L10N/Teams/Italian/history

L10N Italian Team -> Storico traduzioni vecchie versioni di Fedora in Italiano

Questa pagina conserva le informazioni su chi ha collaborato per rendere Fedora tradotto in Italiano.

Matrice per Fedora 16 (Verne)

Moduli

Documento o Software	Traduttore	Revisore	Stato
fedora - Virtualization Guide	Silvio Pierro		In lavorazione
anaconda - master	Gianluca Sforna	Antonio Trande	Completato (21-08-2011)
ABRT - master	Antonio Trande	Luigi Votta	Completato (17-08-2011)
System-config-date - master	Luigi Votta		Inviato, attesa revisione (18-08-2011)
System-config-lvm - master usermode - master System-config-printer - master	Luigi Votta	Antonio Trande Guido Grazioli	Inviato, attesa revisione (rev.parziale)
libreport - main	Antonio Trande	Francesco D'Aluisio	Completato (25-08-2011)
publican-2.7 IT publican-2.7 US	Luigi Votta		In attesa di revisione(~ 50 stringhe)
Resource Managment Guide	Luigi Votta		In lavorazione
Fedora release notes	Antonio Trande	Francesco D'Aluisio Luigi Votta	Completato
web-site: FEL spin	Francesco D'Aluisio Luigi Votta	Antonio Trande	Completato
web-site: Xfce spin	Francesco D'Aluisio Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato

Pagine wiki

Root	Traduttore	Revisore	Stato
Fedora_Easy_Karma/it	Luigi Votta Mario Santagiuliana		Inviato, attesa revisione(29-11-2010)
Features F17	Traduttore	Revisore	Stato
/usr	Luigi Votta *		In attesa di revisione
Btrfs predefinito	Luigi Votta *		In attesa di revisione
Features F16	Traduttore	Revisore	Stato
1000SystemAccounts	Luigi Votta *		In attesa di revisione
Aeolus_Conductor	Luigi Votta *		In attesa di revisione
Condor_Cloud	Luigi Votta *		In attesa di revisione
Features F15	Traduttore	Revisore	Stato
systemd	Luigi Votta *		In attesa di revisione
GNOME 3	Luigi Votta *		In attesa di revisione
Libre Office	Luigi Votta *		In attesa di revisione
BugZappers	Traduttore	Revisore	Stato
BugZappers' Tool	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (13-11-2010)
Events	Traduttore	Revisore	Stato
Fedora Events (main)	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (13-11-2010)
Linee guida per la comunicazione degli eventi	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (13-11-2010)
Extras	Traduttore	Revisore	Stato
Branched	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (13-11-2010)
Rawhide	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (14-11-2010)
Ambassadors	Traduttore	Revisore	Stato
AnswerQuestions	Mario Santagiuliana		In attesa di revisione (24-10-2011)
TalkingPoints	Mario Santagiuliana		In attesa di revisione (29-10-2011)

Matrice per Fedora 15 (Lovelock)

