From Fedora Project Wiki
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
Vea un video de 5 minutos que te ayudarán a empezar a utilizar Ask Fedora
 
Vea un video de 5 minutos que te ayudarán a empezar a utilizar Ask Fedora
  
* [https://vimeo.com/73745781 On Vimeo] (en inglés)
+
* Pronto se Anunciará
* On YouTube
+
 
* [http://archive.org/details/ask_fedoraproject On Archive.org] (En inglés)
+
Videos antiguos acerca ASKBOT necesitan ser eliminados!
  
 
== Lista ==
 
== Lista ==
  
 
+
* '''Pasa por la página oficial [https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/ Fedora Documentation]'''
* '''Buscar antes de publicar:''' Busque en internet y luego vaya a Ask Fedora antes de publicar su pregunta.
+
* '''Pasa por la página [https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/ quick-docs]'''. Estos cubren tareas comunes y problemas como la instalación de códecs de Skype y Multimedia.
* '''Si usted tiene más de una pregunta, publíquelas separadamente:''' No escriba un post que diga “Algunas preguntas sobre Fedora” y pedir respuesta a todas juntas. Usted debe hacer cada pregunta de forma separada.
+
* '''Utilice las categorías específicas para su idioma:''' Debe unirse al grupo de idiomas de su elección y publicar usando su idioma preferido en las categorías correctas.
* '''De contexto a su pregunta:''' Es '''pregunta''' sobre Fedora después de todo.
+
* '''Usa las categorías de temas correctas:''' Debe usar las categorías de temas correctas para publicar sus preguntas.
* '''Está perfectamente bien responder a una pregunta que usted hizo:''' No hay nada que nos impida responder nuestras propias preguntas. Cuando lo haga, '''por favor enviar su respuesta por separado, y no en la descripción de una pregunta'''.
+
* '''Use las etiquetas sabiamente:''' Hacer uso de las etiquetas existentes en lugar de agregar nuevas cuando sea posible. Esto aumenta la visibilidad de tu pregunta., solo Usuarios de Nivel de confianza 4 pueden Agregar/Eliminar/Modificar Etiquetas.
* '''Tenemos soporte para diferentes idiomas en Ask Fedora'''. Asegúrese de seleccionar el idioma apropiado en la parte superior izquierda de la página. El valor por defecto es el Inglés.. Por favor escriba palabras completas y no lenguaje SMS  ("Por favor", no es igual "Porfá o PLS"). Esto no es mensajeria y no hay escasez de espacio. Por favor use solo signos puntuacion correcta. "!!!" no significa nada.
+
* '''Busca antes de publicar:''' Busque en la interweb y luego en ASK Fedora antes de publicar su pregunta.
* ''' Rellene informes de error (bugs) en bugzilla:'''  Si se trata de una cuestión relacionada con un paquete o usted solicita una actualización para algún paquete, hacerlo directamente a través de Bugzilla. Si no lo ha hecho antes, consulte [[How_to_file_a_bug_report]]
+
* '''Si tiene más de una pregunta, publíquelas por separado.:''' No escriba una publicación que diga “muchas preguntas de Fedora” y hágalas todas juntas. Debe hacer cada pregunta por separado para que puedan recibir respuestas individuales.
* '''Haga sus preguntas de manera útil ''' [http://ask.fedoraproject.org/question/534/sticky-can-we-have-some-guidelines-for-framing?answer=1041#answer-container-1041 Aquí está un buen post que te dice cómo hacer buenas preguntas.] [http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html Aquí hay algunos consejos sobre cómo obtener respuestas].
+
* ''Está perfectamente bien responder una pregunta que usted hizo:''' No hay nada que le impida responder a sus propias preguntas. Cuando lo haga, '' 'por favor publique su respuesta por separado, y no en la descripción de la pregunta' ''.
 +
* ''' Rellene informes de error (bugs) en bugzilla:'''  Si se trata de una cuestión relacionada con un paquete o usted solicita una actualización para algún paquete, hacerlo directamente a través de Bugzilla. Si no lo ha hecho antes, consulte [https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/howto-file-a-bug/ Como Rellenar un Informe de Error].
 +
* '''Haga sus preguntas de manera útil ''' [http://www.sindominio.net/ayuda/preguntas-inteligentes.html Aquí hay algunos consejos sobre cómo hacelo].
 
