إن الدقة والوضوح عنصران مهمان بالنسبة لصفحات السياسات المتبعة في مشروع فيدورا. ولتحسين جودة وثائق الويكي، ندعوك للمساهمة في تعديلها. لكن قبل إجراء أي تعديلات فرعية على هذه الصفحة، عليك بزيارة صفحة الدردشة لمناقشة تلك التغييرات مع القائمين على صيانة الصفحة قبل القيام بأي تغييرات.
الخطوة الأولى: ابحث عن النسخة الإنجليزية من الصفحة
إن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية لويكي مشروع فيدورا، لذلك لا حاجة لوجود نسخة إنجليزية من الصفحة التي تعمل عليها حاليا. (وفي حالة عدم وجود نسخة باللغة الإنجليزية للصفحة التي تعمل عليها، أنظر #التعامل مع النسخ المترجمة في عدم وجود نسخة إنجليزية).
أما إذا كان يوجد بالفعل قالب لغات في الجزء العلوي من هذه الصفحة، أنقر على [تعديل] الظاهر على الجانب الأيمن من صندوق اللغات وانتقل إلى الخطوة الرابعة؛ أو استمر إلى الخطوة الثانية.
التعامل مع النسخ المترجمة في عدم وجود نسخة إنجليزية
إذا لم يكن هناك نسخة باللغة الإنجليزية للصفحة التي تنشئها، انشئ واحدة صفحة جديدة باللغة الإنجليزية، واضف القالب {{autolang}} كما هو مذكور أعلاه، ثم أضف القالب {{needs english}}. وسينتج عن ذلك الإشارة إلى حاجة الصفحة إلى ترجمة إنجليزية، بالإضافة إلى إنشاء صفحة رئيسية جديدة.
الخطوة الثانية: أضف قالب اللغة إلى الصفحة الإنجليزية
عدّل الصفحة الإنجليزية، وفي قسمها العلوي، أضف القالب {{autolang}}
{{autolang|base=yes}}
لاحظ أن الكود base=yes يُعد مطلبا أساسيا للصفحة الإنجليزية. احفظ الصفحة.
الخطوة الثالثة: انشئ قالب اللغة
سيُظهر لك قالب اللغة التلقائي {{autolang}} رابطا يمكنك من خلاله ضبط إعدادات صندوق اللغة. انقر عليه وعدّل الصفحةالتي ستنفتح لك. لا تغّير أيا من محتواها واحفظ الصفحة. ثم انقر على رابط [تعديل]الظاهر على الجانب الأيمن من صندوق اللغة.
الخطوة الرابعة: أضف لغتك إلى القالب
في هذه المرحلة ينبغي أن يُفتح أمامك صندوق التعديل الذي يحتوي على التركيب اللغوي للقالب والذي قد يبدو مماثلا للآتي:
{{lang|en|page=Base page name}}
حيث أن النص الظاهر بين lang و page= عبارة عن قائمة من أكواد اللغات. اضف كود اللغة التي تترجم إليها إلى هذه القائمة. استعن بـ هذه القائمة لتحديد كود اللغة المناسب للميديا ويكي.
حافظ على أن تكون قائمة أكواد اللغات مرتبة هجائيا بحسب الكود، فعلى سبيل المثال يجب أن يسبق كود اللغة الألمانية German (de) ذلك الخاص باللغة الإنجليزية English (en).
الخطوة الخامسة: ابدأ الصفحة الجديدة
انقر على الرابط ذي اللون الأحمر الخاص بلغتك لبدء الصفحة الجديدة. وادرج الكود {{autolang}} في القسم العلوي لصفحتك، وذلك لإدراج قائمة اللغات الأخرى للصفحة.
.png){kind=small}
تأكد من عدم وضع الكود "base=yes" في القالب الخاص بالصفحات المكتوبة بلغات غير الإنجليزية.
نقل الصفحات من إعدادات ترجمة قديمة
وفيما يتعلق بالصفحات المترجمة التي لا تظهر في مكانها الصحيح، اتبع الخطوات من الأولى إلى الرابعة، ثم انسخ عنوان الصفحة، (على سبيل المثال "ويكي مشروع فيدورا/اللغة الألمانية"). وانقر على زر "نقل" الظاهر في أعلى الصفحة القديمة والصق الاسم الجديد للصفحة في الحقل "إلى العنوان الجديد". وعدّل الصفحة الجديدة ثم أضف الكود {{autolang}} إلى قسمها العلوي.