From Fedora Project Wiki
(New page. Russian translation.)
 
m (добавил блок выбора языка)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{autolang}}
== Использование GPG с почтовыми клиентами Mozilla ==
== Использование GPG с почтовыми клиентами Mozilla ==


Fedora содержит приложения '''Mozilla Thunderbird''' в пакете <code>thunderbird</code>, и '''Mozilla Seamonkey''' в пакете <code>seamonkey</code>. Для работы с почтой рекомендуется использовать '''Thunderbird'''. С вашего рабочего стола оно доступно через меню ''Приложения > Интернет > Thunderbird Email''.
Fedora содержит приложения '''Mozilla Thunderbird''' в пакете <code>thunderbird</code>, и '''Mozilla Seamonkey''' в пакете <code>seamonkey</code>. Для работы с почтой рекомендуется использовать '''Thunderbird'''. С вашего рабочего стола оно доступно через меню ''Приложения > Интернет > Thunderbird Email''.


Программные продукты Mozilla поддерживают ''расширения'' – подключаемые модули, добавляющие новые функции основному приложению. Расширение '''Enigmail''' обеспечивает поддержку GnuPG в почтовых клиентах Mozilla. Versions of '''Enigmail''' exist for both '''Mozilla Thunderbird''', and the Mozilla Suite ('''Seamonkey''').
Программные продукты Mozilla поддерживают ''расширения'' – подключаемые модули, добавляющие новые функции основному приложению. Расширение '''Enigmail''' обеспечивает поддержку GnuPG в почтовых клиентах Mozilla. '''Enigmail''' существует в версиях как для '''Mozilla Thunderbird''', так и для '''Mozilla Seamonkey'''.
 
'''Enigmail''' использует в своем интерфейсе термин ''OpenPGP''. GPG – это одна из реализаций OpenPGP, так что вы можете рассматривать все эти термины как эквивалентные.


The homepage for '''Enigmail''' is: http://enigmail.mozdev.org/download.html.
'''Enigmail''' использует в своем интерфейсе термин ''OpenPGP''. GPG – это одна из реализаций OpenPGP, так что вы можете рассматривать эти термины как эквивалентные.


This page provides screenshots of '''Enigmail''' and GPG in action: http://enigmail.mozdev.org/screenshots.html
На этой странице можно просмотреть снимки окон '''Enigmail''' в работе с '''Thunderbird''': http://enigmail.mozdev.org/screenshots.html


== Установка Enigmail в Fedora ==
== Установка Enigmail для Thunderbird в Fedora ==


Для установки '''Enigmail''' в системе Fedora, проделайте следующее:
Чтобы установить '''Enigmail''' для почтового клиента '''Mozilla Thunderbird'', выполните следующие шаги:


* Откройте в веб-браузере страницу загрузки '''Enigmail''': http://enigmail.mozdev.org/download.html
* Откройте в веб-браузере страницу загрузки '''Enigmail''': http://enigmail.mozdev.org/download.html
Line 21: Line 21:
* Выберите почтового клиента и его версию: Thunderbird или Seamonkey установленной у вас версии (Fedora 9 включает в себя Thunderbird 2.0 и Seamonkey 1.1)
* Выберите почтового клиента и его версию: Thunderbird или Seamonkey установленной у вас версии (Fedora 9 включает в себя Thunderbird 2.0 и Seamonkey 1.1)


* Внизу строки с выбором почтового клиента появится ссылка на необходимый вам файл. Сохраните этот файл на своем компьютере (в большинстве браузеров это можно сделать щелкнув правой кнопкой мыши на ссылке и выбрав в появившемся меню пункт ''Сохранить как...'')
* Внизу строки с выбором почтового клиента появится ссылка на необходимый вам файл. Сохраните этот файл на своем компьютере (в большинстве браузеров это можно сделать щелкнув правой кнопкой мыши на ссылке и выбрав в появившемся меню пункт ''Сохранить объект как...'')


* Если вы хотите установить это расширение только для себя (для пользователя системы с вашей учетной записью), то просто выберите в меню '''Thunderbird''' пункт ''Инструменты > Дополнения'', затем во вкладке ''Расширения'' нажмите ''Установить'' и откройте сохраненный ранее файл.
* Если вы хотите установить это расширение только для себя (для пользователя системы с вашей учетной записью), то просто выберите в меню '''Thunderbird''' пункт ''Инструменты > Дополнения'', затем во вкладке ''Расширения'' нажмите ''Установить'' и откройте сохраненный ранее файл.
Line 34: Line 34:


* Если в главном меню приложения появился пункт ''OpenPGP'', значит расширение '''Enigmail''' было успешно установлено.
* Если в главном меню приложения появился пункт ''OpenPGP'', значит расширение '''Enigmail''' было успешно установлено.
Signed messages automatically display their status at the top of the message window. To sign messages that you send, follow the instructions below.


== Настройка Enigmail ==
== Настройка Enigmail ==
Line 49: Line 47:
* Для подписывания всех исходящих писем этой учетной записи включите опции ''Ставить подпись на незашифрованные письма по умолчанию'' и ''Подписывать зашифрованные сообщения по умолчанию''; также включите опцию ''Всегда использовать PGP/MIME''.  
* Для подписывания всех исходящих писем этой учетной записи включите опции ''Ставить подпись на незашифрованные письма по умолчанию'' и ''Подписывать зашифрованные сообщения по умолчанию''; также включите опцию ''Всегда использовать PGP/MIME''.  


