From Fedora Project Wiki
m (Redirected page to Communicating and getting help/ru)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Общение и получение помощи ==
+
#REDIRECT [[Communicating and getting help/ru]]
Пользователи Fedora образуют сообщество, которое готово помочь вам. Поскольку пользователи могут находится в разных точках земного шара, для общения между ними используются разные виды коммуникаций. Например, [[#IRC|чат IRC]] , [[#mailinglists|списки рассылок]]  и [[#forums|форумы]], которые обеспечивают быстрые и легкие способы общения.
 
 
 
{{Anchor|guidelines}}
 
=== Взаимодействие с Сообществом ===
 
Удостоверьтесь, что вы понимаете и следуете нашим правилам прежде, чем вы начинаете общаться с другими в сообществе Fedora. Для начала нужно почитать [[Communicate/MailingListGuidelines |правила пользования списками рассылки]] и [[Communicate/IRCHowTo |практические рекомендации по пользованию IRC]].
 
 
 
{{Anchor|selfhelp}}
 
=== Помоги себе сам ===
 
Прежде, чем просить помощи от других, пожалуйста, потратьте немного времени, чтобы поискать ответ в огромном количестве доступных ресурсов. Проверьте [[ru_RU/Docs|  документацию]] по Fedora и [[ru_RU/FAQ|FAQ]]. Если вы уже используете Fedora, имейте в виду, что <big><code>man</code></big>- и <big><code>info</code></big>-страницы содержат много полезной информации. Вы можете получить доступ к ним с помощью команд <big><code>info</code></big> и <big><code>man</code></big>. Например, чтобы с помощью <big><code>man</code></big> узнать о утилите <big><code>yum</code></big>, вы должны сделать:
 
 
 
<big><code>man yum</code></big>
 
 
 
~-Нажмите 'q' для выхода.-~
 
 
 
Для чтения <big><code>info</code></big> страниц о gcc, вы можете использовать:
 
 
 
<big><code>info gcc</code></big>
 
 
 
~-Нажмите 'q' для выхода.-~
 
 
 
Есть множество других полезных документов, доступных на вашей системе в папке документации '''/usr/share/docs/'''.  У команды <big><code>rpm</code></big> есть опция вывода списка всей документации, связанной со специфическим пакетом. Например, чтобы вывести список всей документации, доступной о пакете "coreutils", вы должны сделать:
 
 
 
<big><code>rpm -qd coreutils</code></big>
 
 
 
Эти команды работают только в терминале, но существуют и другие удобные в использовании инструменты. Проверьте меню для вашего рабочего стола и программ. Не забывайте проверять [[ru_RU/Docs|Документацию на Fedora]] .
 
 
 
{{Anchor|feedback}}
 
 
 
=== Обратная связь с разработчиками ===
 
 
 
Если вы полагаете, что нашли ошибку или хотели бы предложить улучшения, используйте [http://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] - систему отслеживания ошибок.
 
 
 
Больше информации доступно на странице [[BugsAndFeatureRequests]].
 
 
 
[http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-list Cписок рассылки] - это место для обсуждения большого количества разнобразных вопросов.
 
 
 
Обсуждения разработки ведутся в соответствующей рассылке Fedora, [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list рассылке по разработке], и мы рекомендуем пользователям сообщества и разработчикам, заинтересованным в Fedora, поучаствовать там. Вы можете отсылать в этот список сообщения, связанные с развитием Fedora, но не прямые сообщения об ошибках или запросы. Однако, это не подходящее место, чтобы задавать общие вопросы. Если вы используете тестовую версию Fedora, то пишите на [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list список рассылки о тестовой версии], а сообщения об ошибках регистрируйте в [http://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla]. Разработчики не всегда читают [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-list fedora-list] или другие ресурсы для конечного пользователя, так как там - слишком большое количество сообщений, и они не столь эффективные, как система слежения ошибок [http://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla]. Есть и других варианты списков рассылки - см. ниже [[#mailinglists|списки рассылок]].
 
 
 
{{Anchor|mailinglists}}
 
=== Списки Рассылок ===
 
 
 
Списки рассылок – это специальные адреса электронной почты, которые посылают электронную почту всем пользователям, которые подписались на них. Ваше письмо в рассылку  дойдет до всех пользователей, заинтересованных в обсуждении определенной темы и пользователей, которые могут помочь другим пользователям по поводу обсуждаемой темы.
 
