From Fedora Project Wiki
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: 페도라 커뮤니티 참여 및 공헌-번역진행}}
{{DISPLAYTITLE: 페도라 커뮤니티 참여 및 공헌}}
{{autolang|base=yes}}
{{autolang|base=yes}}



Revision as of 11:38, 7 April 2021

시작 할 때에, FAS(페도라 계정 시스템)Fedora Account System을 사용하여 페도라 사용자 계정을 위해 등록합니다. WhatCanIDoForFedora 또한 이 위키 부분처럼 동일한 정보를 제공합니다, 그러나 대화식입니다.

페도라를 보다 향상 하는데에 적극적인 참여를 하고자 한다면, 공헌 할 수 있는 많은 방법이 있습니다. 아래에 당신이 참여 할 수 있는 몇가지 역할이 있습니다.

당신이 공헌 할 수 있는 역할을 고르세요.

#내용작가

  • 작성하기.
  • 편집하기.
  • 내용설명.

#디자이너

  • 디 자 인.
  • 유 용 성.
  • 상호작용.

#사람들 사람

  • 행사조직.
  • 고객지원.
  • 기타지원.

#OS 개발자

  • 프로그래밍.
  • 꾸러미포장.
  • 문제점정리.

#변역가

  • 한글번역.
  • 영어번역.
  • 번역도구.

#웹 개발 또는 관리자

  • 파이썬개발.
  • 웹APP개발.
  • 시스템관리.
이 곳이 시작점입니다.
페도라에 참여 할 수 있는 많은 방법이 있으며, 이 부분은 다양한 역할에 참여 할 수 있는 출발 점입니다.

재정적 지원은 공헌 Contribute 부분에서 토의 될 수 있습니다.

페도라 위키에 대한 변경 Help:Editing 구성은 위키 부분에서 토의 될 수 있습니다.

내용 작성가(저술가)

이 역할에 대한 설명
단어를 통해 대화합니다.
보유하고 있거나 배우고 싶은 기술
  • 쓰기, 편집, 문법(wordsmith-패턴 검색), 기술, 복잡한 생각을 설명하기, 교육, 독북(기술문서용언어), XML, 위키마크업, 기술적 지식(구체적이고 일반적인)
이 역할에 공헌 할 수 있는 위치와 방법의 예제
  • 많은 프로젝트와 팀에서 덜 할 수 있는, 더 할 수 있는 또는 다른 업무를 완료 할 수 있는 완전한 자유가 있다는 것을 기억해요. 당신의 상상력만이 한계를 정합니다.
팀/프로젝트 예제 업무
삽화
  • 페도라에서 사용 할 수 있는 FOSS 창의적인 도구 사용에 대한 자기학습과 기사를 작성합니다.
단체운영
문서
  • 문서, 안내서, 방법, 묻고 답변하기, 마케팅 자료, 처리/방법 문서, 배포 기록을 작성합니다.
  • 이 위키에서 내용을 작성합니다.
잡지
  • 잡지는 페도라에서 Magazine을 의미합니다.
  • 페도라 잡지Fedora Magazine를 위해 내용을 작성합니다 페도라 잡지는 워드프레스 기반 사이트이며, 페도라 커뮤니티의 모든 소식을전달합니다. 마케팅 전자우편 목록 marketing 마케팅에 참여하여 최신정보를 받도록 합니다.
폰트SIG
  • 문서 글꼴 생성 업무,
  • 문서 무료/리브레 폰트는 최적화 실행을 위해 출시합니다,
  • 문서 자유/리브레 폰트 포장하기,
  • 명확하게, 완전히 그리고 우리 위키를 향상하기,
  • 흥미있는 다른 자료를 확인하고, 이를 이곳에 연결합니다,
  • 위키 문서 정보를 다른 형식으로 변환합니다,
  • 무료/리브레 페도라 친화적인 저작권내에서 폰트를 출시하도록 구성을 설득합니다,
  • 가능한 무료/리브레 폰트 저자를 모집합니다,
  • 새로운 SIG 구성원을 모집합니다,
  • 응용프로그램과 라이브러리 안에서 폰트 또는 문서 문제를 식별합니다,
  • 폰트 또는 문서 문제를 바로 잡을 수 있도록 합니다,
  • SIG 가시성을 모든 곳에서 연결하고 인용된 획득을 통해 향상시킵니다,
  • 응용프로그램과 라이브러리 안에서 폰트 또는 문서 문제를 식별합니다,
  • 이들 요구를 위해 사용자가 폰트꾸러미 설명과 사용자 선택을 맞는 폰트를 고를 수 있도록 도움이 될 요약을 개합니다.
게임SIG
  • 위키 문서와 comps.xml에 있는 목록을 포함하여, 사용 할 수 있는 게임 문서.
유용성SIG
  • 유용성에 대한 문서를 작성합니다.
팀/이 역할에 의해 프로젝트 지원
보다 자세한 정보

