Fedora Project Wiki/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 22:21, 3 December 2016

A wiki do Projeto Fedora é um lugar para usuários finais e desenvolvedores colaborarem.

Buscando por documentação? Experimente https://docs.fedoraproject.org/
Buscando por ajuda? Experimente https://ask.fedoraproject.org/
Buscando contribuir? Isso é http://whatcanidoforfedora.org/
Ou, apenas deseja obter o Fedora? https://getfedora.org/, claro.

Você quer criar algum conteúdo? É fácil de obter uma conta no Fedora para que você possa ajudar — apenas siga estas instruções, então visite a página de ajuda da wiki.

O que é o Projeto Fedora?

Links interessantes
Aqui estão alguns links para o ajudá-lo a iniciar-se no Fedora e tornar-se uma das milhões de pessoas que já utilizam o Fedora e contribuem para o Projeto Fedora e software livre:

Baixar o Fedora agora!

Deseja instalar o Fedora? Leia o nosso Guia de Instalação do Fedora 40.

Precisa de mais ajuda? Apenas Pergunte ao Fedora.

Junte-se ao Projeto Fedora.

Leia a documentação e nossa FAQ por informações para utilizar e contribuir com o Fedora.

Leia na Fedora Magazine as últimas notícias da comunidade Fedora.

Interaja com a comunidade Fedora.

Saiba mais sobre o nosso futuro.

Veja os bugs comuns do Fedora e como lidar com eles.

Relate um novo bug ou solicite uma alteração.

O Projeto Fedora é uma parceria mundial de membros da comunidade de software livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela Red Hat, que investe em nossa infraestrutura e recursos para encorajar os colaboradores e incubar novas tecnologias inovadoras. Algumas dessas tecnologias podem mais tarde serem integradas aos produtos da Red Hat. Eles são desenvolvidos no Fedora e produzidos sob uma licença livre e de código aberto desde o início, para que outras comunidades e projetos de software livre possam livremente estudar, adotar e modificá-los.

Leia uma visão geral para saber mais sobre nossa missão, nossa comunidade, nosso governo, e o que faz do Fedora único. Você pode também ler sobre nossa visão e valores fundamentais — as fundações sobre as quais o projeto é construído. Nós também temos informação relacionada a nossa base de usuários, e os objetivos do nosso trabalho técnico.

O que está por dentro do Fedora?

As Notas de lançamento do Fedora 40 cobrem a versão mais recente do Fedora.

A Agenda de Lançamento fornece uma linha do tempo para o próximo lançamento, Fedora 41. O conjunto de modificações documenta as funcionalidades planejadas para o Fedora 41.

Aonde posso obter ajuda?

Ask Fedora, nosso fórum de base de conhecimento e suporte da comunidade está pronto para você!

Como faço para participar?

Há várias maneiras de contribuir com a distribuição Fedora e a comunidade que a envolve. Nós temos uma grande comunidade cheia de pessoas talentosas e enérgicas que gostam de encontrar novos contribuidores e ajudá-los a aprender como participar do Fedora. A lista abaixo fornece links para cada time e sub-projeto. Use-a para visitar um time que lhe interesse. Na página do time você pode encontrar como contatar outros membros da comunidade e se envolver na comunidade Fedora.

Sub-projetos do Fedora para contribuidores

Empacotamento do Fedora
Empacotamento de programas para distribuição através do dnf ou yum

Live CD do Fedora
Produz Live CDs para testes e instalações mais fáceis

Documentação do Fedora
Escreve a documentação para o Fedora

Embaixadores do Fedora
Difunde o Fedora ao redor do mundo

Marketing do Fedora
Promove o uso e suporte do Fedora no mundo todo

Triagem de Bugs do Fedora
Ajuda aos desenvolvedores e usuários na correção de bugs

Garantia da Qualidade do Fedora
Previne e corrige bugs para um Fedora melhor

Servidor de Diretório 389
Fornece um servidor LDAP de nível corporativo para o Fedora

Infraestrutura do Fedora
Fornece servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora

Fedora Planet
Exibe blogs de contribuidores do Fedora

Websites do Fedora
Desenham e constroem os sites do Projeto Fedora

Design do Fedora
Desenha temas, ícones, e outros designs do Fedora

Fedora L10N
Traz tudo em torno do Fedora para comunidades locais

Fedora I18N
Apoia a localização do Fedora

Revista do Fedora
Todas as notícias sobre o Projeto Fedora

Ver todos os projetos...

