From Fedora Project Wiki
m (Fixed templates and links)
(Это автоперевод, что-ли? Начнем исправлять)
Line 1: Line 1:
= Общение и Получение Помощи =
+
= Общение и получение помощи =
Fedora имеет сильное сообщество, которое готово помочь вам. Поскольку пользователи и помошники могут находится в разных точках земного шара для общения между ними используются разные виды коммуникаций. [[#IRC|  чат IRC]] , [[#mailinglists|  списки рассылок]]  и [[#forums|  форумы]]  обеспечивают быстрый и легкие способ общения.
+
Пользователи Fedora образуют сообщество, которое готово помочь вам. Поскольку пользователи могут находится в разных точках земного шара, для общения между ними используются разные виды коммуникаций. [[#IRC|  чат IRC]] , [[#mailinglists|  списки рассылок]]  и [[#forums|  форумы]]  обеспечивают быстрые и легкие способы общения.
  
 
{{Anchor|guidelines}}
 
{{Anchor|guidelines}}
 
== Взаимодействие с Сообществом ==
 
== Взаимодействие с Сообществом ==
Удостоверьтесь, что вы понимаете и следуете за нашими руководящими принципами прежде, чем вы начинаете общаться с другими в сообществе Fedora. Некоторые  простые руководящие принципы могут быть найдены в [[Communicate/MailingListGuidelines |Руководящие принципы список рассылки]] и [[Communicate/IRCHowTo |IRC, практические рекомендации]].
+
Удостоверьтесь, что вы понимаете и следуете нашим правилам прежде, чем вы начинаете общаться с другими в сообществе Fedora. Для начала нужно почитать [[Communicate/MailingListGuidelines |правила пользования списками рассылки]] и [[Communicate/IRCHowTo |практические рекомендации по пользованию IRC]].
  
 
{{Anchor|selfhelp}}
 
{{Anchor|selfhelp}}
== Помогите Самому Себе ==
+
== Помоги себе сам ==
Перед поиском помощи от других, пожалуйста потратьте немного времени, чтобы рассмотреть огромное количество  доступных ресурсов самоусовершенствования. Проверьте Fedora [[ru_RU/Docs|  Документацию]] и [[ru_RU/FAQ| FAQ]] . Если вы уже используете Fedora, <code>man</code> и <code>info</code> страницы содержащие много полезной информации. Вы можете получить доступ к ним при использовании команд <code>info</code> и <code>man</code>. Например, чтобы использовать <code>man</code>, чтобы узнать о утилите <code>yum</code> вы должны сделать:
+
Прежде чем просить помощи от других, пожалуйста потратьте немного времени, чтобы поискать ответ в огромном количестве доступных ресурсов. Проверьте [[ru_RU/Docs|  документацию]] по Fedora и [[ru_RU/FAQ|FAQ]] . Если вы уже используете Fedora, имейте в виду, что <code>man</code>- и <code>info</code>-страницы содержат много полезной информации. Вы можете получить доступ к ним с помощью команд <code>info</code> и <code>man</code>. Например, чтобы с помощью <code>man</code> узнать о утилите <code>yum</code>, вы должны сделать:
man yum
+
 
 +
<code>man yum</code>
  
 
~-Нажмите 'q' для выхода.-~
 
~-Нажмите 'q' для выхода.-~
  
 
Для чтения <code>info</code> страниц о gcc, вы можете использовать:
 
Для чтения <code>info</code> страниц о gcc, вы можете использовать:
info gcc
+
 
 +
<code>info gcc</code>
  
 
~-Нажмите 'q' для выхода.-~
 
~-Нажмите 'q' для выхода.-~
  
Есть множество использования других документов, доступных на вашей системе в папке документации которая находится '''/usr/share/docs/'''.  Команда <code>rpm</code> поддерживает опцию вывода списка всей документации связанную со специфическим пакетом. Например, чтобы вывести список всей документации, доступной о пакете "coreutils", вы должны сделать:
+
Есть множество других полезных документов, доступных на вашей системе в папке документации '''/usr/share/docs/'''.  У команды <code>rpm</code> есть опция вывода списка всей документации, связанной со специфическим пакетом. Например, чтобы вывести список всей документации, доступной о пакете "coreutils", вы должны сделать:
rpm -qd coreutils
+
 
 +
<code>rpm -qd coreutils</code>
  
В то время как эти команды работают только в терминале, существуют и другие удобные в использовании инструменты. Проверьте меню для вашего рабочего стола и программ. Не забывайте проверять [[ru_RU/Docs| Fedora Документация]] . Так же вы можете найти информацию о Fedora и Linux в печатных книгах на [[Books]] страница.
+
Эти команды работают только в терминале, но существуют и другие удобные в использовании инструменты. Проверьте меню для вашего рабочего стола и программ. Не забывайте проверять [[ru_RU/Docs|Документацию на Fedora]] . Так же вы можете найти информацию о Fedora и Linux в [[Books|книгах]].
  