* '''Proporcionar información que ayuden a las personas a darte una respuesta mejor''' La gente no puede ayudarle si usted no proporciona información específica sobre el problema al cual se enfrenta. Algunos comandos y registros que usted debe buscar para proveer información a sus preguntas:
 
* '''Proporcionar información que ayuden a las personas a darte una respuesta mejor''' La gente no puede ayudarle si usted no proporciona información específica sobre el problema al cual se enfrenta. Algunos comandos y registros que usted debe buscar para proveer información a sus preguntas:
 
** '''lsusb''': Información sobre dispositivos USB  
 
** '''lsusb''': Información sobre dispositivos USB  
Line 28: Line 30:
 
** '''dmesg''': Mensajes del kernel
 
** '''dmesg''': Mensajes del kernel
 
** '''uname -a''': Kernel que corre actualmente
 
** '''uname -a''': Kernel que corre actualmente
** '''/var/log/Xorg.0.log''': Errores del servidor X, por ejemplo, cuando usted no tiene entorno gráfico en el arranque
+
**[https://ask.fedoraproject.org/en/question/9299/sticky-how-do-i-view-logs-on-fedora/ Como Ver Log's en Fedora], por Ejemplo :
** '''/var/log/messages''': Errores comunes o del kernel  
+
*** '''/var/log/Xorg.0.log''': Errores del servidor X, por ejemplo, cuando usted no tiene entorno gráfico en el arranque
** '''~/.xsession-errors''' o '''journalctl _UID=…''': Errores de la sesión del usuario ('''~/.xsession_errors''' no se utiliza en Gnome Fedora 19 o más recienta, use '''journalctl''' con su ID de usuario, según lo informado por '''id'''—y si, tese es un underscore!)
+
*** '''/var/log/messages''': Errores comunes o del kernel  
** '''/var/log/pm-suspend.log''': Logs de suspensión/reanudar
+
*** '''~/.xsession-errors''' o '''journalctl _UID=…''': Errores de la sesión del usuario ('''~/.xsession_errors''' no se utiliza en Gnome Fedora 19 o más reciente, use '''journalctl''' con su ID de usuario, según lo informado por '''id'''—y si, eso es un underscore!)
 +
*** '''/var/log/pm-suspend.log''': Logs de suspensión/reanudar
 +
** Servidores de Pantalla :
 +
*** [https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems Como Depurar problemas de Wayland]
 +
*** [https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Xorg_problems Como Depurar problemas de Xorg]
 +
**  [https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Bluetooth_problems Como depurar problemas de Bluetooh]
 
** '''Google''': Todos los registros y los comandos anteriores se pueden aprender a través de Internet.  
 
** '''Google''': Todos los registros y los comandos anteriores se pueden aprender a través de Internet.  
 
* '''Utilice las herramientas de:''' Cuando desee publicar información junto con su pregunta, puede utilizar las herramientas, tales citas, fragmentos de código, etc Si la gente no puede leer sus preguntas de forma rápida, no son propensos a responder a ellas.
 
* '''Utilice las herramientas de:''' Cuando desee publicar información junto con su pregunta, puede utilizar las herramientas, tales citas, fragmentos de código, etc Si la gente no puede leer sus preguntas de forma rápida, no son propensos a responder a ellas.
* '''Utilice etiquetas correctas:''' Hacer uso de las etiquetas existentes en lugar de añadir otros nuevos. Esto aumenta la visibilidad de tu pregunta. Recuerde que las etiquetas son sin espacios, por lo que "fedora16" no es lo mismo que "fedora 16". En efecto, éste es diviido en dos pestañas "fedora" separadas y "16", lo cual es ilógico.
 
 
* '''Es eso una respuesta?:''' Sólo postear respuestas cuando usted está proporcionando una solución a la cuestión planteada. Para todo lo demás, comentar la pregunta / respuesta apropiada. Tener un hilo de la conversación como respuestas sólo confunde a la gente que busca información. Use los comentarios. Sólo publicar una respuesta cuando usted tenga una
 
* '''Es eso una respuesta?:''' Sólo postear respuestas cuando usted está proporcionando una solución a la cuestión planteada. Para todo lo demás, comentar la pregunta / respuesta apropiada. Tener un hilo de la conversación como respuestas sólo confunde a la gente que busca información. Use los comentarios. Sólo publicar una respuesta cuando usted tenga una
* '''Vaya [http://tinyurl.com/askfedora-sticky publicaciones "rápidas" ]!'''
 
 
* '''Suscríbase a las preguntas que usted hace/responde/comenta:''' Una gran cantidad de preguntas respondidas no están marcadas como resueltas  debido a que el autor de la pregunta original no se ha preocupado para darle seguimiento!
 
* '''Suscríbase a las preguntas que usted hace/responde/comenta:''' Una gran cantidad de preguntas respondidas no están marcadas como resueltas  debido a que el autor de la pregunta original no se ha preocupado para darle seguimiento!
 