Moduli

Documento o Software	Traduttore	Revisore	Stato
Master-boot	Gianluca Sforna	Francesco D'Aluisio	Completato (2010-11-19)
virt-viewer	Gianluca Sforna	Francesco Tombolini	Completato (2010-11-18)
preupgrade	Gianluca Sforna	Francesco Tombolini	Inviato, attesa revisione (06-10-2010)
Master Fedoraproject	Francesco Tombolini	Mario Santagiuliana	Completato (2010-11-17)
Master Talk	Luigi Votta	Francesco D'Aluisio	Completato (2011-01-07)
Master Boot	Francesco D'Aluisio	Mario Santagiuliana	Completato
Master Spins	Francesco Tombolini		Inviato, attesa revisione (2010-10-22) (bug)
Storage Administration Guide	Francesco D'Aluisio	Luigi Votta	In lavorazione (11-11-2010)
Publican User Guide (pdf) (po-files.tar.gz)	Luigi Votta	Francesco D'Aluisio	Completato (30-01-2011)
System Config Printer	Francesco Tombolini	Francesco D'Aluisio	Completato (2010-11-14)
Yum RHN Plugin	Francesco Tombolini	Francesco D'Aluisio	Completato (2010-11-18)
System Config kdump	Francesco Tombolini	Francesco D'Aluisio	Completato (2010-11-14)
system-config-date timezones	modificate 5 località che in italiano conservano il nome originale		Completato (15-11-2010)
Readme Burning ISOs	Antonio Trande	Mario Santagiuliana	Completato (26-11-2010)
Report	Antonio Trande	Francesco D'Aluisio	Completato (25-11-2010)
TQSG	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (03-12-2010)
virt-v2v	Antonio Trande	Mario Santagiuliana	Completato (08-12-2010)
setroubleshoot-framework	Guido Grazioli		In lavorazione (27-11-2010)
setroubleshoot-plugins	Guido Grazioli		In lavorazione (06-12-2010)
anaconda	Antonio Trande	Mario Santagiuliana	Completato (05-01-2011)
anaconda	Luigi Votta	Silvio Pierro	In attesa di revisione (25-03-2011)
master-fedoracommunity	Mario Santagiuliana	Francesco D'Aluisio	Completato (06-01-2010)
im-chooser	Francesco Tombolini	Mario Santagiuliana	Completato (9-1-2011)
Installation Guide/Admin Options	Andrea Veri	Luigi Votta	Completato (27-01-2011)
FirewallD	Francesco D'Aluisio	Mario Santagiuliana	Competato (28-01-2011)
Comps	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana	Completato (5-03-2011)
System-Config-Printer (default)	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana	Completato (16-03-2011)
sos (trunck)	Luigi Votta		In lavorazione (6-03-2011)
libuser (default)	Luigi Votta	Silvio Pierro	Completato (10-03-2011)
Authconfig (default)	Luigi Votta	Silvio Pierro	Competato (15-03-2011)
firstbot (default)	Luigi Votta	Silvio Pierro	Competato (15-03-2011)
ABRT (master)	Silvio Pierro	Luigi Votta	Competato (8-03-2011)
ABRT (master)	Silvio Pierro	Luigi Votta	In attesa di revisione (25-03-2011)
System-Config-Printer (1-2-x)	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana	Completato (16-03-2011)
imsettings	Silvio Pierro	Luigi Votta	Completato (22-03-2011)
im-chooser	Silvio Pierro	Luigi Votta	Completato (29-03-2011)
release notes F15	Silvio Pierro, Mario Santagiuliana	Francesco D'Aluisio	Completato (24-05-2011)
start.fedoraproject.org master	Francesco D'Aluisio	Silvio Pierro	Completato (24-05-2011)
fedoraproject.org master	Francesco D'Aluisio	Silvio Pierro	In attesa di revisione (24-05-2011)
fedora - burning ISO	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana	Completato
fedora - Virtualization Guide	Silvio Pierro		In lavorazione

Matrice per Fedora 14

Moduli

Documento o Software	Traduttore	Revisore	Stato
virt-viewer	Gianluca Sforna		Inviato, attesa revisione (05-10-2010)
preupgrade	Gianluca Sforna		Inviato, attesa revisione (06-10-2010)
Accessibility Guide Guida all'Accessibilità (pdf) / *.po-files	Luigi Votta	Antonio Trande	Completato (02-11-2010)
Power Management Guide Guida alla Gestione Energetica (pdf) / *.po-files	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (01-11-2010)
Release Notes (pdf)	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato
Master Fedoraproject	Francesco Tombolini	Luigi Votta	Completato (22-10-2010)
Master Fedoraproject	Mario Santagiuliana Francesco Tombolini		In lavorazione (31-10-2010)
Master Talk	Luigi Votta		Inviato, in attesa revisione
Master Spins	Francesco Tombolini		In lavorazione (bug)
Security Guide Guida alla Sicurezza (pdf) / *.po-files	Luigi Votta	Francesco D'Aluisio	Completato (11-11-2010)
Wireless Guide	Antonio Trande	Mario Santagiuliana	Completato (2-11-2010) (bug 649009)
Storage Administration Guide	Francesco D'Aluisio	Luigi Votta	In lavorazione (11-11-2010)
Readme Burning ISOs	Antonio Trande	Mario Santagiuliana	Inviato, attesa revisione (19-11-2010)

