From Fedora Project Wiki

< Ru RU‎ | FWN

Line 83: Line 83:
 
Наконец, команда редакторов посылает недельные новости в письме в fedora-announce-list и fedora-news-list до вечера понедельника по восточному североамериканскому времени. Этим занимается [[User:Pcalarco|Pascal Calarco]] или [[User:Adamwill|Adam Williamson]]. Если кому-нибудь ещё необходимо разослать новость, кто не подтверждён в списке рассылки, [[User:Mspevack|Max Spevack]] или другой администратор рассылки может подтвердить письмо для списка.
 
Наконец, команда редакторов посылает недельные новости в письме в fedora-announce-list и fedora-news-list до вечера понедельника по восточному североамериканскому времени. Этим занимается [[User:Pcalarco|Pascal Calarco]] или [[User:Adamwill|Adam Williamson]]. Если кому-нибудь ещё необходимо разослать новость, кто не подтверждён в списке рассылки, [[User:Mspevack|Max Spevack]] или другой администратор рассылки может подтвердить письмо для списка.
  
=== Formatting the plaintext mailshot ===
+
=== Форматирование текста для письма ===
  
Copying the printable version of the issue from the browser into an e-mail and cleaning up some of the remaining wikilinks seems to produce clean enough output for mailing. We send out the entire contents of the issue to fedora-announce-list.
+
Копирования печатной версии выпуска из браузера и помещение текста в письмо, с последующим удалением оставшихся ссылок на wiki кажется достаточным для создания письма. Мы посылаем содержимое выпуска в fedora-announce-list.
  
Clean-up actions necessary to produce plaintext may include the following:
+
Чистка, необходимая для создания текста без форматирования может содержать следующие дейстия:
  
* The "up-arrow" anchors beside each reference need to be removed. This can be done in a variety of ways. Using <code>vim</code> the easiest way is to do a regex substitution for the numeric reference: <pre>s/Ctrl-v u 2191//g</pre>.
+
* "Стрелка вверх" перед каждой ссылкой должна быть удалена. Это может быть сделано разными способами. Используя <code>vim</code> самым простым будет составить регулярное выражение для замены на цифровую ссылку: <pre>s/Ctrl-v u 2191//g</pre>.
  
* Anything marked-up as a package will need to have the package-name tags removed
+
* Всё, что отмечено как пакет, должно быть лишено тэга с названием пакета
 
 
* Check for HTML character entity markup
 
  
 +
* Проверить наличие HTML разметки
  
 
=== Copy issue to appropriate news outlets ===
 
=== Copy issue to appropriate news outlets ===

Revision as of 08:50, 30 January 2010

Еженедельные новости Fedora: рабочий процесс (Fedora Weekly News: Work Flow)

Рабочий процесс для авторов и редакторов еженедельных новостей Fedora.

Ритм написания новостей

Определённые числа

Все работают над новостными абзацами Beats в течении всей недели до воскресенья 11:59 PM по Североамериканскому восточному времени. По завершению абзаца, его автор меняет статус с "не завершено" на "завершено" Beat Sections Table. Таким образом автор сигнализирует команде редакторов о том, что изменений в статье больше не будет, пока автор не сообщит об этом.

Стиль и форматирование

Вы можете помочь процессу редактирования, помня несколько правил оформления во время написания:

  • FWN старается придерживаться StyleGuide. Авторы должны знать это и стараться держать в голове некоторые элементы, когда пишут.
  • Рекоммендуется, чтобы цитаты и ссылки в работе использовали синтаксис из модуля MediaWiki - cite.php. Выделяйте любую ссылку, которую вы цитируете, открывающимся и закрывающимся тэгом ссылки, а также после текста необходимо поставить закрывающийся тэг ссылок под абзацем. Например, посмотрите на синтаксис и результат, приведённые ниже:


Пример, отображающий синтаксис и результат использования модуля cite.php
Синтаксис
==== Title of Some Item in Beat ====

Here is some text and it includes a reference<ref>https://fedoraproject.org/wiki/Main_Page</ref> 
to the main page of the Fedora Project. It also contains another reference
<ref>http://fedoraproject.org/wiki/FWN</ref> to Fedora Weekly News itself.
<references/>
Результат

Title of Some Item in Beat

Here is some text and it includes a reference[1] to the main page of the Fedora Project. It also contains another reference[2] to Fedora Weekly News itself.

