400 UTC dependiendo del horario de verano en los Estados Unidos. Véase [[Releases/Schedule]] para más información sobre la metodología de planificación y definiciones del cronograma de hitos. Además, de lo que está de [https://fedorahosted.org/fesco/ticket/974 acuerdo la FESCo] un Miércoles y Jueves en liberar las fechas que potencialmente puedan causar conflictos con eventos importantes como vacaciones,etc. Pero el(los) Martes está aún siendo la opción más preferible. }}
-{{Admon/note | Targeted General Availability Date | Historically Fedora strives to release a new distribution every six months or so, on a Tuesday as close as possible to October 31st and May 1st of each year. }}
+{{Admon/note | Fecha objetiva para la fecha de disponibilidad general | Históricamente Fedora se esfuerza en liberar la nueva versión de la distribución cada seis meses, un Martes lo más pronto posible el día 31 de octubre y/o el 1 de Mayo de cada año. }}
-== Detailed Schedules ==
+== Calendarios detallados ==
-Detailed schedule will be provided in the end of January after the feature submission deadline based on submitted features review.
+Los calendarios detallados se conocerán terminando el mes de enero después de la fecha límite para revisar las características.
-== Upstream Project Schedules ==
+== Calendarios de los proyectos Upstream ==
-Links to other significant project schedules--useful for seeing see how Fedora aligns with them.
+Enlaces a otros calendarios de proyectos relevantes--útiles para ver cómo Fedora se alinea con ellos.
 * Gnome 3.8 -- [http://live.gnome.org/ThreePointSeven March 27, 2013]
@@ Line 61: / Line 61: @@
 * Openstack Grizzly -- [http://www.openstack.org/software/roadmap/ April 2013]
 * Haskell Platform 2013.2 -- [http://trac.haskell.org/haskell-platform/wiki/ReleaseTimetable May 6, 2013]
 [[Category:Spanish translations]]

Search