디자이너

이 역할 설명
사진을 통한 소통.
보유하고 있거나 배우고 싶은 기술
  • 잉크스케이프, 김프, 리브레오피스, 디자인, 유용성/상호작용
이 역할에 공헌 할 수 있는 위치와 방법의 예제
  • 많은 프로젝트와 팀에서 덜 할 수 있는, 더 할 수 있는 또는 다른 업무를 완료 할 수 있는 완전한 자유가 있다는 것을 기억해요. 당신의 상상력만이 한계를 정합니다.
팀/프로젝트 예제 업무
단체운영
디자인
폰트SIG
유용성SIG
  • 페도라를 위해 일관되고 접근 가능하며 직관적 인 디자인으로 최종 사용자 경험을 개선합니다.
이 할동에 의한 지원하거나 지원되는 팀/프로젝트
보다 자세한 정보

OS 개발자

이 역할에 대한 설명
코드를 통해 대화합니다.
보유하고 있거나 배우고 싶은 기술
  • 프로그래밍, RPM/포장(꾸러미), 결점 정리화
이 역할에 공헌 할 수 있는 위치와 방법의 예제
  • 많은 프로젝트와 팀에서 덜 할 수 있는, 더 할 수 있는 또는 다른 업무를 완료 할 수 있는 완전한 자유가 있다는 것을 기억해요. 당신의 상상력만이 한계를 정합니다.
팀/프로젝트 예제 업무
결점 분류
  • bugzilla에서 페도라 결점 추적 및 해결하기.
  • 결점을 고치거나 끝내는데 도움을 주는 사용자와 개발자 사이에 다리를 놓도록 노력합니다.
인프라스트럭처
  • 페도라 프로젝트를 위하여 서버, 도구, 그리고 유용한 것을 제공하는 도움.
  • 페도라를 보다 부드럽게 하는 개발을 위하 새로운 응용프로그램을 생성합니다.
출시엔지니어링
  • 시스템 구성(build)를 관리합니다.
  • 꾸러미 저장소를 유지합니다.
  • 새로운 페도라 출시를 위해 이미지를 생성합니다.
국제화(I18n)
  • 개발, 꾸러미, 다른 언어를 위해 입력 방법과 같은 응용프로그램을 유지합니다.
  • 응용프로그램, 지원 유틸리티와 다른 언어처리를 향상시킵니다.
  • 기존 응용프로그램을 i18n 표준을 적용하여 품질 보증을 합니다.
  • 페도라 번역 단체의 인프라스트럭처를 지원합니다.
포장(꾸러미)
  • 페도라에 있는 소프트웨어를 위하여 RPM 꾸러미 생산과 유지하는 꾸러미 관리자가 됩니다.
  • 꾸러미 재검토 SIG에 참여하기
웹사이트
  • 페도라 이미지를 향상시키고 인터넷에서 사용자와 공헌자를 위해서 가능한 최적의 연결장치를 생성합니다.
글꼴 SIG
  • 새로운 글꼴와 글꼴 도구를 포장하며,
  • 페도라 포함 이전에 글꼴 꾸러미를 재확인하고,
  • 응용프로그램과 라이브러리에서 글꼴이나 문서 문제를 수정하여,
  • 좋은 페도라 글꼴 지정을 제안해,
  • 응용프로그램과 라이브러리에서 글꼴 뜨는 문서 문제를 식별해서,
  • 글꼴 꾸러미 설명을 향샹시킵니다. 그리고 그들의 요구를 위해 사용자가 올바른 글꼴을 선택하는 것에 도움이 되는 부분으로 요약합니다.
게임 SIG
  • 게임, 게임과 연관된 라이브러리, 그리고 게임 개발도구의 높은 수준의 꾸러미를 생산합니다.
  • 게임 꾸러미에서 서류화되어진 도움과 수정된 결점.
과학과 기술 SIG
  • 과학과 기술적인 사용자를 위하 가용한 꾸러미의 수와 품질을 향상시킵니다.
유용성SIG
  • 페도라를 위해 일관되고, 접근 가능하며 직관적인 연결장치로 최종-사용자 경험을 향상시킵니다.
전자실험
  • 전자 설계 흐름(아날로그, 디지탈, 임베디드...)을 사용 할 수 있게 합니다.
  • 새로운 설계와 모의 기능을 보장하도록있도록 업스트림과 함께 협력합니다.
  • 새로운 도구와 품질로 꾸러미화 합니다.
시험
  • 페도라 시험/중단.
  • 페도라를 위한 강력한 기반을 유지하는데 도움이 되기 위하여 품질 보증을 합니다.
이 할동에 의한 지원하거나 지원되는 팀/프로젝트