Pagine wiki

Root	Traduttore	Revisore	Stato
Panoramica e template About	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato
Upgrading	Gianluca Sforna	Mario Santagiuliana	Completato (03-10-2010)
Project QA	Traduttore	Revisore	Stato
Strumenti	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato
Cosa posso fare?	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato
BugZappers	Traduttore	Revisore	Stato
BugZappers (main)	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato
BugZappers' Tool	Luigi Votta		In attesa di revisione
Events	Traduttore	Revisore	Stato
Fedora Events (main)	Luigi Votta		In attesa di revisione
Linee guida per la comunicazione degli eventi	Luigi Votta		In attesa di revisione
Extras	Traduttore	Revisore	Stato
Branched	Luigi Votta		In attesa di revisione
Rawhide	Luigi Votta		In attesa di revisione

Matrice per Fedora 13

Moduli

Documento o Software	Traduttore	Revisore	Stato
system-config-firewall	Andrea La Fauci	Francesco Tomblini	Completato (14-04-2010)
ABRT	Andrea La Fauci	Guido Grazioli	Completato (12-03-2010)
iok	Andrea La Fauci	Francesco Tomblini	Completato (16-04-2010)
anaconda	Francesco Tomblini	Mario Santagiuliana	Completato (17-01-2010)
system-config-samba	Daniele Catanesi	Francesco Tomblini	Completato (02-01-2010)
SELinux user guide	Luigi Votta	Francesco Tombolini	Completato (25-03-2010)-(579201 track)
system-config-printer	Guido Grazioli	Luigi Votta	Completato (14-01-2010)
fedora-web master-spins	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato (16-01-2010)
lekhonee	Guido Grazioli	Luigi Votta	Completato (17-01-2010)
virt-manager	Guido Grazioli	Gianluca Sforna	Completato (28-01-2010)
virt-viewer	Gianluca Sforna	Guido Grazioli	Completato (28-01-2010)
Docs :: Translation Quick Start Guide	Daniele Catanesi	Luigi Votta	Completato (12-02-2010)
yum (transifex.net)	Guido Grazioli		Inviato, attesa revisione (18-02-2010)
System-Config-Date timezones	Silvio Pierro	Luigi Votta	Completato
system-config-lvm	Francesco Valente		Inviato, attesa revisione (17-03-2010)
libuser	Francesco Valente		Inviato, attesa revisione (17-03-2010)
system-config-users	Francesco Valente		Inviato, attesa revisione (18-03-2010)
setroubleshoot	Francesco Valente		Inviato, attesa revisione (19-03-2010)
Websites:f13-alpha Websites:master-fedorahosted Websites:master-fedoraproject Websites:master-start-fedoraproject	Francesco Tombolini		Inviato, attesa revisione (21-03-2010)
Release Notes F13 Note di rilascio F13	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato
authconfig	Francesco Valente	Francesco Tomblini	Completato (04-04-2010)
Pulseaudio	Team Ubuntu	Mario Santagiuliana	Inviato, attesa revisione (27-07-2010)
Wireless Guide	Antonio Trande	Mario Santagiuliana	Spostato alla nuova matrice (1-11-2010)

Pagine wiki

Root	Traduttore	Revisore	Stato
Fedora Project Wiki Home page	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (02-10-2010)
Email Alias del Fedora Project	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (02-10-2010)
Panoramica e template About	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (02-10-2010)
Fondamenta	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato (18-02-2010)
Project Ambassadors	Traduttore	Revisore	Stato
Ambassadors (main)	Luigi Votta	Francesco Tombolini	Completato (6-1-2010)
Partecipa	Luigi Votta	Francesco Tombolini	Completato (6-1-2010)
Vorrei far parte dei Fedora Ambassadors	Luigi Votta	Francesco Tombolini	Completato (6-1-2010)
Servizio di membership	Luigi Votta	Mario Santagiuliana Gianluca Sforna	Completato (04-10-2010)
Condotta del Fedora Ambassador (en: Conduct)	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato (17-01-2010)
Condotta del Fedora Ambassador	Mario Santagiuliana	Gianluca Sforna	Completato (04-10-2010)
FAQ sui Fedora Ambassador (en: FAQ)	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato (17-01-2010)
Fedora contributor business card	Luigi Votta	Mario Santagiuliana Gianluca Sforna	Completato (03-10-2010)
Maglietta Fedora Ambassadors	Luigi Votta	Mario Santagiuliana Gianluca Sforna	Completato (03-10-2010)
Camicia bianca a maniche lunghe Fedora	Luigi Votta	Mario Santagiuliana Gianluca Sforna	Completato (03-10-2010)
Project QA	Traduttore	Revisore	Stato
QA (main)	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (03-10-2010)
Strumenti	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (03-10-2010)
Cosa posso fare?	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (03-10-2010)
BugZappers	Traduttore	Revisore	Stato
BugZappers (main)	Luigi Votta	Mario Santagiuliana	Completato (03-10-2010)
BugZappers' Tool	Luigi Votta
Partecipare (en: Joining)	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato (16-01-2010)
Trovare Bug (en: FindingBugs)	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato (16-01-2010)
Tools	Traduttore	Revisore	Stato
NetworkManager (en)	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato (18-02-2010)
RPM (en)	Luigi Votta	Guido Grazioli	Completato (18-02-2010)
yum (en)	Luigi Votta	Silvio Pierro	Completato (25-02-2010)
Virtualization (en)	Luigi Votta	Silvio Pierro	Completato (07-03-2010)
Getting started with virtualization (en)	Luigi Votta	Silvio Pierro	Completato (08-02-2010)
Anaconda (en)	Luigi Votta	Silvio Pierro	Completato (17-02-2010)

