From Fedora Project Wiki
(Nome atualizado para o novo formato da Wiki)
Line 1: Line 1:
= Traduções em Andamento =
= Traduções em Andamento =
Nesta página estão listados os tradutores responsáveis pelos módulos que estão no novo sistema de envio de traduções chamado [https://translate.fedoraproject.org/submit Transifex] .
Nesta página estão listados os tradutores responsáveis pela tradução dos módulos do Fedora.


Versão de destino: '''Fedora 9'''. Veja o calendário para o lançamento [http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9/Schedule aqui] .
Versão de destino: '''Fedora 9'''. Veja o calendário para o lançamento [http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9/Schedule aqui] .
Line 18: Line 18:
{| style="width: 80%" rowbgcolor="#3074c2" rowstyle="color: white; font-weight: bold;" 55%
{| style="width: 80%" rowbgcolor="#3074c2" rowstyle="color: white; font-weight: bold;" 55%
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/anaconda anaconda] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/anaconda anaconda] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/authconfig authconfig] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/authconfig authconfig] ''' ||
Line 24: Line 24:
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/chkconfig chkconfig] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/chkconfig chkconfig] ''' ||
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps comps] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps comps] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/desktop-effects desktop-effects] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/desktop-effects desktop-effects] ''' ||
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/firstboot firstboot] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/firstboot firstboot] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/hwbrowser hwbrowser] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/hwbrowser hwbrowser] ''' ||
Line 34: Line 34:
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/im-chooser im-chooser] ''' || FredericoMadeira
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/im-chooser im-chooser] ''' || FredericoMadeira
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/initscripts initscripts] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/initscripts initscripts] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/kexec-tools kexec-tools] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/kexec-tools kexec-tools] ''' ||
Line 40: Line 40:
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/libuser libuser] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/libuser libuser] ''' ||
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/pirut pirut] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/pirut pirut] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/policycoreutils policycoreutils] ''' || FredericoMadeira
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/policycoreutils policycoreutils] ''' || FredericoMadeira
Line 58: Line 58:
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/redhat-menus redhat-menus] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/redhat-menus redhat-menus] ''' ||
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/rhgb rhgb] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/rhgb rhgb] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/rhpl rhpl] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/rhpl rhpl] ''' ||
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/rhpxl rhpxl] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/rhpxl rhpxl] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/setroubleshoot setroubleshoot] ''' || Glaucia Cintra
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/setroubleshoot setroubleshoot] ''' || Glaucia Cintra
Line 78: Line 78:
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-date system-config-date] ''' || RodrigoPadula
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-date system-config-date] ''' || RodrigoPadula
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-firewall system-config-firewall] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-firewall system-config-firewall] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-httpd system-config-httpd] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-httpd system-config-httpd] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-kdump system-config-kdump] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-kdump system-config-kdump] ''' ||
Line 92: Line 92:
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-netboot system-config-netboot] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-netboot system-config-netboot] ''' ||
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-network system-config-network] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-network system-config-network] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-nfs system-config-nfs] ''' || RodrigoPadula
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-nfs system-config-nfs] ''' || RodrigoPadula
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-printer system-config-printer] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-printer system-config-printer] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-rootpassword system-config-rootpassword] ''' || FredericoMadeira
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-rootpassword system-config-rootpassword] ''' || FredericoMadeira
Line 104: Line 104:
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-securitylevel system-config-securitylevel] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-securitylevel system-config-securitylevel] ''' ||
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-services system-config-services] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-services system-config-services] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-users system-config-users] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-users system-config-users] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-switch-mail system-switch-mail] ''' ||
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-switch-mail system-switch-mail] ''' ||
|-
|-
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/usermode usermode] ''' || IgorSoares
| '''[https://translate.fedoraproject.org/submit/module/usermode usermode] ''' || [[User:Igor|Igor Pires Soares]]
|}
|}


Revision as of 03:38, 10 June 2008

Traduções em Andamento

Nesta página estão listados os tradutores responsáveis pela tradução dos módulos do Fedora.

Versão de destino: Fedora 9. Veja o calendário para o lançamento aqui .

Para participar das traduções basta colocar o seu nome na coluna "Tradutor", ao lado do módulo desejado, e avisar na lista de tradução que você o está traduzindo. É altamente recomendável subscrever a esta página, utilizando o menu a sua direita, para que você possa receber as notificações das atualizações realizadas.

Tradutores iniciantes podem colaborar mesmo que não tenham acesso ao Transifex. Nesse caso, um "commiter" da lista de tradução será responsável por revisar e enviar a sua tradução aos servidores. Se tiver dúvidas a respeito do processo, consulte o Guia Rápido de Tradução .

Caso você ainda não tenha direito de escrita na wiki, visite a página WikiEditing. São necessários dois passos básicos para obter o acesso:

1. Assinar o CLA (Contributor License Agreement)

2. Contatar a lista de discussão para requerer a adição ao EditGroup.

Interface

anaconda Igor Pires Soares
authconfig
chkconfig
comps Igor Pires Soares
desktop-effects
firstboot Igor Pires Soares
hwbrowser
im-chooser FredericoMadeira
initscripts Igor Pires Soares
kexec-tools
libuser
pirut Igor Pires Soares
policycoreutils FredericoMadeira
pykickstart
redhat-backgrounds
redhat-config-cluster
redhat-config-keyboard
redhat-config-language
redhat-config-soundcard
redhat-menus
rhgb Igor Pires Soares
rhpl
rhpxl Igor Pires Soares
setroubleshoot Glaucia Cintra
setuptool
smolt RodrigoPadula
switchdesk
system-config-bind
system-config-boot
system-config-date RodrigoPadula
system-config-firewall Igor Pires Soares
system-config-httpd Igor Pires Soares
system-config-kdump
system-config-kickstart RodrigoPadula
system-config-lvm
system-config-mouse
system-config-netboot
system-config-network Igor Pires Soares
system-config-nfs RodrigoPadula
system-config-printer Igor Pires Soares
system-config-rootpassword FredericoMadeira
system-config-samba RodrigoPadula
system-config-securitylevel
system-config-services Igor Pires Soares
system-config-users Igor Pires Soares
system-switch-mail
usermode Igor Pires Soares

Documentação

About Fedora DiegoZacarao
Common entities DiegoZacarao
Homepage DiegoZacarao
Installation Guide DiegoZacarao
Readme DiegoZacarao
Readme Burning ISOs DiegoZacarao
Readme Live Image DiegoZacarao
Release Notes DiegoZacarao
Translation Quick Start Guide DiegoZacarao


Vários Recursos do Fedora

Aplicações

audit-viewer IvoNascimento
avahi
libvirt HerliMenezes
mlocate IvoNascimento
newt
packagekit Igor Pires Soares
pam
pam_krb5 IvoNascimento
passwd
pkinit-nss
revisor HenriqueJunior, DiegoZacarao
rpm Igor Pires Soares
sectool
virt-inst
virt-manager
virt-p2v
virt-top
yum Igor Pires Soares
yumex RodrigoPadula, DiegoZacarao

Sumários e Descrições dos Pacotes

specspo (desc)
specspo (summary) IgorSoares, HenriqueJunior, FredericoMadeira, CidSoares, JaindsonValentim, Ufa

Websites

Fedora Account System
fedorahosted.org website FredericoMadeira, DiegoZacarao
fedoraproject.org website FredericoMadeira, DiegoZacarao
translate.fpo DiegoZacarao
samadhi DiegoZacarao
transifex


Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_BrazilianPortuguese_Team_Andamento&oldid=33758"