User:Jibecfed: Difference between revisions

Revision as of 06:02, 8 June 2019

Jean-Baptiste Holcroft
Jean-Baptiste Holcroft
Personal Information
Birthday:
Home:	Strasbourg, France
Fedora-specific Information
FAS-Name:	jibecfed
Fedora-Mail:	jibecfed@fedoraproject.org
Miscellaneous Information
Private Mail:
GPG-Key:	[1]
IRC:	jibecfed on Libera.chat in
	#fedora-i18n
Badges (104)

I'm a fedora user since Fedora 18 and help into L10N and L10N French Team groups.

Activities

2019-05 : translation platform migration
2019-04 : an attempt to make Fedora-wide localization statistics
2019-04 : documentation internationalization
2016-09 : wiki cleanup
2016-08 : did a lightning talk about the difficulties of translation @ Flock to Fedora
* From the many interesting discussions, I wrote with the help of other contributors two proposals : Horizontal distribution and Help languages
2016-07 : created a project about the translation of AppData files (fr) : https://jibecfed.fedorapeople.org/l10n/appdata-fr/
2015-12-05 : French conference about how translation work in Fedora (document is available for download) at Rencontres Fedora 23 à Paris

Tools

Fedora wide statistics

Global translation statistics about Fedora products, using the DNF packages list from Koji (builds of LiveCD images) https://pagure.io/fedora-localization-statistics

You can see an example for Fedora 30 Workstation: https://pagure.io/fedora-localization-statistics/blob/master/f/results/f30/_concat.ods

Zanata Statistics

I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics

You can donwload one example file : File:Translation statistics-2015-11-22.ods

AppData / AppStream Statistics

I created a statistic script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files.

The script is available : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics You need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/

Example result

Translation statistics based on 613 packages with AppData (2015-12-06) :

@@ Line 1: / Line 1: @@
-I'm a fedora user since fed 18, and work into [[l10n|translation]] and bug reports.
+{{User:Cassmodiah/Infobox2
+|REAL-NAME=Jean-Baptiste Holcroft
+|image=Jibecfed.png
+|birthday=
+|birthplace= France
+|HOME= Strasbourg, France
+|FAS-NAME=jibecfed
+|irc-nick=jibecfed
+|irc-channels=#fedora-i18n
+|pmail=
+|gpg=
+|homepage=http://jibecfed.fedorapeople.org/
+}}
+I'm a fedora user since Fedora 18 and help into [[L10N]] and [[L10N French Team]] groups.
-==Zanata Statistics==
+== Activities ==
-I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-zanata-statistics
+* 2019-05 : [https://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2019-05-13/l10n.2019-05-13-10.01.log.html translation platform migration]
+* 2019-04 : [https://pagure.io/fedora-localization-statistics an attempt to make Fedora-wide localization statistics]
+* 2019-04 : [[User:Jibecfed/fedoradoc-antora-localization|documentation internationalization]]
+* 2016-09 : [[User:Jibecfed/wiki cleanup|wiki cleanup]]
+* 2016-08 : did a lightning talk about the difficulties of translation @ Flock to Fedora
+* * From the many interesting discussions, I wrote with the help of other contributors two proposals : [[User:Jibecfed/Localization_proposal-Horizontal_distribution|Horizontal distribution]] and [[User:Jibecfed/Localization_proposal-Help_languages|Help languages]]
+* 2016-07 : [[L10N French Team/Projet de traduction des descriptions des logiciels dans la logithèque|created a project about the translation of AppData files (fr)]] : https://jibecfed.fedorapeople.org/l10n/appdata-fr/
+* 2015-12-05 : French conference about how translation work in Fedora (document is available for download) at [[Rencontres Fedora 23 à Paris]]
+== Tools ==
+===Fedora wide statistics===
+Global translation statistics about Fedora products, using the DNF packages list from Koji (builds of LiveCD images) https://pagure.io/fedora-localization-statistics
+You can see an example for Fedora 30 Workstation: https://pagure.io/fedora-localization-statistics/blob/master/f/results/f30/_concat.ods
+===Zanata Statistics===
+I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics
 You can donwload one example file : [[File:Translation_statistics-2015-11-22.ods]]
-==AppData / AppStream Statistics==
+===AppData / AppStream Statistics===
 I created a statistic script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files.
-The script is available : [[User:Jibecfed/read_appdata_fedora_stats]]
+The script is available : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics
-You need to donwload "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/
+You need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/
+==== Example result ====
+Translation statistics based on 613 packages with AppData (2015-12-06) :
-You can donwload examples of output files :
+[[File:Global-appdata-statistics.png]]
-* Global statistics [[File:output_file_global-2015-11-28.csv]]
-* Detailed statistics for French : [[File:output_file_fr-2015-11-28.csv]]

Search