사람들 사람

이 역할에 대한 설명
사람과 사람사이에 소통을 통해 대화합니다.
보유하고 있거나 배우고 싶은 기술
  • 사람들 재능, 행사 조직, 고객 서비스/지원, 열광(열정)
이 역할에 공헌 할 수 있는 위치와 방법의 예제
  • 많은 프로젝트와 팀에서 덜 할 수 있는, 더 할 수 있는 또는 다른 업무를 완료 할 수 있는 완전한 자유가 있다는 것을 기억해요. 당신의 상상력만이 한계를 정합니다.
팀/프로젝트 예제 업무
대사
  • 광범위하고 대중적으로 페도라 프로젝트를 대표합니다.
  • 페도라, 리눅스, 그리고, 개방 원천에 대하여 도움을 전파합니다.
  • 로컬 단체 구성원을 위한 연결 부분이며 페도라 프로젝트에 응답하는 채널입니다.
  • 프로젝트 기여자 모집을 도와주세요.
  • 당신의 지역에서 페도라를 홍보하는 창의적인 방법을 생각해보세요.
단체운영
폰트SIG
  • 무료/리브레 페도라 친화적인 저작권내에서 폰트를 출시하도록 구성을 설득합니다,
  • 가능한 무료/리브레 글꼴 저자를 모집합니다,
  • 새로운 SIG 구성원을 모집합니다,
  • 글꼴을 가져오거나 문서 문제를 바로잡습니다,
  • SIG 가시성을 모든 곳에서 연결하고 인용된 획득을 통해 향상시킵니다.
게임SIG
  • 페도라 게임을 위해 대중성을 찾습니다.
자유미디어
  • 개인들에게 무료로 페도라 미디어 (DVD & CD)를 배포하는 페도라 무료 미디어 프로그램을 돕습니다.
마케팅
  • 전세계적인 페도라 사용과 지원을 증진시키는 마케팅 전략을 개발합니다.
  • 페도라를 전파하는 다른 페도라 프로젝트의 노력을 지원하며 새로운 청중에게 페도라를 전달하는데 사용 될 수 있는 생각과 정보의 중앙 저장소를 제공하는데 도움을 줍니다.
지원/도움
  • 전자우편 목록과 Freenode에서 페도라 IRC 채널에서 도움말과 지원을 제공합니다.
  • 결점에 대하여 개발자에게 응답을 제공합니다.
팀/이 역할에 의해 프로젝트 지원
보다 자세한 정보

번역

이 역할에 대한 설명
번역을 통해서 대화합니다.
보유하고 있거나 배우고 싶은 기술
  • 영어, 비영어권 언어, 몇가지 기술적 지식, 차이, 계약서, 번역
이 역할에 공헌 할 수 있는 위치와 방법의 예제
  • 많은 프로젝트와 팀에서 덜 할 수 있는, 더 할 수 있는 또는 다른 업무를 완료 할 수 있는 완전한 자유가 있다는 것을 기억해요. 당신의 상상력만이 한계를 정합니다.
팀/프로젝트 예제 업무

페도라와 업스트림 지역화합니다

페도라 지역화 프로젝트
  • 페도라 UIs와 도움을 번역합니다.

업스트림 프로젝트와 함게 작업합니다

그놈 지역화(번역)
KDE 지역화(번역)
리브레오피스(지역화)
  • 페도라, 센트오에스, 그리고 다른 배포판의 중요한 부분을 정리하면서, 업스트림 UI나 도움을 번역합니다.

페도라 문서 지역화합니다

페도라 지역화 프로젝트
  • 페도라 사용자를 지원하는 다양한 문서를 번역합니다.

페도라 웹사이트를 지역화합니다

페도라 지역화 프로젝트
  • 페도라에 대해서 처음 접근하는 사람과 배우려는 사람을 위해 웹사이트를 번역합니다.

페도라 지역화된 상태번호

페도라l10n시험그룹
  • 번역 품질을 보장하기에 당신의 언어로 페도라 지역화한 상태번호를 시험합니다.
팀/이 역할에 의해 프로젝트 지원
보다 자세한 정보

웹 개발 또는 관리자

이 역할에 대한 설명
월드와이드웹을 통한 대화.
보유하고 있거나 배우고 싶은 기술
  • Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, 웹 응용프로그램 개발, Linux system administration
이 역할에 공헌 할 수 있는 위치와 방법의 예제
  • 많은 프로젝트와 팀에서 덜 할 수 있는, 더 할 수 있는 또는 다른 업무를 완료 할 수 있는 완전한 자유가 있다는 것을 기억해요. 당신의 상상력만이 한계를 정합니다.
팀/프로젝트 예제 업무
단체운영
인프라스트럭처
  • 페도라 프로젝트를 위해 헌신적인 지원자와 서버, 도구, 그리고 유용한 것을 제공하는 전문가가 될 수 있습니다.
  • 페도라 웹사이트에서 추적하거나 결점을 잡습니다.
출시 엔지니어링
  • 매 6개월마다 페도라를 생산하는 프로제그에 참여하는 프로그램에 서 작업합니다.
  • 구성된 시스템의 문세를 바로잡습니다.
웹사이트
  • 페도라 이미지와 인터넷에서 사용자와 공헌자를 위한 최적의 가능한 웹 연결장치를 생성하는 것을 향상시킵니다.
팀/이 역할에 의해 프로젝트 지원
보다 자세한 정보