From Fedora Project Wiki

m (added french conference about translation)
m (image)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
I'm a fedora user since fed 18, and work into [[l10n|translation]] and bug reports.
+
{{User:Cassmodiah/Infobox2
 +
|REAL-NAME=Jean-Baptiste Holcroft
 +
|image=Jibecfed.png
 +
|birthday=
 +
|birthplace= France
 +
|HOME= Strasbourg, France
 +
|FAS-NAME=jibecfed
 +
|irc-nick=jibecfed
 +
|irc-channels=#fedora-i18n
 +
|pmail=
 +
|gpg=
 +
|homepage=http://jibecfed.fedorapeople.org/
 +
}}
 +
I'm a fedora user since Fedora 18 and help into [[L10N]] and [[L10N French Team]] groups.
  
= Activities =
+
== Activities ==
 +
* 2019-05 : [https://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2019-05-13/l10n.2019-05-13-10.01.log.html translation platform migration]
 +
* 2019-04 : [https://pagure.io/fedora-localization-statistics an attempt to make Fedora-wide localization statistics]
 +
* 2019-04 : [[User:Jibecfed/fedoradoc-antora-localization|documentation internationalization]]
 +
* 2016-09 : [[User:Jibecfed/wiki cleanup|wiki cleanup]]
 +
* 2016-08 : did a lightning talk about the difficulties of translation @ Flock to Fedora
 +
* * From the many interesting discussions, I wrote with the help of other contributors two proposals : [[User:Jibecfed/Localization_proposal-Horizontal_distribution|Horizontal distribution]] and [[User:Jibecfed/Localization_proposal-Help_languages|Help languages]]
 +
* 2016-07 : [[L10N French Team/Projet de traduction des descriptions des logiciels dans la logithèque|created a project about the translation of AppData files (fr)]] : https://jibecfed.fedorapeople.org/l10n/appdata-fr/
 +
* 2015-12-05 : French conference about how translation work in Fedora (document is available for download) at [[Rencontres Fedora 23 à Paris]]
  
* 2015-12-05 : French conference about how translation work in Fedora (document is available for download) at https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_23_%C3%A0_Paris
+
== Tools ==
  
= Tools =
+
===Fedora wide statistics===
  
==Zanata Statistics==
+
Global translation statistics about Fedora products, using the DNF packages list from Koji (builds of LiveCD images) https://pagure.io/fedora-localization-statistics
 +
 
 +
You can see an example for Fedora 30 Workstation: https://pagure.io/fedora-localization-statistics/blob/master/f/results/f30/_concat.ods
 +
 
 +
===Zanata Statistics===
 
I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics
 
I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics
  
 
You can donwload one example file : [[File:Translation_statistics-2015-11-22.ods]]
 
You can donwload one example file : [[File:Translation_statistics-2015-11-22.ods]]
  
==AppData / AppStream Statistics==
+
===AppData / AppStream Statistics===
 
I created a statistic script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files.
 
I created a statistic script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files.
  
Line 18: Line 43:
 
You need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/
 
You need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/
  
=== Example result ===
+
==== Example result ====
  
 
Translation statistics based on 613 packages with AppData (2015-12-06) :
 
Translation statistics based on 613 packages with AppData (2015-12-06) :
  
 
[[File:Global-appdata-statistics.png]]
 
[[File:Global-appdata-statistics.png]]

Latest revision as of 06:02, 8 June 2019

Jean-Baptiste Holcroft
Jean-Baptiste Holcroft
Personal Information
Birthday:
Home: Strasbourg, France
Fedora-specific Information
FAS-Name: jibecfed
Fedora-Mail: jibecfed@fedoraproject.org
Miscellaneous Information
Private Mail:
GPG-Key: [1]
IRC: jibecfed on Freenode in
#fedora-i18n
Badges (92)
Involvement Let Me Introduce Myself Paranoid Panda Junior Tagger (Tagger I) Baby Badger Junior Editor Junior Package Tagger (Package Tagger I) Associate Editor Junior Badger (Badger I) In Search of the Bull (Tester I) White Rabbit Origin Telegraphist (Upstream Release Monitoring I) Don't Call it a Comeback Crypto Badger Riddle Me This Tagger (Tagger II) Discovery of the Footprints (Tester II) Science (Kernel Tester I) Package Tagger (Package Tagger II) Mugshot Vacation Senior Tagger (Tagger III) Badge Muse (Badge Ideas I) Senior Package Tagger (Package Tagger III) Perceiving the Bull (Tester III) Associate Badger (Badger 1.5) Master Package Tagger (Package Tagger IV) Master Tagger (Tagger IV) Secretary General Macaron (Cookie I) Speak Up! Bloggin' it! (Planet III) Senior Editor Fedora 24 Translation Sprint Nuancier F24 Catching the Bull (Tester IV) Top 500 Bloggin' it! (Planet II) Egg Master Editor Flock 2016 Attendee Krakow Brews! Bloggin' it! (Planet I) Flock 2016 Speaker Prolific! Chief Editor Fedora 25 Translation Sprint Grandmaster Editor F25 i18n Test Day Participant F24 i18n Test Day Participant Senior Badger (Badger II) Nuancier F26 Let's have a party (Fedora 24) FOSDEM 2017 Attendee Nuancier F25 Badge Muse (Badges Released I) Bloggin' it! (Planet IV) Steampunk Arcade Bob Loblaw (Planet V) Fedora 26 Translation Sprint Badger Padawan F26 i18n Test Day Participant F27 i18n Test Day Participant Flock 2017 Attendee Embryo Curious Penguin (Ask Fedora I) Chocolate Chip (Cookie II) Let's do lunch! Tadpole Blog Lobber (Planet VI) Long Life to Pagure (Pagure III) Nuancier F30 Science (Kernel Tester II) Community Messenger I Fedora 32 Change Accepted Long Life to Pagure (Pagure II) Long Life to Pagure (Pagure IV) F30 i18n Test Day Participant Long Life to Pagure (Pagure I) Flock 2019 Attendee Blag Dragster (Planet VII) Science (Kernel Tester III) I Voted: Fedora 30 Long Life to Pagure (Pagure VI) Fedora 33 Change Accepted Long Life to Pagure (Pagure V) Black and White (Cookie III) Fedora Advocate I Voted: Fedora 32 You’re on a boat! F32 i18n Test Day Participant
 

I'm a fedora user since Fedora 18 and help into L10N and L10N French Team groups.

Activities

Tools

Fedora wide statistics

Global translation statistics about Fedora products, using the DNF packages list from Koji (builds of LiveCD images) https://pagure.io/fedora-localization-statistics

You can see an example for Fedora 30 Workstation: https://pagure.io/fedora-localization-statistics/blob/master/f/results/f30/_concat.ods

Zanata Statistics

I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics

You can donwload one example file : File:Translation statistics-2015-11-22.ods

AppData / AppStream Statistics

I created a statistic script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files.

The script is available : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics You need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/

Example result

Translation statistics based on 613 packages with AppData (2015-12-06) :

Global-appdata-statistics.png