 
 
Чтобы подписаться на список рассылки, проследуйте по ссылке ниже и заполните форму, или пошлите письмо на <big><code><listname>-request@redhat.com</code></big> (замените <listname> желательным именем списка рассылки, типа <big><code>fedora-list</code></big>) только со словом <big><code>subscribe</code></big> в заголовке темы. Списки рассылок хостятся [http://www.redhat.com/mailman/listinfo здесь].
 
 
 
Если вы используете списки рассылки и видите текст, не по теме листа, тогда вы можете направить пользователя на страницу [[PostIsOffTopic]], на которой он(а) получит информацию, как вести себя в списке рассылки в будущем. Пожалуйста, не будьте излишне грубы, потому что оскорбление других пользователей может плохо сказаться на Fedora.
 
 
 
{{Admon/caution | ВАЖНО | Чтобы список рассылки работал эффективно, неоходимо придерживаться этикета. См. [[MailinglistGuidelines]], чтобы узнать о правилах поведения, специфичных для списков рассылок Fedora.}}
 
{{Admon/note | Получаете раздражающие сообщения от uol.com.br?  [[UOL| Узнайте о проблеме.]]}}
 
 
 
==== Пользовательские Списки Рассылок ====
 
 
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-announce-list fedora-announce-list]  - Объявления об изменениях и событиях Fedora. Чтобы быть в курсе главных новостей Fedora, подпишитесь на этот список.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-package-announce fedora-package-announce]  - Объявления об обновлениях в пакетах Fedora, для все проектов Fedora. См. [http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00001.html объявление] о том, как настраивать фильтры.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-list fedora-list]  - Для пользователей Fedora. Если вы хотите помочь с решением проблем с использованием или установкой Fedora, то этот список для вас.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-laptop-list fedora-laptop-list]  – Для пользователей, использующих Fedora на ноутбуках.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list fedora-test-list]  – Для тестировщиков Fedora. Если вы хотели бы обсудить использование тестовых выпусков Fedora, тогда этот список для вас.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-advisory-board  board]  - Консультативный комитет Fedora только для обсуждения. Архивы списка открыты для каждого и [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-advisory-board-readonly readolnly] эта версия списка также доступна для обсуждения.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-livecd-list fedora-livecd-list]  – Для обсуждения Fedora Live CD
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-xen fedora-xen]  – Для обсуждения виртуализации Xen в Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-legacy-announce fedora-legacy-announce]  - Для объявлений по поводу Fedora Legacy Project
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-legacy-list fedora-legacy-list]  - Для обсуждений Fedora Legacy Project
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-selinux-list fedora-selinux-list]  - Для обсуждений Fedora SELinux Project
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-games-list fedora-games-list]  - Для обсуждения игр для Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-women-list fedora-women-list]  – Для женщин, которые используют и вносят свой вклад в Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-users-br fedora-users-br]  – Для пользователей, обсуждающих Fedora на Бразильском, Португальском языках
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-de-list fedora-de-list]  - Для обсуждения Fedora на Немецком языке
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-es-list fedora-es-list]  - Для обсуждения Fedora на Испанском языке
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ja-list fedora-ja-list]  - Для обсуждения Fedora на Японском языке
 
* См. также: http://fedora.jp/mailman/listinfo/users
 
 
 
==== Списки рассылок разработчиков ====
 
 
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list fedora-devel-list]  - Для разработчиков. Если вы интересуетесь разработкой Fedora, этот список для вас.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-maintainers fedora-maintainers]  - Только для разработчиков Fedora. Все разработчики должны быть подписаны. Не-разработчики могут только читать этот лист.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-extras-list fedora-extras-list]  – Для пользователей и разработчиков Fedora Extras
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-extras-commits fedora-extras-commits]  - Для уведомлений об CVS-изменениях всех пакетов Fedora. Сопровождающие пакетов Fedora должны подписаться на этот список.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list fedora-docs-list]  - Для участников Проекта Документации.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-commits fedora-docs-commits]  - Для уведомлений о CVS-изменений из FDP-хранилища. Участники Проекта Документации должны подписаться на этот список.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-security-list fedora-security-list]  – Для обсуждения публичных проблем, связанных с безопасностью в Fedora.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-art-list fedora-art-list]  – Для участников Оформительского проекта Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-websites-list fedora-websites-list]  – Для официальных участников Проекта Вебсайт Fedora и заинтересованных администраторов вебсайтов.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-perl-devel-list fedora-perl-devel-list]  – Для обсуждения пакетов, касающихся языка программирования perl.
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list fedora-devel-java-list]  - Для обсуждений, касающихся Java разработок в Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-desktop-list fedora-desktop-list]  – Для обсуждения рабочего стола и решения проблем, возникших при использовании пользовательского интерфейса.
 
