From Fedora Project Wiki

Revision as of 17:02, 27 December 2020 by Shnurapet (talk | contribs) (Latest profile updates)

Oleg Kuznetcov (a.k.a. Misha Shnurapet)


  • A professional Russian translator living in Italy
  • PhD in Translation, Interpreting and Intercultural Communication from the University of Bologna
  • Speaking Russian, English, Italian and Spanish
  • Working at OLÈXICA — a professional translation agency in Ravenna, Italy

I support projects that bring innovation, and technology that is enjoyable, easy and adaptable. I enjoy working on software that manifests a new approach, demonstrates a fine solution, or is an interesting experiment.

Activities in Fedora


  • Former coordinator of the Russian translation team


Other activities outside Fedora

I've been translating and proof-reading for the GNOME Project. I have mostly been interested in Banshee and Deluge, two great products for GNU/Linux, OS X and Windows. I'm a former member of The GNOME Foundation and its Monthly.png.

I translate for Android. I first translated the BitTorrent client tTorrent Pro and maintained the application's user interface translation into the Russian language.

I work in translation and localization. Contact me on Linkedin! :)