* '''Premie a sus ayudantes:''' Esto es más importante. Marcar las respuestas como correctas, votar una buena pregunta, votar por uno mala, comentar para consultar. Esto hará que sea un mejor,foro y haya más conocimiento. '''Use sus votos!'''.  No cambie el nombre de la pregunta para añadir una etiqueta de "Resuelto". Sólo tiene que elegir la respuesta que le gusta como correcta.
 
* '''Premie a sus ayudantes:''' Esto es más importante. Marcar las respuestas como correctas, votar una buena pregunta, votar por uno mala, comentar para consultar. Esto hará que sea un mejor,foro y haya más conocimiento. '''Use sus votos!'''.  No cambie el nombre de la pregunta para añadir una etiqueta de "Resuelto". Sólo tiene que elegir la respuesta que le gusta como correcta.
Line 43: Line 48:
 
* Por último, pero no menos importante '''ser cortés y abstenerse de despotricar:''' Despotricar hace que las personas no quieran ayudarte. No hay nada más que decir. Si eres amable, la gente va a querer ayudar.
 
* Por último, pero no menos importante '''ser cortés y abstenerse de despotricar:''' Despotricar hace que las personas no quieran ayudarte. No hay nada más que decir. Si eres amable, la gente va a querer ayudar.
  
== Atajos ==
+
== Captura de pantalla ==  
* build#xxxxx links to http://koji.fedoraproject.org/koji/buildinfo?buildID=xxxx
+
 
* bug#xxxxx links to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=xxxxxx
+
Pronto se Anunciará
* rhbz#xxxxx links to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=xxxxxx
+
 
* wiki:someURL links to https://fedoraproject.org/wiki/someURL
+
== Responsabilidades y directrices del moderador ==
* packagedb:packageName links to http://bugz.fedoraproject.org/packageName
+
 
* question#XXXX links to another question on the forum (active on the staging instance only at the moment)
+
* Asegurarse de que Ask Fedora este libre de correo basura  Con solo tener habilitado el inicio de sesión con FAS, no debiera haber mucho correo basura en el foro.
 +
* Todas las Preguntas, Respuestas y Comentarios deberan seguir el Codígo Conducta de FEDORA.
 +
* Alentar a los usuarios a ser útiles y participar activamente.
 +
* Recuerdar a los usuarios de las directrices enumeradas anteriormente.
 +
* Asegúrese de que las preguntas estén etiquetadas adecuadamente.
 +
* Elimine las preguntas duplicadas si son exactamente iguales y se han publicado por error.
 +
* Si las preguntas son muy similares en contenido, puede cerrar la pregunta duplicada pero DEBE dejar un comentario que apunte a la pregunta original.
 +
* No cierre las preguntas solo porque estén respondidas. Déjelo abierto a menos que haya circunstancias especiales que justifiquen el cierre.
  
== Propietario de la página ==
+
== Mantenedor de la página ==
  
[[User:Ankursinha| Ankur Sinha 'FranciscoD']]
+
* [[User:Hhlp| Héctor Louzao 'hhlp']]
  
 
[[Category:Spanish translations]]
 
[[Category:Spanish translations]]

Latest revision as of 08:36, 20 March 2019

Esta pagina presenta una lista de buenas prácticas durante el uso de Ask Fedora:

Por favor, siéntase libre de añadir más puntos a la lista. Si usted necesita discutir algo con los moderadores de los foros, give feedback at Ask Fedora, o encuentranos en #fedora-ask on Freenode

Video

Vea un video de 5 minutos que te ayudarán a empezar a utilizar Ask Fedora

  • Pronto se Anunciará

Videos antiguos acerca ASKBOT necesitan ser eliminados!

