Latest revision as of 17:14, 26 April 2021

Click here to set up this language box

국제화(I18N) 프로젝트에 기여한 역할

기여하는 역할
이는 기여하는 역할에 대한 제안 일뿐입니다. 당신의 생각만이 한계를 정합니다.

OS I18N

응용프로그램 I18N

페도라 국제화 (I18N) 프로젝트

페도라 I18N 프로젝트는 국제화(i18n)에서 동작하여 많은 언어의 페도라 지역화(l10n)를 지원합니다.

페도라 소프트웨어 및 문서의 번역은 페도라 L10N 프로젝트에 의해서 다룹니다.

프로젝트의 목적은 다음과 같습니다:

다른 언어의 입력 방법과 같은 응용프로그램의 개발, 꾸러미(package)와 유지하기
다양한 언어의 지원과 처리에 대한 응용프로그램과 유틸리티의 향상
기존 애플리케이션이 i18n 표준을 충족하는지 품질-보장
페도라 지역화 프로젝트의 인프라스트럭처 지원

비전 선언문

"페도라 i18n은 모든 언어의 사용자가 기술을 접근 할 수 있도록 하고 매력적으로 만들 수 있도록합니다."

페도라 국제화 프로젝트에 참여

페도라 국제화 프로젝트에 참여하는 방법에 대해 알아보려면, 우리의 참여 부분을 참조해 주세요.

소통

전자우편 목록

i18n list - Discussions about internationalization of Fedora
i18n-bugs list - Fedora i18n bugs list

IRC 채널

#fedora-i18n^[?] on freenode.net

모임(Meeting)

See our 모임(Meetings) page for latest topics.

업무

https://pagure.io/i18n/issues

꾸러미(Packages)

Fedora I18n maintains a lot of Fedora packages related to i18n.

For i18n package reviews please CC i18n-bugs@lists.fedoraproject.org.

기술

입력 방법

입력 방법 are used to input Asian and other languages.

글꼴

See I18N/Fonts for Asian fonts in Fedora
there are many free/libre international fonts, already referenced in fontconfig defaults or packaged by other major distributions, languishing in the Fedora wishlist in wait for a packager.
Lohit. The Lohit fonts are a family of Indic fonts licensed under OFL 1.1.
Liberation Project The Liberation fonts are a family of Latin, Greek and Cyrillic fonts licensed under a free/libre license.

Pango language order
The language priority order that pango uses to render text can be set with the environment variable PANGO_LANGUAGE. For example setting PANGO_LANGUAGE to "ja:zh:ko" would prefer Japanese fonts, then Chinese and then Korean.

Fonts in Fedora
The Fonts SIG takes loving care of Fedora fonts. Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help will be appreciated.

언어 지원 추가

언어 지원을 위한 최소 기준 (I18N)

See the page Language Support Criteria for the process (steps) for adding i18n support for a new language to Fedora.

언어 지원 설치/제거하기

Now currently users can install language related packages using Langpacks. Know more about Langpacks development here

지역별 언어 지원 매트릭스

See this region wise Language Support matrix.

결점(Bug) 보고

The latest bug stats can be found in the dashboard sections of the meeting agenda pages.

Before you file a bug, please read through the list of current and previous bugs for the corresponding software package to determine if your bug has already been filed. If your bug does not exist, enter a bug report using the Bugzilla bug entry page . If your bug exists and has not been fixed, add additional information to the existing bug. If your bug exists and has been fixed, upgrade to the version in the bug report to determine if the bug was properly fixed. If it was not, reopen the bug.

See the I18n 결점 부분 for I18n related Bugzilla queries.

See the I18N 결점 지침 for reporting bugs.

사람들

활동중인 공헌자/관리자

이전 공헌자

Agustin Ferrario (Pycrash)
Andrzej Dubaj
A S Alam
Caius 'kaio' Chance
Anson Cheung
Constantin DRABO
Eduardo Mayorga Téllez
Gao Hu
Lawrence Lim - <llim AT redhat.com>
MostafaDaneshvar
Naveen Kumar
NayyarAhmad
Peng Huang
Rahul Bhalerao
Ryo Dairiki (scim-bridge)
saeed Bahmanabadi
Yu Shao - <yshao AT redhat.com>
Zheng Hua

