From Fedora Project Wiki
In other languages: English (en) español (es) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) русский (ru) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]
谁来处理Bug的分类?
我们是一群社区活跃志愿者以及Red Hat公司的雇员组成。我们的主要任务是检查并分类已提交的 Bug (这些 Bug 位于 RedHat 错误收集系统)。这个角色就像是一座连接用户和开发人员的桥梁，起到尽快解决 Bug 的作用。
参与进来
分拣 Bug 有助于软件包维护人员花费更多时间在修复 Bug 上，并且给其他 Fedora 用户提供必需的协助。您不需要有编程基础，分拣者不必一定要理解修复 Bug 的过程——您只需要成为一个用户联系维护人员的纽带即可。如果您想加入，请访问Joining。
我们的责任
- 分类所有有关 Fedora 的 Bug ，通常它们位于：Bugzilla 错误收集系统。您可以请求缺失信息、验证相关问题组件是否对应以及关闭重复的 Bug 。
- 根据 Release Criteria，选出应该在下一个发行版里被解决的 "target" 和 "blocker" Bug (tracked here) 。
- 在某一个发行版即将结束生命周期时做好与下一个发行版的 过渡工作，并与 ReleaseEngineering 开展协调工作。
- 识别 Common Bugs，并为他们撰写文档。
工具和流程
- Bugzilla 入门书 : 更好地理解 Bugzilla
- Stock Responses/zh-cn : 理解 Bugzilla 的设计哲学
- Bug Lifecycle : From bug-report to closed
- 相关工具 : 各种工具。
- Components and Triagers : Tracking progress and who's working on what
- 如何找到Bug : Help including finding duplicate bugs
- How to Triage : Includes checklists for use when triaging bugs
- Housekeeping : Processes tied to the Fedora release cycle
- 如何测试更新 : 按步骤创建更新环境
交流
Bug 分拣者团队会议定于每周二 的 2100 UTC 在 freenode.net 的 #fedora-meeting[?] 频道上举行。至于如何转换 UTC 时间为您所在地区的时间，请见 UTC 指南。
我们欢迎所有人！我们非常希望您的加入！下次会议讨论的主题和之前每次 IRC 会议记录可以在这里被查阅： BugZappers 会议记录。
您也可以在 freenode.net 的 #fedora-bugzappers[?] 频道找到我们。我们十分期待您的参与。另外，您还可以通过订阅 test 或 test-announce 邮件列表以了解我们的最新动态，后者包含许多事件的声明发布，并且比前者流量要少。