 
{{Anchor|feedback}}
 
{{Anchor|feedback}}
== Обеспечение Обратной связи Разработчикам ==
+
== Обратная связь с разработчиками ==
  
Если вы полагаете, что нашли ошибку или хотели бы предложить улучшения, используйте [http://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] система прослеживания ошибок.
+
Если вы полагаете, что нашли ошибку или хотели бы предложить улучшения, используйте [http://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla], систему прослеживания ошибок.
  
 
Больше информации доступно на странице [[BugsAndFeatureRequests]].
 
Больше информации доступно на странице [[BugsAndFeatureRequests]].

Revision as of 05:04, 8 June 2008

Общение и получение помощи

Пользователи Fedora образуют сообщество, которое готово помочь вам. Поскольку пользователи могут находится в разных точках земного шара, для общения между ними используются разные виды коммуникаций. чат IRC , списки рассылок и форумы обеспечивают быстрые и легкие способы общения.

Взаимодействие с Сообществом

Удостоверьтесь, что вы понимаете и следуете нашим правилам прежде, чем вы начинаете общаться с другими в сообществе Fedora. Для начала нужно почитать правила пользования списками рассылки и практические рекомендации по пользованию IRC.

Помоги себе сам

Прежде чем просить помощи от других, пожалуйста потратьте немного времени, чтобы поискать ответ в огромном количестве доступных ресурсов. Проверьте документацию по Fedora и FAQ . Если вы уже используете Fedora, имейте в виду, что man- и info-страницы содержат много полезной информации. Вы можете получить доступ к ним с помощью команд info и man. Например, чтобы с помощью man узнать о утилите yum, вы должны сделать:

man yum

~-Нажмите 'q' для выхода.-~

Для чтения info страниц о gcc, вы можете использовать:

info gcc

~-Нажмите 'q' для выхода.-~

Есть множество других полезных документов, доступных на вашей системе в папке документации /usr/share/docs/. У команды rpm есть опция вывода списка всей документации, связанной со специфическим пакетом. Например, чтобы вывести список всей документации, доступной о пакете "coreutils", вы должны сделать:

rpm -qd coreutils

Эти команды работают только в терминале, но существуют и другие удобные в использовании инструменты. Проверьте меню для вашего рабочего стола и программ. Не забывайте проверять Документацию на Fedora . Так же вы можете найти информацию о Fedora и Linux в книгах.

Обратная связь с разработчиками

Если вы полагаете, что нашли ошибку или хотели бы предложить улучшения, используйте Bugzilla, систему прослеживания ошибок.

Больше информации доступно на странице BugsAndFeatureRequests.

Cписок рассылки это место для большого количества вопросов.

Случается, что обсуждения разработки появляются в списке рассылки разработки Fedora, список рассылки разработки и мы поощряем пользователям сообщества и разработчиков заинтересованных в Fedora участвовать там. Вы можете выносить в этот список сообщения связанные с развитием обсуждения, это могут быть не прямые сообщения об ошибках или запросы. Но это не подходящее место, чтобы задавать общие вопросы. Если вы используете тестовую версию Fedora, пишите на испытательный список рассылок и сообщения об ошибке на Bugzilla . Разработчики обычно не используют списки Fedora или других источниках конечного пользователя для обсуждения, так как они - высокое движение и не столь эффективные как система слежения ошибок Bugzilla. Для других вариантов списка рассылки, см. ниже списки рассылок .

Списки Рассылок

Списки рассылок – это специальные адреса электронной почты, которые посылают электронную почту всем пользователям, которые подписались на них. Посылка электронной достигает всех в списке адресатов почты пользователей, заинтересованных обсуждением определенной темы и пользователей, которые являются доступными, чтобы помочь другим пользователям с обсуждаемой темой.

Чтобы подписаться на список рассылки, следуйте за соответствующей связью ниже и заполните подписную форму, или пошлите сообщение электронной почты <listname>-request@redhat.com (замените <listname> желательным именем списка рассылки, типа fedora-list) с только со словом subscribe в заголовке темы. В списках рассылки принимают [1] .

Если вы используете списки рассылки и видите текст, который является вне темы тогда вы можете направить пользователя к странице PostIsOffTopic, который предоставит им информацию, чтобы вести их в список в будущем. Пожалуйста не будьте излишне грубы, поскольку это плохо отражается на Fedora, когда вы оскорбляете других пользователей.