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * [[I18N/Bugs| 결점(Bug)]]
 * [[Communicating and getting help| 소통과 도움받기]]
-* [[I18N/Indic| Indic]]
 * [[I18N/InputMethods| 입력 방법]]
 * [[I18N/IBus| IBus 입력 방법]]
 * [[Documentation_I18n_Beat| 문서 맞춤]]
 * [[:Category:Fonts_SIG| 폰트 SIG]]
-* [[Lohit| Lohit Indic Fonts Project]]
 * [[L10N| 지역화 프로젝트]]
 }}
@@ Line 15: / Line 13: @@
 = 국제화(I18N) 프로젝트에 기여한 역할 =
-{{admon/tip|Contributing roles|These are only suggestions for contributing roles. Only your imagination sets the limits. }}
+{{admon/tip|기여하는 역할|이는 기여하는 역할에 대한 제안 일뿐입니다. 당신의 생각만이 한계를 정합니다. }}
 {|class="nobordersplz"
@@ Line 24: / Line 22: @@
 |
 [[Image:Join_OSDeveloper.png]]<BR>
-[[Join#OS_Developer|Application I18N]]
+[[Join#OS_Developer|응용프로그램 I18N]]
 |}
-= [[Image:Echo-i18n-48px.png]] The Fedora Internationalization (I18N) Project =
+= [[Image:Echo-i18n-48px.png]] 페도라 국제화 (I18N) 프로젝트 =
-The Fedora I18N project works on internationalization (i18n) to support the localization (l10n) of Fedora in many languages.
+페도라 I18N 프로젝트는 국제화(i18n)에서 동작하여 많은 언어의 페도라 지역화(l10n)를 지원합니다.
-Translation of Fedora software and documentation are handled by the [[L10N| Fedora L10N project]] .
+페도라 소프트웨어 및 문서의 번역은 [[L10N| 페도라 L10N 프로젝트]]에 의해서 다룹니다.
-The goals of the  Project are to:
+프로젝트의 목적은 다음과 같습니다:
-* Develop, package, and maintain applications like input methods for different languages
+* 다른 언어의 입력 방법과 같은 응용프로그램의 개발, 꾸러미(package)와 유지하기
-* Improve applications and utilities to support and process different languages
+* 다양한 언어의 지원과 처리에 대한 응용프로그램과 유틸리티의 향상
-* Quality-assure that existing applications meet i18n standards
+* 기존 애플리케이션이 i18n 표준을 충족하는지 품질-보장
-* Support the infrastructure of the [[L10N| Fedora Localization Project]]
+* [[L10N| 페도라 지역화 프로젝트]]의 인프라스트럭처 지원
-== Vision Statement ==
+== 비전 선언문 ==
-''"Fedora i18n makes technology accessible and attractive for users of every language"''
+''"페도라 i18n은 모든 언어의 사용자가 기술을 접근 할 수 있도록 하고 매력적으로 만들 수 있도록합니다."''
-== Joining the Fedora Internationalization Project ==
+== 페도라 국제화 프로젝트에 참여 ==
-* To learn how to join Fedora Internationalization Project, please refer to our [[I18N/Join|Join]]  page.
+* 페도라 국제화 프로젝트에 참여하는 방법에 대해 알아보려면, 우리의 [[I18N/Join|참여]] 부분을 참조해 주세요.
 {{Anchor|Communicate}}
-== Communication ==
+== 소통 ==
-=== Mailing Lists ===
+=== 전자우편 목록 ===
 * {{fplist|i18n}} list - Discussions about internationalization of Fedora
 * {{fplist|i18n-bugs}} list - Fedora i18n bugs list
-=== IRC channel ===
+=== IRC 채널 ===
 <code>{{fpchat|#fedora-i18n}}</code> on freenode.net
-=== Meetings ===
+=== 모임(Meeting) ===
-* See our [[I18N/Meetings|  Meetings]]  page for latest topics.
+* See our [[I18N/Meetings|  모임(Meetings)]]  page for latest topics.
-== Tasks ==
+== 업무 ==
 * https://pagure.io/i18n/issues
-== Packages ==
+== 꾸러미(Packages) ==
 Fedora I18n maintains a lot of Fedora packages related to i18n.
 For i18n package reviews please CC i18n-bugs@lists.fedoraproject.org.
-== Technologies ==
+== 기술 ==
-=== Input Methods ===
+=== 입력 방법 ===
-[[I18N/InputMethods|Input Methods]] are used to input Asian and other languages.
+[[I18N/InputMethods|입력 방법]] are used to input Asian and other languages.
-=== Fonts ===
+=== 글꼴 ===
 {{CompactHeader|fonts-sig}}
 * See [[I18N/Fonts]] for Asian fonts in Fedora
@@ Line 85: / Line 83: @@
 {{:Fonts_SIG_signature}}
-== Adding Language Support ==
+== 언어 지원 추가 ==
-=== Minimum Criteria For Language Support (I18N) ===
+=== 언어 지원을 위한 최소 기준 (I18N) ===
 See the page [[I18N/LanguageSupportCriteria|Language Support Criteria]] for the process (steps) for adding i18n support for a new language to Fedora.
-=== Installing/Removing Language Support ===
+=== 언어 지원 설치/제거하기 ===
 Now currently users can install language related packages using [https://fedoraproject.org/wiki/QA:Testcase_langpacks_packages Langpacks]. Know more about Langpacks development [https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Langpacks here]
-=== Region wise Language Support Matrix ===
+=== 지역별 언어 지원 매트릭스 ===
 See this region wise Language Support [https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Language_Support matrix].
-== Reporting Bugs ==
+== 결점(Bug) 보고 ==
 The latest bug stats can be found in the dashboard sections of the meeting agenda pages.
 Before you file a bug, please read through the list of current and previous [[I18N/Bugs|  bugs]]  for the corresponding software package to determine if your bug has already been filed. If your bug does not exist, '''[https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora enter a bug report using the Bugzilla bug entry page] '''. If your bug exists and has not been fixed, add additional information to the existing bug. If your bug exists and has been fixed, upgrade to the version in the bug report to determine if the bug was properly fixed. If it was not, reopen the bug.
-See the [[I18N/Bugs|  I18n Bugs page]]  for I18n related Bugzilla queries.
+See the [[I18N/Bugs|  I18n 결점 부분]]  for I18n related Bugzilla queries.
-See the [[I18N/Bugs/Guidelines|  I18N Bugs Guidelines]]  for reporting bugs.
+See the [[I18N/Bugs/Guidelines|  I18N 결점 지침]]  for reporting bugs.
-== People ==
+== 사람들 ==
-=== Active contributors/maintainers ===
+=== 활동중인 공헌자/관리자 ===
 * [[AkiraTagoh| Akira TAGOH]]
 * [[anishpatil| Anish Patil]]
@@ Line 124: / Line 122: @@
 * [[User:Fujiwara|Takao Fujiwara]]
-=== Former contributors ===
+=== 이전 공헌자 ===
 * [[User:Pycrash | Agustin Ferrario (Pycrash)]]
 * [[User:Coffeina|Andrzej Dubaj]]

Search

I18N/ko: Difference between revisions