* [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam embajadores-fedora-latam]  – Для представителей Латино-Американской Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-marketing-list fedora-marketing-list]  – Для обсуждения маркетинга и привлечения пользователей Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-infrastructure-list fedora-infrastructure-list]  – Для участников Проекта Инфрастуктуры
 
* [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-buildsys-list fedora-buildsys-list]  – Обсуждение Fedora build system
 
* [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-triage-list fedora-triage-list]  - Обсуждение ошибок обслуживания Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-music-list fedora-music-list]  - Обсуждение внедрения открытой музыки и профессиональной звуковой основы в Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-i18n-list fedora-i18n-list]  - Обсуждение интернационализации Fedora
 
* [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list fedora-trans-list]  - Для обсуждений перевода программного обеспечения и документации, связанных с Fedora
 
* Русский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru fedora-trans-ru]
 
* Немецкий: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-de fedora-trans-de]
 
* Французский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr fedora-trans-fr]
 
* Испанский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es fedora-trans-es]
 
* Итальянский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it fedora-trans-it]
 
* Бразильский, Португальский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br fedora-trans-pt_br]
 
* Японский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja fedora-trans-ja]
 
* Корейский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko fedora-trans-ko]
 
* Упрощенный китайский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn fedora-trans-zh_cn]
 
* Традиционный китайский: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_tw fedora-trans-zh_tw]
 
 
 
''Примечание переводчика.'' Более полный список рассылок можно посмотреть на [[Communicating_and_getting_help#Mailing_Lists | англоязычной версии данной страницы]].
 
 
 
{{Anchor|IRC}}
 
 
 
=== IRC ===
 
 
 
IRC или Internet Relay Chat (интернет-чат) является текстовой формой общенеия в реальном времени. Вы можете общаться с большим количеством людей в открытом канале или болтать с кем-то отдельно один на один.
 
 
 
Чтобы поговорить с другими участниками Проекта Fedora, регистрируйтесь в [http://freenode.net свободной сети IRC] .
 
 
 
{{Admon/warning | Важно | Вы обязаны регистрировать ваше имя пользователя (nick) и должны заходить под этим же именем. Иначе вы не сможете присоединиться к каналу IRC. Существует страница, описывающая, как регистрировать ваше имя пользователя на [http://freenode.net/ freenode.net].}}
 
{{Admon/warning | Важно | Некоторые из каналов Fedora запрещают использовать пользователей, которые зарегистрированы в системе как 'root'. Удостоверьтесь, что вы зарегистрированы в системе как нормальный пользователь и что любой ident-сервер точно сообщает ваше имя пользователя.}}
 
 
 
Прочитайте инструкцию, как пользоваться IRC, на [http://irchelp.org/ irchelp.org]  и [[Communicate/IRCHowTo|  IRC HowTo]] .
 
 
 
* '''#fedora''' – Официальный чат для всех пользователей и участников Проекта Fedora
 
* '''#fedora-devel''' - Чат, связанный с разработкой Fedora, но не для пользовательских обсуждений
 
* '''#fedora-extras''' -  Чат, связанный с разработкой Fedora Extras, но не для пользовательских обсуждений
 
* '''#fedora-games''' - Чат, связанный со всем, что касается игр в Fedora
 
* '''#fedora-audio''' - Чат, связанный со всем, что касается аудио и передачи звука в Fedora
 
* '''#fedora-docs''' - Чат, связанный с Документацией Fedora, но не для пользовательских обсуждений
 
* '''#fedora-legacy''' – Чат Fedora Legacy для пользователей и разработчиков
 
* '''#fedora-mktg''' - Чат, связанный с Маркетенгом Fedora, но не для пользовательских обсуждений
 