Stop (medium size).png
ВАЖНО
Определенный этикет помогает работать со списком рассылок эффективно и гладко. См. MailinglistGuidelines для определенных пунктов как использовать Проект Fedora списки рассылок.
Note.png
Получение раздражающих сообщений от uol.com.br? Узнайте о проблеме.

Пользовательские Списки Рассылок

  • fedora-announce-list - Объявления о изменениях и событиях Fedora. Чтобы быть в курсе о главных новостях Fedora, подпишитесь на этот список.
  • fedora-package-announce - Объявления о обновлениях в пакетах Fedora, для все потенциальных проектах Fedora. См. объявление учиться как настраивать фильтры.
  • fedora-list - Для пользователей о Fedora выпусках. Если вы хотите помощь с решением проблем или использования Fedora этот список для вас.
  • fedora-laptop-list – Для пользователей использующих Fedora на ноутбуках.
  • fedora-test-list – Для тестеров Fedora все о тестовых версиях. Если вы хотели бы обсудить использование тестовых выпусков Fedora тогда этот список для вас.
  • board - Fedora Консультационные Сообщения только для обсуждения . Архивы списка открыты для каждого и readolnly эта версия списка также доступна для обсуждения.
  • fedora-livecd-list – Для обсуждения усиления Fedora Live CD
  • fedora-xen – Для обсуждения Xen виртулизации в Fedora
  • fedora-legacy-announce - For announcements about the Fedora Legacy Project
  • fedora-legacy-list - Для обсуждения про Fedora Legacy Project
  • fedora-selinux-list - Для обсуждения про Fedora SELinux Project
  • fedora-games-list - Для обсуждения про игры для Fedora
  • fedora-women-list – Для женщин те которые используют и вносят свой вклад в Fedora
  • fedora-users-br – Для пользователей обсуждающие Fedora на Бразильском, Португальском языках
  • fedora-de-list - Для обсуждения Fedora на Немецком языке
  • fedora-es-list - Для обсуждения Fedora на Испанском языке
  • fedora-ja-list - Для обсуждения Fedora на Японском языке
  • См. также: http://fedora.jp/mailman/listinfo/users

Списки рассылок Вкладчиков

  • fedora-devel-list - Для разработчиков. Если вы интересуетесь помощью создания выпусков Fedora этот список для вас.
  • fedora-maintainers - Только для вкладчиков Fedora. Все вкладчики должны быть подписаны. Альтернатива только для чтения доступна для тех, кто не вкладчик.
  • fedora-extras-list – Для пользователей и разработчиков Fedora Extras
  • fedora-extras-commits - Для CVS изменений уведомлений про пакеты Extras. Extras вкладчики должны подписаться на этот список.
  • fedora-docs-list - Для участников Проекта Документации.
  • fedora-docs-commits - Для CVS изменений уведомлений из FDP хранилища. Вкладчики Документации должны быть подписатаны.
  • fedora-security-list – Для обсуждения про публичные проблемы связанные с безопасностью в Fedora.
  • fedora-art-list – Для участников Fedora Artwork Project
  • fedora-websites-list – Для официальных вкладчиков Fedora вебсайта и заинтересованные администраторы вебсайтов.
  • fedora-perl-devel-list – Для обсуждения про пакеты касающихся языка программирования perl.
  • fedora-devel-java-list - Для обсуждения касающихся Java разработок в Fedora
  • fedora-desktop-list – Для обсуждения рабочего стола, решение проблем возникшие в пользовательском интерфейсе и его использовании.
  • embajadores-fedora-latam – Представителя Латино-Американской Fedora
  • fedora-marketing-list – Для обсуждения про маркетинг и расширение пользователей Fedora
  • fedora-infrastructure-list – Для участников Проекта Инфрастуктуры
  • fedora-buildsys-list – Обсуждение построение системы Fedora
  • fedora-triage-list - Обсуждение ошибок обслуживания в Fedora
  • fedora-music-list - Для обсуждений об объединении открытой музыки и профессиональной звуковой основы в Fedora
  • fedora-i18n-list - Для обсуждений об интернационализации в Fedora
  • fedora-trans-list - Для обсуждений о переводе программного обеспечения и документации связался с Проектом Fedora
  • Русский: fedora-trans-ru
  • Немецкий: fedora-trans-de
  • Французский: fedora-trans-fr
  • Испанский: fedora-trans-es
  • Итальянский: fedora-trans-it
  • Бразильский, Португальский: fedora-trans-pt_br
  • Японский: fedora-trans-ja
  • Корейский: fedora-trans-ko
  • Упрощенный китайский: fedora-trans-zh_cn
  • Традиционный китайский: fedora-trans-zh_tw

IRC

IRC или Internet Relay Chat (интернет чат) является общением в реальном времени, форма коммуникации на основе текста. Вы можете общаться с большим количеством людей в открытом канале или болтать с кем-то конфиденциально один на одном.