Matrice per Fedora 12

Moduli

Documento o Software	Traduttore	Revisore	Stato
comps system-config-printer system-config-date system-config-display system-config-samba	Daniele Catanesi		Inviato, attesa revisione (28-07-2009)
docs-readme-live-image	Daniele Catanesi	Silvio Pierro	Completato (08-09-2009)
system-config-services	Francesco Valente		Completato
system-config-firewall	Francesco Valente		Completato
system-config-lvm	Francesco Valente		Completato
system-config-printer	Francesco Valente		Completato
system-config-date	Francesco Valente		Completato
system-config-keyboard	Francesco Valente		Completato
anaconda	Francesco Valente		Completato
smolt	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato
initscripts	Francesco Valente		Completato
PulseAudio	Ubuntu team	Ubuntu team	Completato
PulseAudio preferences	Ubuntu team	Ubuntu team	Completato
Fedora Account System Fedoraproject-f11 Fedoraproject-f12 Fedorahosted-master Fedoraproject-master	Silvio Pierro		Inviato, attesa revisione (02-09-2009)
desktop-effects	Gianluca Sforna	Silvio Pierro	Completato
setroubleshoot-framework	Silvio Pierro		In attesa di revisione
setroubleshoot-plugins	Silvio Pierro		In attesa di revisione
smolt-master-smoon	Silvio Pierro	Guido Grazioli	Completato (14-09-2009)
multimedia-menus	Silvio Pierro	Guido Grazioli	Completato (14-09-2009)
pyton-meh	Silvio Pierro	Daniele Catanesi	Completato (18-09-2009)
virt-inst	Francesco Valente	Daniele Catanesi	Completato
authconfig system-config-firewall system-config-samba	Daniele Catanesi	Silvio Pierro	Completato (18-09-2009)
anaconda	Daniele Catanesi	Mario Santagiuliana	Completato
ABRT	Silvio Pierro	Guido Grazioli	Completato (20-09-2009)
system-config-language	Silvio Pierro	Guido Grazioli	Completato (23-10-2009)
system-config-printer	Daniele Catanesi	Silvio Pierro	Completato (20-09-2009)
packagekit	Ubuntu team	Ubuntu team	In lavorazione
PulseAudio Volume control	Ubuntu team	Ubuntu team	Completato
F12 release note	Silvio Pierro	Guido Grazioli	Completato (09-11-2009)
Docs :: User Guide	Daniele Catanesi	Silvio Pierro	In lavorazione
virt-v2v	Guido Grazioli	Silvio Pierro	Completato
F12 installation guide	Silvio Pierro		In attesa di revisione
transifex	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana	In attesa di revisione
F12 Virtualization Guide	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato
F12 Deployment Guide	Francesco Valente		In lavorazione
system-config-printer-master	Guido Grazioli	Luigi Votta	In attesa di revisione (10-01-2010)
system-config-kickstart	Francesco Valente		Inviato, attesa revisione
ABRT	Francesco Valente		Inviato, attesa revisione (8-12-2009)
system-config-date	Francesco Valente	Silvio Pierro	In attesa di revisione (9-12-2009)
system-config-boot	Francesco Valente		Inviato, attesa revisione (9-12-2009)
avahi	Ubuntu team	Ubuntu team	In lavorazione
volume_key	Francesco Valente		In attesa di revisione
yumex » nextgen	Luigi Votta		In attesa di revisione (22-12-2009)