* Нажмите ''OK'' для сохранения настроек и закрытия окно ''Параметры учетной записи''.
* Нажмите ''OK'' для сохранения настроек и закрытия окна ''Параметры учетной записи''.
 
* Choose ''Composition & Addressing'' for the same account. Ensure that ''Compose messages in HTML format'' is disabled.


* Choose ''OK'' to apply the changes.
== Проверка электронной подписи ==


'''Enigmail''' автоматически проверяет подлинность всех подписанных сообщений и результаты проверки отображаются над панелью заголовков сообщения.


== Отправка подписанных писем ==
== Отправка подписанных писем ==
Line 62: Line 59:
----
----


[[Category:Docs Project]]
[[Category:Ru RU Docs Project]]
[[Category:Security Guide]]
[[Category:Security Guide]]

Latest revision as of 11:55, 13 December 2015

Использование GPG с почтовыми клиентами Mozilla

Fedora содержит приложения Mozilla Thunderbird в пакете thunderbird, и Mozilla Seamonkey в пакете seamonkey. Для работы с почтой рекомендуется использовать Thunderbird. С вашего рабочего стола оно доступно через меню Приложения > Интернет > Thunderbird Email.

Программные продукты Mozilla поддерживают расширения – подключаемые модули, добавляющие новые функции основному приложению. Расширение Enigmail обеспечивает поддержку GnuPG в почтовых клиентах Mozilla. Enigmail существует в версиях как для Mozilla Thunderbird, так и для Mozilla Seamonkey.

Enigmail использует в своем интерфейсе термин OpenPGP. GPG – это одна из реализаций OpenPGP, так что вы можете рассматривать эти термины как эквивалентные.

На этой странице можно просмотреть снимки окон Enigmail в работе с Thunderbird: http://enigmail.mozdev.org/screenshots.html

Установка Enigmail для Thunderbird в Fedora

Чтобы установить Enigmail' для почтового клиента Mozilla Thunderbird, выполните следующие шаги:

  • Выберите тип операционной системы: Linux 32-bit или Linux 64-bit в зависимости от типа установленной у вас сборки Fedora.
  • Выберите почтового клиента и его версию: Thunderbird или Seamonkey установленной у вас версии (Fedora 9 включает в себя Thunderbird 2.0 и Seamonkey 1.1)
  • Внизу строки с выбором почтового клиента появится ссылка на необходимый вам файл. Сохраните этот файл на своем компьютере (в большинстве браузеров это можно сделать щелкнув правой кнопкой мыши на ссылке и выбрав в появившемся меню пункт Сохранить объект как...)
  • Если вы хотите установить это расширение только для себя (для пользователя системы с вашей учетной записью), то просто выберите в меню Thunderbird пункт Инструменты > Дополнения, затем во вкладке Расширения нажмите Установить и откройте сохраненный ранее файл.
  • Чтобы расширение Enigmail было доступно всем пользователям системы, выполните следующее: закройте Thunderbird, если приложение сейчас работает. Запустите Thunderbird от имени администратора (root) с параметром -install-global-extension. К примеру, для установки расширения из файла /home/me/enigmail-0.95.6-linux-x86_64-fc3.xpi, используйте команду:
su -c 'thunderbird -install-global-extension /home/me/enigmail-0.95.6-linux-x86_64-fc3.xpi'
  • По запросу системы введите пароль администратора и, по окончании установки расширения, запустите Thunderbird как обычно (от своего имени).
  • Если в главном меню приложения появился пункт OpenPGP, значит расширение Enigmail было успешно установлено.

Настройка Enigmail

  • Если вы еще не создали свой ключ GPG, сделайте это следуя инструкциям на странице Создание ключей GPG.
  • В главном меню Thunderbird выберите Правка > Параметры учетной записи.
  • Для учетной записи, с которой вы будете использовать GPG, выберите страницу настроек Защита OpenPGP.
  • Отметьте пункт Включить поддержку OpenPGP (Enigmail) для этой учетной записи. Если почтовый адрес этой учетной записи совпадает с адресом указанным в GPG ключе, выберите опцию Использовать адрес эл. почты этой учетной записи для идентификации OpenPGP-ключа. В противном случае выберите Использовать другой идентификатор OpenPGP-ключа и введите нужный идентификатор, или выберите его из списка нажав кнопку Выбрать ключ...
  • Для подписывания всех исходящих писем этой учетной записи включите опции Ставить подпись на незашифрованные письма по умолчанию и Подписывать зашифрованные сообщения по умолчанию; также включите опцию Всегда использовать PGP/MIME.
  • Нажмите OK для сохранения настроек и закрытия окна Параметры учетной записи.

Проверка электронной подписи

Enigmail автоматически проверяет подлинность всех подписанных сообщений и результаты проверки отображаются над панелью заголовков сообщения.

Отправка подписанных писем

Если вы настроили Enigmail для автоматического подписывания сообщений, то все исходящие письма этой учетной записи будут включать в себя подпись. Иначе, при составлении сообщения просто выберите в меню OpenPGP > Подписать сообщение (при его отправке вам, возможно, надо будет ввести пароль для своего ключа GPG).