* '''#fedora-mentors''' - Чат, созданный для того, чтобы помочь новым и потенциальным участникам влиться в проект, не для пользовательских обсуждений
 
* '''#fedora-admin''' – Чат, связанный с Инфраструктурой Fedora, но не для пользовательских обсуждений
 
* '''#fedora-websites''' - Чат, связанный с Вебсайтами Fedora, но не для пользовательских обсуждений
 
* '''#fedora-art''' - Чат, связанный с художественным оформлением Fedora, но не для пользовательских обсуждений
 
* '''#fedora-qa''' - Обсуждения проверки качества Fedora (Пожалуйста, отчет об ошибках отправлять на [http://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] , а не в чат)
 
*''' #fedora-ds''' - Fedora Directory Server
 
* '''#fedora-selinux''' – Разработка SELinux в Fedora
 
* '''#fedora-security''' – Тема безопасности в Fedora
 
* '''#fedora-ppc''' - Fedora на PowerPC архитектуре
 
* '''#fedora-java''' – Открытые платформы, Java в Fedora
 
* '''#fedora-python''' – Обсуждение языка Phython в Fedora
 
* '''#fedora-usability''' – Обсуждение использования Fedora
 
* '''#fedora-women''' – Обсуждение для  женщин в Fedora Сообществе
 
* '''#fedora-russian''' - Обсуждение Fedora на Русском
 
* '''#fedora-br''' -  Обсуждение Fedora  на Португальском (Бразильский)
 
* '''#fedora-de''' -  Обсуждение Fedora  на Немецком
 
* '''#fedora-es''' -  Обсуждение Fedora  на Испанском
 
* '''#fedora-fr''' -  Обсуждение Fedora  на Французском
 
* '''#fedora-india''' -  Обсуждение Fedora  на Индийском
 
* '''#fedora-it''' -  Обсуждение Fedora  на Итальянском
 
* '''#fedora-jp''' - Обсуждение Fedora  на Японском
 
* '''#fedora-pl''' - Обсуждение Fedora  на Польском
 
* '''#fedora-sk''' - Обсуждение Fedora  на Словацком и Чешском
 
* '''#fedora-ve''' - Обсуждение Fedora  на Венесуэльском
 
* '''#fedora-i18n''' - Интернационализация Fedora
 
* '''#fedora-l10n''' - Локализация (перевод) Fedora
 
 
 
А так же на irc.gnome.org:
 
 
 
* '''#fedora-desktop''' – Обсуждение рабочего стола Fedora
 
 
 
Несколько проектов являются достаточно большими, чтобы иметь их собственные каналы. Индивидуальные проектные каналы, сервера IRC, и информационные каналы также можно найти на страницах проектов. См список [[Projects]].
 
 
 
 
 
''Примечание переводчика.'' Более полный список чатов можно посмотреть на [[Communicating_and_getting_help#IRC | англоязычной версии данной страницы]].
 
{{Anchor|forums}}
 
 
 
=== Форумы ===
 
 
 
Форумы предоставляют пользователям Fedora возможность легко получить помощь по любым возникающим проблемам. Большинство форумов чрезвычайно активны и обеспечивают структурированный доступ к множеству полезной информации для пользователей Fedora.
 
 
 
[http://fedoraforum.org/ fedoraforum.org]  является форумом, подтвержденным Проектом Fedora. Он предназначен, чтобы позволить пользователям помогать друг другу. Также доступны другие форумы:
 
 
 
* [http://www.linuxforums.org/forum/forum-35.html linuxforums.org]
 
* [http://www.linuxquestions.org/questions/forumdisplay.php?forumid=35 linuxquestions.org]
 
 
 
''Примечание переводчика.'' Русскоязычные форумы, посвященные Fedora:
 
* [http://fedoraproject.org.ru/forum/ fedoraproject.org.ru]
 
* [http://www.fedoralinux.ru/forum/ www.fedoralinux.ru]
 
 
 
 
 
{{Anchor|communitysites}}
 
 
 
=== Сайты сообщества ===
 
 
 
Есть много больших вебсайтов сообщества вне Проекта Fedora, которые могут оказаться инетересными для Вас (в том числе интернациональные форумы).
 
 
 
См. [[CommunityWebsites |Вебсайты Сообщества]].
 
 
 
[[Category:Communicate]]
 

Latest revision as of 13:49, 14 November 2010