Test Day:2010-09-16 AnacondaTranslationKeyboard/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 22:00, 26 June 2015

In other languages: English (en) русский (ru) [edit]

DATE	TIME	WHERE
2010-09-16	Весь день	#fedora-test-day (webirc)

Не можете в назначенный день?
Если вы посетили эту страницу до или после того. как день тестирования прошел, ваши результаты все еще важны и вы можете использовать информацию на данной странице для того, чтобы участвовать в тестировании и сообщить о багах, которые найдете в Bugzilla и добавить ваши результаты в секцию результатов (на английском!). Если день тестирования состоялся больше, чем месяц назад, пожалуйста. проверьте текщее расписание на странице QA/Test_Days и просмотрите его на предмет наличия недавних или планируемых похожих дней тестирования.

Что тестировать?[edit]

Сегодняшнее тестирование сконцентрированно на переводе и поддержке различных расладок клавиатуры в Anaconda

Что необходимо для тестирования[edit]

Одна или несколько клавиатур с различными раскладками.
Физическая или виртуальная машина для установки.
Носитель и возможность записать образ для тестирования.

Как тестировать?[edit]

Подготовка системы[edit]

Для тестирования требуются физические носители (например, DVD или CD образы) -- загрузить требуемые ISO-образы.
Если не оговорено обратное,вы можете использовать установочные образы Fedora 14 branch, скачанные накануне дня тестирования. Обзор информации по скачиванию и установке Branched (англ.).
По желанию вы можете установить live-образ a non-destructive Fedora 14 для вашей архитектуры. Инструкции по использованию live-образов доступна на странице FedoraLiveCD (англ.). Live-образы можно найти здесь.

Тестовые случаи[edit]

Установка на кириллических языках

Результаты[edit]

Как сообщать об ошибках?[edit]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | DATE || TIME || WHERE
 |-
-| '''2010-09-16''' || All Day || [irc://irc.freenode.net/fedora-test-day #fedora-test-day] ([http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-test-day webirc])
+| '''2010-09-16''' || Весь день || [irc://irc.freenode.net/fedora-test-day #fedora-test-day] ([http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-test-day webirc])
 |-
 |}
-{{admon/note | Can't make the date? | If you come to this page before or after the test day is completed, your testing is still valuable, and you can use the information on this page to test, file any bugs you find at [http://bugzilla.redhat.com Bugzilla], and add your results to the results section. If this page is more than a month old when you arrive here, please check the current schedule - which should be linked at [[QA/Test_Days]] - and see if a similar but more recent Test Day is planned or has already happened.}}
+{{admon/note | Не можете в назначенный день? | Если вы посетили эту страницу до или после того. как день тестирования прошел, ваши результаты все еще важны и вы можете использовать информацию на данной странице для того, чтобы участвовать в тестировании и сообщить о багах, которые найдете в [http://bugzilla.redhat.com Bugzilla] и добавить ваши результаты в секцию результатов (на английском!). Если день тестирования состоялся больше, чем месяц назад, пожалуйста. проверьте текщее расписание на странице [[QA/Test_Days]] и просмотрите его на предмет наличия недавних или планируемых похожих дней тестирования.}}
-== What to test? ==
+== Что тестировать? ==
-Today's installment of Fedora Test Day will focus on '''translations and keyboard layout support in Anaconda'''
+Сегодняшнее тестирование сконцентрированно на '''переводе и поддержке различных расладок клавиатуры в Anaconda'''
-== Who's available ==
+== Что необходимо для тестирования ==
-The following cast of characters will be available testing, workarounds, bug fixes, and general discussion ...
+* Одна или несколько клавиатур с различными раскладками.
-* Development - <!--[[User:Developer1|Developer1]] (irc_nick1),-->[[User:Petersen]] (juhp)
+* Физическая или виртуальная машина для установки.
-* Quality Assurance - [[User:Igor|IgorSoares]] (igorps), [[User:rhe|He Rui]] (rhe)
+* Носитель и возможность записать образ для тестирования.
-== Prerequisite for Test Day ==
+== Как тестировать? ==
-* One or more keyboards with different layouts.
+=== Подготовка системы ===
-* Bare metal or virtual machine.
-* Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image
-== How to test? ==
+* Для тестирования требуются ''физические носители'' (например, DVD или CD образы) -- [http://serverbeach1.fedoraproject.org/pub/alt/stage загрузить требуемые ISO-образы].
+* Если не оговорено обратное,вы можете использовать установочные образы Fedora 14 ''branch'', скачанные накануне дня тестирования.  [[Releases/Branched|Обзор информации по скачиванию и установке Branched]] (''англ.'').
+* По желанию вы можете установить live-образ a non-destructive Fedora 14 для вашей архитектуры. Инструкции по использованию live-образов доступна на странице [[FedoraLiveCD]] (''англ.''). Live-образы можно найти [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ здесь].
-=== Prepare Your System ===
+=== Тестовые случаи ===
-* Tests requiring ''physical media'' (e.g. DVD or CD images) -- [http://serverbeach1.fedoraproject.org/pub/alt/stage download the required ISO images].
+* '''[[QA:Testcase Cyrillic Language Install/ru|Установка на кириллических языках]]'''
-* Unless otherwise noted, you may use nightly Fedora 14 ''branch'' install images.  [[Releases/Branched|Review for information on downloading and installing Branched]].
-* Optionally, you may download a non-destructive Fedora 14 live image for your architecture. Tips on using a live image are available at [[FedoraLiveCD]]. Live images can be found [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ here].
-=== Test Cases ===
+== [[QA:Testcase Cyrillic Language Install/ru#Результаты|Результаты]] ==
-* [[QA:Testcase Arabic Language Install]]
+== [[QA:Testcase Cyrillic Language Install/ru#Как сообщать об ошибках?|Как сообщать об ошибках?]] ==
-* [[QA:Testcase Asian Language Install]]
-* [[QA:Testcase Cyrillic Language Install]]
-* [[QA:Testcase Non-English European Language Install]]
-== Test Results ==
-Specific L10N bugs like typos and translation mistakes should be directly reported to the local translation team mailing list or a bug report should be filed at [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] against the related language. General bugs that affect all languages like strings not marked for translation, downstream patching that breaks translations and input method issues should be filed against the related package. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on IRC and we will help you.
-Once you have completed the tests, add your results to the Results table below, following the example results from the first line as a template. The first column should be your name with a link to your User page in the Wiki if you have one, and the second should be a link to the Smolt profile of the system you tested. For each test case, if your system worked correctly, simply enter the word '''<nowiki>{{result|pass}}</nowiki>'''. If you had trouble, enter the word '''<nowiki>{{result|warn}}<ref>xxx</ref></nowiki>''' or '''<nowiki>{{result|fail|bug No}}</nowiki>''', with a footnote indicator, and put a link to the bug report in the References column (as in the example line). For tests you could not perform, enter a dash.
-{| class="wikitable sortable" border="1"
-! User
-! Test Description
-! Result
-! References
-|-
-| [[User:SampleUser|Sample User]]
-| Asian Language Install - Chinese
-| {{result|pass}}
-{{result|warn}} <ref>Test pass, but also encountered {{bz|54321}}</ref>
-{{result|fail}} <ref>{{bz|12345}}</ref>
-| <references/>
-|-
-| <!--[[User:FIXME|FIXME]]-->
-| <!--Test Description-->
-| {{result|none}}
-| <references/>
-|}
 [[Category:Fedora 14 Test Days]]
+[[Category:Страницы_на_русском]]

Search