  • Для ссылок на участников Проекта Fedora рекоммендуется ставить ссылки на их странички в wiki. Для этого используется пространство имён пользователей,то есть
    [[User:fasname|Joe Bloggs]]
    . Для тех, кто не смигрировал свои wiki странички на пространство имён пользователей, надо использовать имя пользователя, а за через вертикальную черту имя и фамилию, разделённые пробелом так
    [[JoeSmith|Joe Smith]]
    .
  • Важно понимать, в каком времени пишется текст. Пишите в прошедшем времени, так как новости покрывают уже произошедшие события.
  • Если вы можете написать абзац более доступно и общно, абзац будет более читабельным. Когда докладываете о длительных дискуссиях множества людей, постарайтесь писать кратко, отмечая лишь самое важное.

Редакторская проверка (воскресенье - понедельник)

Команда редакторов начинает копировать содержимое абзацев на страницы для окончательной проверки (с одобрением редакторов) и целью является закончить черновик к утру понедельника по восточному североамериканскому времени.

Редакторы должны привести материал в вид, описываемый StyleGuide, убедиться, что все ссылки правильные, а также исправить очевидные грамматические ошибки. Также при исправлении убеждаются, что нет пробелов между квадратными скобками цитаты и предыдущим словом, делая правильными имена упомянутых людей из wiki, а также убеждаются, что пункты списка ссылок находятся каждый с новой строки.

Подача новости (понедельник)

Для того, чтобы новость была отформатирована для последующего рассмотрения, необходимо выполнить два пункта: 1) создать новую страцу FWN для предстоящей новости 2) обновить ссылки, чтобы https://fedoraproject.org/wiki/FWN/LatestIssue указывала на новость.

Создание новых еженедельных страниц новостей Fedora для рассмотрения

1. Зайдите в wiki под своим пользователем

2. Перейдите на https://fedoraproject.org/wiki/FWN/IssueXXX, где XXX - номер выпуска

3. Начните редактировать новую страницу; откройте FWN/Beats в новой вкладке браузера и скопируйте исходники из каждого ЗАКОНЧЕНОГО абзаца один за другим в страницу, которую вы открыли для редактирования; убедитесь в правильности разметки страницы

4. Сохраните страницу, когда закончите копирование последнего абзаца

Редактирование переадресации на новый выпуск

Всё ещё авторизованным в Fedora wiki, пройдите по ссылке https://fedoraproject.org/w/index.php?title=FWN/LatestIssue&redirect=no

Отредактируйте страницу, чтобы она указывала на новую страницу https://fedoraproject.org/wiki/FWN/IssueXXX, где XXX - номер выпуска. Сохраните страницу.

Загрузка изображений

Сохраните файл с изображением на рабочий стол.

Перейдите на https://fedoraproject.org/wiki/Special:Upload

Свяжите изображение как показано ниже

[[File:nameofimage]]

Посылка нового выпуска в fedora-announce-list

Наконец, команда редакторов посылает недельные новости в письме в fedora-announce-list и fedora-news-list до вечера понедельника по восточному североамериканскому времени. Этим занимается Pascal Calarco или Adam Williamson. Если кому-нибудь ещё необходимо разослать новость, кто не подтверждён в списке рассылки, Max Spevack или другой администратор рассылки может подтвердить письмо для списка.

Форматирование текста для письма

Копирования печатной версии выпуска из браузера и помещение текста в письмо, с последующим удалением оставшихся ссылок на wiki кажется достаточным для создания письма. Мы посылаем содержимое выпуска в fedora-announce-list.

Чистка, необходимая для создания текста без форматирования может содержать следующие дейстия:

  • "Стрелка вверх" перед каждой ссылкой должна быть удалена. Это может быть сделано разными способами. Используя vim самым простым будет составить регулярное выражение для замены на цифровую ссылку:
    s/Ctrl-v u 2191//g
    .
  • Всё, что отмечено как пакет, должно быть лишено тэга с названием пакета
  • Проверить наличие HTML разметки

Copy issue to appropriate news outlets

A CC: of the mailshot can be sent to the following addresses: distro@distrowatch.com news@phoronix.com editor@lxer.com

Add Link to Top of Archive Listing

Add a link to the previous week's issue at the top of FWN/Archive