Translation
This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project[1].
Contributing Writer: Runa Bhattacharjee
Upcoming Fedora 13 Tasks
John Poelstra informed[1] the list about the upcoming tasks for Fedora 13. At present, besides the translation for the Fedora Guides and F13 Release Notes that are on schedule, Fedora Website translation work would be started.
TQSG Updates
In continuance to the earlier discussion[1] related to linking the TQSG book from Fedora Documentaion page, Piotr Drag has been granted[2] access to docs.fedoraproject.org. As a result, updated TQSG and its translated versions can be published faster by the FLP team.
The TQSG repository in the Fedora git has already been rearranged to work with the new version of Transifex and Publican[3].
Fedora 13 User Guide Ready for Translation
The User Guide for Fedora 13 is currently ready for translation and submissions can be made to the 'f13' branch on translate.fedoraproject.org[1].
Submission problems for SELinux User Guide
Scott Radvan reported[1] that a problem in the naming of the path is preventing submissions of new translations for the Fedora SElinux User Guide. The error was fixed and submissions can now be made for this document via translate.fedoraproject.org[2].
Problems With Security Guide and Readme Live Image Guide
Geert Warrink from the Dutch team reported that the PO files in the Fedora Security Guide for Dutch were not consistent with the other languages[1]. Eric Christensen idetified a few redundant files in the repository and would be checking the source to identify any further problems[2].
Additionally, redundant files were also identified in the Readme Live Image Guide[3][4]. These files were removed from the source by Ruediger Landmann[5].
- ↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007438.html
- ↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007439.html
- ↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007441.html
- ↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007445.html
- ↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007446.html
Translator/Contributors List in Guides
Russian co-ordinator Yulia Poyarkova highlighted[1] that the contributors' list for the Fedora User Guide does not contain the names of all the contributors. Ruediger Landmann informed[2] that the contributors list is currently compiled manually and as a result the complete list is delayed by one release. For Fedora 13, he would put in place a wiki page that would allow the contributors to list themselves for inclusion in the Guide. This would however result in additional strings to be translated.