Pagine wiki

Feature List F-12	Traduttore	Revisore	Stato
FeatureList (en)	Giovanni Cucca	Francesco Tombolini	Completato
Releases/12/FeatureList (en)	Giovanni Cucca		In attesa di revisione
Fedora 12 Tour	Traduttore	Revisore	Stato
Introduzione (Fedora 12 Tour (1 page))	Luigi V		In attesa di revisione (21-01-2010)
Le Novità in Fedora 12			In attesa di revisione (21-01-2010)
Come partecipare			In attesa di revisione (21-01-2010)

Matrice per Fedora 11

Moduli

Documento o Software	Traduttore	Revisore	Stato
translate.fpo comps s-c-samba s-c-users	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
TQSG	Francesco Tombolini	Franco Godone	Completato
revisor	Guido Grazioli	Francesco Tombolini	Completato
expendable	Daniele Monti	Francesco Tombolini	Completato
comps	Guido Grazioli	Silvio Pierro	Completato
docs-documentation-guide docs-documentation-guide su nuovo transifex	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (24-03-2009)-(bug)
pulse-audio	Contrib. Esterno - Ubuntu Community	Contrib. Esterno - Ubuntu Community	Completato
libvirt	Silvio Pierro	Guido Grazioli	Completato (04-03-2009)
liveusb-creator	Daniele Catanesi	Francesco Tombolini	Completato (25-03-2009)
revisor	Francesco Tombolini	Guido Grazioli	Completato (09-03-2009)
yum	Mario Santagiuliana	Guido Grazioli	Completato (06-03-2009)
comps transifex translate.fpo	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (17-03-2009)
authconfig	Mario Santagiuliana	Guido Grazioli	Completato (06-03-2009)
fedoraweb	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (10-03-2009)
fedoraweb	Mario Santagiuliana	Francesco Tombolini	Completato (19-03-2009)
fedoraweb	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (19-04-2009)
TQSG	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (23-03-2009)
iok	Silvio Pierro	Daniele Catanesi	Completato (10-03-2009)
Note di rilascio f10	Francesco Tombolini	Guido Grazioli	Completato (24-03-2009)
initscripts	Silvio Pierro	Daniele Catanesi	Completato (20-03-2009)
virt-p2v	Daniele Catanesi	Mario Santagiuliana	Completato (19-03-2009)
FAS	Mario Santagiuliana	Guido Grazioli	Completato (15-03-2009)
setroubleshoot-plugin setroubleshoot-framew firstboot	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato (18-03-2009)
Packagekit	Daniele Catanesi	Silvio Pierro	Completato (24-03-2009)
pavucontrol paprefs pulseaudio	Contrib. Esterno - Ubuntu Community	Contrib. Esterno - Ubuntu Community	Completato
s-c-services libuser	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato (21-03-2009)
s-c-printer tutte le branche	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
setroubleshoot-plugin s-c-audit s-c-network policycoreutils s-c-display yumex FAS	Francesco Tombolini	Daniele Catanesi	Completato (27-03-2009)
virt-inst	Daniele Catanesi	Guido Grazioli	Completato (01/04/2009)-(bug)
Packagekit	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato (28-3-2009)
Packagekit	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (19-04-2009)
anaconda	Silvio Pierro	Francesco Tombolini	Completato
s-c-services docs	Francesco Tombolini	Guido Grazioli	Completato (30-03-2009)
s-c-date docs	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana	Completato (20-04-2009)
s-c-firewall	Francesco Valente	Francesco Tombolini	Completato
iok-trunk	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato
Release notes F11	Silvio Pierro	Guido Grazioli	Completato
s-c-users docs	Francesco Tombolini	Mario Santagiuliana	Completato (18-04-2009)
virt-top	Francesco Valente	Silvio Pierro	Inviato, attesa revisione (06/04/2009)-(bug)
virt-df	Francesco Valente	Silvio Pierro	Inviato, attesa revisione (06/04/2009)-(bug)
virt-ctrl	Francesco Valente	Silvio Pierro	Inviato, attesa revisione (06/04/2009)-(bug)
virt-mem	Francesco Valente	Silvio Pierro	Inviato, attesa revisione (06/04/2009)-(bug)
s-c-samba docs	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato
s-c-nfs docs	Francesco Tombolini	Mario Santagiuliana	Completato (25/04/2009)
passwd	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (19/04/2009)
Revisor	Mario Santagiuliana	Guido Grazioli	Completato (21/04/2009)
translate.fpo pam>tip papref pavucontrol pulseaudio expendable	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (20/04/2009)
audit-viewer sectool	Mario Santagiuliana	Francesco Tombolini	Completato (24/05/2009)
shared-mime-info	Gianluca Sforna	Guido Grazioli	Completato (21/04/2009) (bug)
Installation guide F11	Silvio Pierro	Mario Santagiuliana Francesco Tombolini	Completato (8-06-2009)
User guide F11	Guido Grazioli		In lavorazione
master-fedoraproject	Gianluca Sforna	Guido Grazioli	Completato (14-05-2009)
Release notes F11	Silvio Pierro	Francesco Tombolini	Completato (23-06-2009)
docs-readme-live-image docs-about-fedora]	Silvio Pierro	Francesco Tombolini	Completato (19/05/2009)
Docs security guide	Silvio Pierro		In lavorazione
python-fedora devel	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato (30-06-2009)
transifex 0.6.x	Mario Santagiuliana	Guido Grazioli	Completato (09-07-2009)