Eventos do Fedora
Eventos da comunidade Fedora

Ver todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{autolang}}
-A wiki do [[Overview|Projeto Fedora]] é um lugar para usuários finais e desenvolvedores colaborar.
+A wiki do [[Overview/pt-br|Projeto Fedora]] é um lugar para usuários finais e desenvolvedores colaborarem.
-Você quer criar algum conteúdo? É fácil de obter uma [[Account_System | conta no Fedora]] para que você possa ajudar &mdash; apenas [[Account_System/NewAccount|siga estas instruções]], então visite a [[Help:Editing|página de ajuda da wiki]].
+* Buscando por documentação? Experimente https://docs.fedoraproject.org/
+* Buscando por ajuda? Experimente https://ask.fedoraproject.org/
+* Buscando contribuir? Isso é http://whatcanidoforfedora.org/
+* Ou, apenas deseja ''obter'' o Fedora? https://getfedora.org/, claro.
+Você quer criar algum conteúdo? É fácil de obter uma [[Account_System/pt-br | conta no Fedora]] para que você possa ajudar &mdash; apenas [[Account_System/NewAccount|siga estas instruções]], então visite a [[Help:Editing|página de ajuda da wiki]].
 == O que é o Projeto Fedora? ==
@@ Line 10: / Line 15: @@
 {| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 |-
-| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Links interessantes | Aqui estão alguns links para ajudar você a começar no Fedora e ser uma das milhões de pessoas que já contribuem para o Projeto Fedora e software livre:
+| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Links interessantes | Aqui estão alguns links para o ajudá-lo a iniciar-se no Fedora e tornar-se uma das milhões de pessoas que já utilizam o Fedora e contribuem para o Projeto Fedora e software livre:
-'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Baixar] o Fedora agora!'''
+'''[http://get.fedoraproject.org Baixar] o Fedora agora!'''
-'''[[Join|Junte-se]] ao Projeto Fedora'''
+Deseja instalar o Fedora?  Leia o nosso [https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Installation_Guide/index.html Guia de Instalação do Fedora {{FedoraVersion}}].
-Leia a [http://docs.fedoraproject.org/ documentação] para usar e contribuir com o Fedora
+Precisa de mais '''ajuda?'''  Apenas '''[https://ask.fedoraproject.org Pergunte ao Fedora]'''.
-Leia as [[FWN/LatestIssue | Notícias Semanais do Fedora]]
+'''[[Join|Junte-se]] ao Projeto Fedora'''.
-[[Communicate | Interaja]] com a comunidade Fedora
+Leia a [http://docs.fedoraproject.org/ documentação] e nossa [[FAQ]] por informações para utilizar e contribuir com o Fedora.
-Saiba mais sobre o nosso [[RoadMap | futuro]]
+Leia na [http://fedoramagazine.org/ Fedora Magazine] as últimas notícias da comunidade Fedora.
-Veja a que velocidade [[Statistics | estamos crescendo]]
+[[Communicate | Interaja]] com a comunidade Fedora.
-Veja [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| os bugs comuns do Fedora]] e como lidar com eles
+Saiba mais sobre o nosso [[RoadMap | futuro]].
-Relate um novo [[BugsAndFeatureRequests | bug]] ou solicite uma [[BugsAndFeatureRequests | alteração]]
+Veja [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| os bugs comuns do Fedora]] e como lidar com eles.
+Relate um novo [[BugsAndFeatureRequests | bug]] ou solicite uma [[BugsAndFeatureRequests | alteração]].
 }}
 |}
-O Projeto Fedora é uma parceria mundial de membros da comunidade de software livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela [http://www.redhat.com/ Red Hat], que investe em nossa [[infrastructure | infraestrutura]] e recursos para encorajar os colaboradores e incubar novas tecnologias inovadoras. Algumas dessas tecnologias podem mais tarde serem integradas aos produtos da Red Hat. Eles são [[Red Hat contributions | desenvolvidos no Fedora]] e produzidos sob uma [[Licensing | licença livre e de código aberto]] desde o início, para que outras comunidades e projetos de software livre possam livremente estudar, adotar e modificá-los.
+O Projeto Fedora é uma parceria mundial de membros da comunidade de software livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela [http://www.redhat.com/ Red Hat], que investe em nossa [[infrastructure | infraestrutura]] e recursos para encorajar os colaboradores e incubar novas tecnologias inovadoras. Algumas dessas tecnologias podem mais tarde serem integradas aos produtos da Red Hat. Eles são [https://fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions/pt-br| desenvolvidos no Fedora] e produzidos sob uma [[Licensing | licença livre e de código aberto]] desde o início, para que outras comunidades e projetos de software livre possam livremente estudar, adotar e modificá-los.
 Leia uma [[overview | visão geral]] para saber mais sobre nossa missão, nossa comunidade, nosso governo, e o que faz do Fedora único. Você pode também ler sobre nossa [[Vision statement|visão]] e [[Foundations | valores fundamentais — as fundações]] sobre as quais o projeto é construído. Nós também temos informação relacionada a nossa [[user base|base de usuários]], e os [[objectives|objetivos]] do nosso trabalho técnico.
-== What's inside Fedora? ==
+== O que está por dentro do Fedora? ==
-The [[Fedora {{FedoraVersion}} tour]]  covers our most recent release.
+As [https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes Notas de lançamento do Fedora {{FedoraVersion}}] cobrem a versão mais recente do Fedora.
-The [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | Release Schedule]]  gives a timeline of the next release, {{FedoraVersion|full|next}}.  The [[FeatureList | Feature List]]  documents the features planned for {{FedoraVersion|long|next}}.
+A [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | Agenda de Lançamento]] fornece uma linha do tempo para o próximo lançamento, {{FedoraVersion|full|next}}.
+O [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/ChangeSet| conjunto de modificações]]  documenta as funcionalidades planejadas para o {{FedoraVersion|long|next}}.
-== How do I get involved? ==
+== Aonde posso obter ajuda? ==