Lista

  • Pasa por la página oficial Fedora Documentation
  • Pasa por la página quick-docs. Estos cubren tareas comunes y problemas como la instalación de códecs de Skype y Multimedia.
  • Utilice las categorías específicas para su idioma: Debe unirse al grupo de idiomas de su elección y publicar usando su idioma preferido en las categorías correctas.
  • Usa las categorías de temas correctas: Debe usar las categorías de temas correctas para publicar sus preguntas.
  • Use las etiquetas sabiamente: Hacer uso de las etiquetas existentes en lugar de agregar nuevas cuando sea posible. Esto aumenta la visibilidad de tu pregunta., solo Usuarios de Nivel de confianza 4 pueden Agregar/Eliminar/Modificar Etiquetas.
  • Busca antes de publicar: Busque en la interweb y luego en ASK Fedora antes de publicar su pregunta.
  • Si tiene más de una pregunta, publíquelas por separado.: No escriba una publicación que diga “muchas preguntas de Fedora” y hágalas todas juntas. Debe hacer cada pregunta por separado para que puedan recibir respuestas individuales.
  • Está perfectamente bien responder una pregunta que usted hizo:' No hay nada que le impida responder a sus propias preguntas. Cuando lo haga, 'por favor publique su respuesta por separado, y no en la descripción de la pregunta' .
  • Rellene informes de error (bugs) en bugzilla: Si se trata de una cuestión relacionada con un paquete o usted solicita una actualización para algún paquete, hacerlo directamente a través de Bugzilla. Si no lo ha hecho antes, consulte Como Rellenar un Informe de Error.
  • Haga sus preguntas de manera útil Aquí hay algunos consejos sobre cómo hacelo.
  • Proporcionar información que ayuden a las personas a darte una respuesta mejor La gente no puede ayudarle si usted no proporciona información específica sobre el problema al cual se enfrenta. Algunos comandos y registros que usted debe buscar para proveer información a sus preguntas:
    • lsusb: Información sobre dispositivos USB
    • lspci: Información sobre dispositivos PCI
    • dmesg: Mensajes del kernel
    • uname -a: Kernel que corre actualmente
    • Como Ver Log's en Fedora, por Ejemplo :
      • /var/log/Xorg.0.log: Errores del servidor X, por ejemplo, cuando usted no tiene entorno gráfico en el arranque
      • /var/log/messages: Errores comunes o del kernel
      • ~/.xsession-errors o journalctl _UID=…: Errores de la sesión del usuario (~/.xsession_errors no se utiliza en Gnome Fedora 19 o más reciente, use journalctl con su ID de usuario, según lo informado por id—y si, eso es un underscore!)
      • /var/log/pm-suspend.log: Logs de suspensión/reanudar
    • Servidores de Pantalla :
    • Como depurar problemas de Bluetooh
    • Google: Todos los registros y los comandos anteriores se pueden aprender a través de Internet.
  • Utilice las herramientas de: Cuando desee publicar información junto con su pregunta, puede utilizar las herramientas, tales citas, fragmentos de código, etc Si la gente no puede leer sus preguntas de forma rápida, no son propensos a responder a ellas.
  • Es eso una respuesta?: Sólo postear respuestas cuando usted está proporcionando una solución a la cuestión planteada. Para todo lo demás, comentar la pregunta / respuesta apropiada. Tener un hilo de la conversación como respuestas sólo confunde a la gente que busca información. Use los comentarios. Sólo publicar una respuesta cuando usted tenga una
  • Suscríbase a las preguntas que usted hace/responde/comenta: Una gran cantidad de preguntas respondidas no están marcadas como resueltas debido a que el autor de la pregunta original no se ha preocupado para darle seguimiento!
  • Premie a sus ayudantes: Esto es más importante. Marcar las respuestas como correctas, votar una buena pregunta, votar por uno mala, comentar para consultar. Esto hará que sea un mejor,foro y haya más conocimiento. Use sus votos!. No cambie el nombre de la pregunta para añadir una etiqueta de "Resuelto". Sólo tiene que elegir la respuesta que le gusta como correcta.
  • Si ve a alguien que no utiliza correctamente el foro, señalarlo: Comente diciéndoles lo que estan haciendo mal Cortésmente. Sugerencia: Use "Por favor marque esta respuesta como correcta." en lugar de "Marque una respuesta como correcta."
  • No te ofendas por lo que se votó en contra: Votos en contra implica que alguien no cree que su respuesta es lo suficientemente buena, o completa. Esto no es personal en absoluto. Lo que esto significa en realidad es que usted tiene la oportunidad de aprender algo nuevo. Por favor, no se ofenda si su respuesta es rechazada. Es la forma en que el foro está diseñado para trabajar.
  • Por último, pero no menos importante ser cortés y abstenerse de despotricar: Despotricar hace que las personas no quieran ayudarte. No hay nada más que decir. Si eres amable, la gente va a querer ayudar.

Captura de pantalla

Pronto se Anunciará

Responsabilidades y directrices del moderador

  • Asegurarse de que Ask Fedora este libre de correo basura Con solo tener habilitado el inicio de sesión con FAS, no debiera haber mucho correo basura en el foro.
  • Todas las Preguntas, Respuestas y Comentarios deberan seguir el Codígo Conducta de FEDORA.
  • Alentar a los usuarios a ser útiles y participar activamente.
  • Recuerdar a los usuarios de las directrices enumeradas anteriormente.
  • Asegúrese de que las preguntas estén etiquetadas adecuadamente.
  • Elimine las preguntas duplicadas si son exactamente iguales y se han publicado por error.
  • Si las preguntas son muy similares en contenido, puede cerrar la pregunta duplicada pero DEBE dejar un comentario que apunte a la pregunta original.
  • No cierre las preguntas solo porque estén respondidas. Déjelo abierto a menos que haya circunstancias especiales que justifiquen el cierre.

Mantenedor de la página