Pagine wiki

Documento o Software	Traduttore	Revisore	Stato
Legal:Main (en)	Mario Santagiuliana	Silvio Pierro	Completato
Join (en)	Mario Santagiuliana	Francesco Tombolini	Completato
Main Page (en)	Francesco Tombolini	Guido Grazioli	Completato
Foundations (en)	Carlo Raudino	Guido Grazioli	Completato
Free Media (en)	Carlo Raudino	Mario Santagiuliana	Completato
FAQ (en)	Guido Grazioli	Silvio Pierro	Completato
Distribution Upgrades (en)	Guido Grazioli	Silvio Pierro	Completato
YumUpgradeFaq (en)	Guido Grazioli	Silvio Pierro	Completato
How to create and use Live USB (en)	Carlo Raudino	Guido Grazioli	Completato

Matrice per Fedora 10

Moduli

Documento o Software	Traduttore	Revisore	Stato
specspo summary & desc	L10n It Team	L10n It Team	* Dettaglio lavorazione *
Revisor	Guido Grazioli	Francesco Tombolini	Completato
TQSG	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
Samadhi	Carlo Raudino	Francesco Tombolini	Completato
audit-viewer	Carlo Raudino	Silvio Pierro	Completato
sectool	Franco Godone	Silvio Pierro	Completato
rpm	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato - bug 450663
system-config-firewall	Francesco Tombolini	Franco Godone	Completato
FAS	Francesco Tombolini	Franco Godone	Completato
Fedora-web fedoraproject.org	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
Guida all'installazione	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
system-config-printer master	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato
im-chooser	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato
system-switch-java	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato
anaconda	Silvio Pierro	Franco Godone	Completato
initscripts	Silvio Pierro	Francesco Tombolini	Completato
system-config-printer 1.0.x	Contributori esterni	Francesco Tombolini	Completato
system-config-audit	Francesco Valente	Francesco Tombolini	Completato
policycoreutils	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
system-config-services	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
system-config-network	Silvio Pierro	Francesco Tombolini	Completato
libvirt	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato
virt-manager	Francesco Valente	Francesco Tombolini	Completato -bug 467808
virt-df	Francesco Valente	Francesco Tombolini	Completato -bug 467809
packagekit	Francesco Valente	Francesco Tombolini	Completato
virt-mem	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato -bug 467811
virt-ctrl	Francesco Valente	Silvio Pierro	Completato -bug 467817
Note di rilascio	Francesco Valente	Guido Grazioli	Completato
Guida All'Installazione	Silvio Pierro	Francesco Tombolini	Completato
talk.fedoraproject.org	Silvio Pierro	Francesco Tombolini	Completato
system-config-network	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
system-config-printer 1.0.x	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
system-config-printer master	Francesco Tombolini	Silvio Pierro	Completato
Transifex	Silvio Pierro	Franco Godone	Completato
fedoraproject.org	Francesco Tombolini	Guido Grazioli	Completato
Note di rilascio	Francesco Tombolini	Franco Godone	Completato

Pagine wiki

Pagina	Traduttore	Revisore	Stato
Overview	Carlo Raudino	Silvio Pierro	Completato
FedoraLiveCD Wiki	Carlo Raudino	Franco Godone	Completato