Чтобы говорить с другими участниками Проекта Fedora регистрируйтесь свободная сеть IRC .

Warning.png
Важно
Вы обязаны регистрировать ваше пользовательское прозвище (nick) и оно должно совпадать с вашим nick'ом. Иначе вы не сможете присоединиться к каналу IRC. Существует страница, описывающая, как регистрировать ваш nick на freenode.net.
Warning.png
Важно
Некоторые из каналов Fedora запрещают использовать пользователей, которые зарегистрированы в системе как 'root'. Удостоверьтесь, что вы зарегистрированы в системе как нормальный пользователь и что любой ident сервер точно сообщает о вашем что это имя пользователя.

Прочитайте инструкцию как использовать IRC который находится irchelp.org иди IRC HowTo .

  • #fedora – Официальный чат для всех пользователей и участников Проекта Fedora
  • #fedora-devel - Чат определенно связанный с разработкой Fedora, но не для обсуждения конечного пользователя
  • #fedora-extras - Чат определенно связанный с разработкой Fedora Extras, но не для обсуждения конечного пользователя
  • #fedora-games - Чат определенно связанный со всем что касается игр в Fedora
  • #fedora-audio - Чат определенно связанный со всем что аудио и передачи звука в Fedora
  • #fedora-docs - Чат определенно связанный с Документацией Fedora, но не для обсуждения конечного пользователя
  • #fedora-legacy – Чат Fedora Legacy для пользователей и разработчиков
  • #fedora-mktg - Чат определенно связанный с Маркетенгом Fedora, но не для обсуждения конечного пользователя
  • #fedora-mentors - Chat to help new and potential Fedora contributors get started, not end-user discussions
  • #fedora-admin – Чат связан с Инфраструктурой Fedora, но не для обсуждения конечного пользователя
  • #fedora-websites - Чат определенно связанный с Вебсайтами Fedora, но не для обсуждения конечного пользователя
  • #fedora-art - Чат определенно связанный с Fedora Artwork, но не для обсуждения конечного пользователя
  • #fedora-qa - Обсуждения Проверки качества Fedora (Пожалуйста отчет об ошибках отправлять на Bugzilla , а не в чат)
  • #fedora-ds - Fedora Directory Server
  • #fedora-selinux – Разработка SELinux в Fedora
  • #fedora-security – Тема безопасности в Fedora
  • #fedora-ppc - Fedora на PowerPC архитектуре
  • #fedora-java – Открытые платформы, Java в Fedora
  • #fedora-python – Обсуждение языка Phython в Fedora
  • #fedora-usability – Обсуждение использование Fedora
  • #fedora-women – Обсуждение для женщин в Fedora Сообществе
  • #fedora-russian - Обсуждение Fedora на Русском
  • #fedora-br - Обсуждение Fedora на Португальском (Бразильский)
  • #fedora-de - Обсуждение Fedora на Немецком
  • #fedora-es - Обсуждение Fedora на Испанском
  • #fedora-fr - Обсуждение Fedora на Французском
  • #fedora-india - Обсуждение Fedora на Индийском
  • #fedora-it - Обсуждение Fedora на Итальянском
  • #fedora-jp - Обсуждение Fedora на Японском
  • #fedora-pl - Обсуждение Fedora на Польском
  • #fedora-sk - Обсуждение Fedora на Словацком и Чешском
  • #fedora-ve - Обсуждение Fedora на Венесуэльском
  • #fedora-i18n - Fedora интернационализация
  • #fedora-l10n - Fedora локализация (перевод)

А так же на irc.gnome.org:

  • #fedora-desktop – Обсуждение рабочего стола Fedora

Несколько проектов являются достаточно большими, чтобы иметь их собственные каналы. Индивидуальные проектные каналы, сервера IRC, и информационные каналы также можно найти на страницах проектов. См список Projects.

Форумы

Форумы предоставляют пользователям Fedora легкий способ получить помощь по любым проблемам, которые могут возникнуть. Большинство форумов чрезвычайно активны и обеспечивают структурированный доступ к множеству хорошего и полезного для пользователей Fedora.

fedoraforum.org является форумом, подтвержденным Проектом Fedora. Он предназначен, чтобы позволить пользователям помогать друг другу. Другие форумы также доступны:

Сообществ Вебсайтов

Есть много больших вебсайтов сообщества вне Проекта Fedora, которые могут представлять интерес для вас (в том числе интернациональные форумы).

См. Вебсайты Сообщества.