-There are many ways to [http://join.fedoraproject.org/ contribute] to the Fedora distribution and the community that surrounds it.  We have a large community full of talented and energetic [http://planet.fedoraproject.org/ people] who enjoy meeting new contributors and helping them learn how to participate in Fedora.  The list below provides links to each team and sub-project.  Use it to visit a team that interests you.  On the team page you can find out how to contact other community members and get involved in the Fedora community.  We can't wait to meet you.
+[https://ask.fedoraproject.org Ask Fedora], nosso fórum de base de conhecimento e suporte da comunidade está pronto para você!
-== Fedora Sub-Projects For Contributors ==
+== Como faço para participar? ==
-{|width="100%" align="center"
+Há várias maneiras de [http://join.fedoraproject.org/ contribuir] com a distribuição Fedora e a comunidade que a envolve. Nós temos uma grande comunidade cheia de [http://planet.fedoraproject.org/ pessoas] talentosas e enérgicas que gostam de encontrar novos contribuidores e ajudá-los a aprender como participar do Fedora. A lista abaixo fornece links para cada time e sub-projeto. Use-a para visitar um time que lhe interesse. Na página do time você pode encontrar como contatar outros membros da comunidade e se envolver na comunidade Fedora.
-|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Packaging|Packaging programs for distribution through yum|Echo-package-48px.png}}
-|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Produces Live CDs for easier testing and installation|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+== Sub-projetos do Fedora para contribuidores ==
-|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora Documentation|Writes documentation for Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
+{|width="100%"
+|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Empacotamento do Fedora|Empacotamento de programas para distribuição através do dnf ou yum|Echo-package-48px.png}}
+|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Live CD do Fedora|Produz Live CDs para testes e instalações mais fáceis|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Documentação do Fedora|Escreve a documentação para o Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
 |-
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora Ambassadors|Spreads Fedora around the globe|Echo-ambass-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Embaixadores do Fedora|Difunde o Fedora ao redor do mundo|Echo-ambass-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Promotes the usage and support of Fedora worldwide|Echo-mktg-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Marketing do Fedora|Promove o uso e suporte do Fedora no mundo todo|Echo-mktg-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug Triage|Aids developers and users in fixing bugs|Echo-bug-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Triagem de Bugs do Fedora|Ajuda aos desenvolvedores e usuários na correção de bugs|Echo-bug-48px.png}}
 |-
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora Quality Assurance|Prevents and fixes bugs for a better Fedora|Echo-testing-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Garantia da Qualidade do Fedora|Previne e corrige bugs para um Fedora melhor|Echo-testing-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Provides an enterprise-class LDAP server for Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|Servidor de Diretório 389|Fornece um servidor LDAP de nível corporativo para o Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infrastructure|Provides servers, tools and utilities for the Fedora Project|Echo-infra-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Infraestrutura do Fedora|Fornece servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora|Echo-infra-48px.png}}
 |-
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Displays blogs of Fedora contributors|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Fedora Planet|Exibe blogs de contribuidores do Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Websites|Designs and builds Fedora Project websites|Echo-websites-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Websites do Fedora|Desenham e constroem os sites do Projeto Fedora|Echo-websites-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Artwork|Designs themes, icons, and other Fedora designs|Echo-art-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Design|Design do Fedora|Desenha temas, ícones, e outros designs do Fedora|Echo-art-48px.png}}
 |-
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Brings everything around Fedora to local communities|Echo-l10n-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Traz tudo em torno do Fedora para comunidades locais|Echo-l10n-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Supports the localization of Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Apoia a localização do Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora Games|Games and fun things available with Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Magazine|Revista do Fedora|Todas as notícias sobre o Projeto Fedora|Magazine.png}}
 |-
-|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|View All Projects...||Echo-allproj-48px.png}}
+|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|Ver todos os projetos...||Echo-allproj-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora Events|Events of the Fedora community|Echo-calendar-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Eventos do Fedora|Eventos da comunidade Fedora|Echo-calendar-48px.png}}
-|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|View All Special Interest Groups (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
+|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|Ver todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
 |}
+[[Category:Brazilian translations]]

Search